續高僧傳卷 1 · 大正藏 0429b

天竺波羅奈城婆羅門。姓瞿曇氏。名般若流天tiān竺zhú波bō羅luó奈nài城chéng婆pó羅luó門mén。姓xìng瞿qú曇tán氏shì。

名míng般bō若rě流liú支。魏言智希。從元年至興和末。於鄴城。支zhī。魏wèi言yán智zhì希xī。

從cóng元yuán年nián至zhì興xīng和hé末mò。於wū鄴yè城chéng。

譯正法念聖善住迴諍唯識等經論。凡一十譯yì正zhèng法fǎ念niàn聖shèng善shàn住zhù迴huí諍zhèng唯wéi識shí等děng經jīng論lùn。凡fán一yī十shí四部。八十五卷。沙門曇林僧昉等筆受。當四sì部bù。

八bā十shí五wǔ卷juàn。沙shā門mén曇tán林lín僧sēng昉fǎng等děng筆bǐ受shòu。

當dāng時有沙門菩提流支與般若流支前後出經。時shí有yǒu沙shā門mén菩pú提tí流liú支zhī與yǔ般bō若rě流liú支zhī前qián後hòu出chū經jīng。而眾錄傳寫率多輕略。各去上字但云流而ér眾zhòng錄lù傳chuán寫xiě率lǜ多duō輕qīng略lüè。

各gè去qù上shàng字zì但dàn云yún流liú支。而不知是何流支。迄今群錄譯目相涉支zhī。而ér不bù知zhī是shì何hé流liú支zhī。

迄qì今jīn群qún錄lù譯yì目mù相xiāng涉shè難得詳定。又期城郡守楊衒之。撰洛陽伽難nán得dé詳xiáng定dìng。又yòu期qī城chéng郡jùn守shǒu楊yáng衒xuàn之zhī。

撰zhuàn洛luò陽yáng伽jiā藍記五卷。故其序略云。三墳五典之說。九流藍lán記jì五wǔ卷juàn。故gù其qí序xù略lüè云yún。

三sān墳fén五wǔ典diǎn之zhī說shuō。九jiǔ流liú百氏之言。並理在人區而義非天外。至如百bǎi氏shì之zhī言yán。

並bìng理lǐ在zài人rén區qū而ér義yì非fēi天tiān外wài。至zhì如rú一乘二諦之言。六通三達之旨。西域備詳東一yī乘chéng二èr諦dì之zhī言yán。

六liù通tōng三sān達dá之zhī旨zhǐ。西xī域yù備bèi詳xiáng東dōng土靡記。若夫頃日感夢滿月流光。陽門飾土tǔ靡mí記jì。

若ruò夫fū頃qǐng日rì感gǎn夢mèng滿mǎn月yuè流liú光guāng。陽yáng門mén飾shì毫眉之象。夜臺圖紺髮之形。爾來奔競其毫háo眉méi之zhī象xiàng。

夜yè臺tái圖tú紺gàn髮fà之zhī形xíng。爾ěr來lái奔bēn競jìng其qí風遂廣。至如晉室永嘉寺。惟有四十二。皇風fēng遂suì廣guǎng。

至zhì如rú晉jìn室shì永yǒng嘉jiā寺sì。惟wéi有yǒu四sì十shí二èr。

皇huáng魏受圖嵩洛京寺出餘千數。皆帝王士庶篤魏wèi受shòu圖tú嵩sōng洛luò京jīng寺sì出chū餘yú千qiān數shù。皆jiē帝dì王wáng士shì庶shù篤dǔ信經營。名僧異瑞紛綸間起。今採摘祥異者。信xìn經jīng營yíng。

名míng僧sēng異yì瑞ruì紛fēn綸lún間jiàn起qǐ。今jīn採cǎi摘zhāi祥xiáng異yì者zhě。

具以注之。文多不載。時西魏文帝大統中。丞具jù以yǐ注zhù之zhī。文wén多duō不bù載zài。

時shí西xī魏wèi文wén帝dì大dà統tǒng中zhōng。丞chéng相宇文黑泰。興隆釋教崇重大乘。雖攝總相xiāng宇yǔ文wén黑hēi泰tài。

興xīng隆lóng釋shì教jiào崇chóng重zhòng大dà乘chéng。雖suī攝shè總zǒng萬機而恒揚三寶。第內常供百法師。尋討萬wàn機jī而ér恒héng揚yáng三sān寶bǎo。

第dì內nèi常cháng供gòng百bǎi法fǎ師shī。尋xún討tǎo經論講摩訶衍。又令沙門曇顯等。依大乘經jīng論lùn講jiǎng摩mó訶hē衍yǎn。

又yòu令lìng沙shā門mén曇tán顯xiǎn等děng。依yī大dà乘chéng經。撰菩薩藏眾經要及百二十法門。始從佛經jīng。

撰zhuàn菩pú薩sà藏cáng眾zhòng經jīng要yào及jí百bǎi二èr十shí法fǎ門mén。始shǐ從cóng佛fó性終盡融門。每日開講。即恒宣述以代先性xìng終zhōng盡jìn融róng門mén。

每měi日rì開kāi講jiǎng。即jí恒héng宣xuān述shù以yǐ代dài先xiān舊。五時教迹迄今流行。香火梵音禮拜唱導。舊jiù。

五wǔ時shí教jiào迹jì迄qì今jīn流liú行xíng。香xiāng火huǒ梵fàn音yīn禮lǐ拜bài唱chàng導dǎo。

咸承其則。雖山東江表乃稱學海。儀表有咸xián承chéng其qí則zé。雖suī山shān東dōng江jiāng表biǎo乃nǎi稱chēng學xué海hǎi。

儀yí表biǎo有yǒu歸未能逾矣。至周文帝二年。有波頭摩國歸guī未wèi能néng逾yú矣yǐ。至zhì周zhōu文wén帝dì二èr年nián。

有yǒu波bō頭tóu摩mó國guó律師攘那跋陀羅。周言智賢。共耶舍崛多律lǜ師shī攘rǎng那nà跋bá陀tuó羅luó。周zhōu言yán智zhì賢xián。

共gòng耶yē舍shè崛jué多duō等。譯五明論。謂聲醫工術及符印等。並沙門等děng。譯yì五wǔ明míng論lùn。

謂wèi聲shēng醫yī工gōng術shù及jí符fú印yìn等děng。並bìng沙shā門mén智僊筆受。建武帝天和年。有摩勒國沙門達智zhì僊xiān筆bǐ受shòu。

建jiàn武wǔ帝dì天tiān和hé年nián。有yǒu摩mó勒lè國guó沙shā門mén達dá摩流支。周言法希。奉勅為大冢宰晉陽公摩mó流liú支zhī。

周zhōu言yán法fǎ希xī。奉fèng勅chì為wéi大dà冢zhǒng宰zǎi晉jìn陽yáng公gōng