續高僧傳卷 1 · 大正藏 0426a

陳揚都金陵沙門釋法泰傳六陳chén揚yáng都dōu金jīn陵líng沙shā門mén釋shì法fǎ泰tài傳chuán六liù僧伽婆羅。梁言僧養。亦云僧鎧。扶南國人僧sēng伽jiā婆pó羅luó。梁liáng言yán僧sēng養yǎng。

亦yì云yún僧sēng鎧kǎi。扶fú南nán國guó人rén也。幼而頴悟。早附法津。學年出家。偏業阿也yě。

幼yòu而ér頴yǐng悟wù。早zǎo附fù法fǎ津jīn。

學xué年nián出chū家jiā。偏piān業yè阿ā毘曇論。聲榮之盛有譽海南。具足已後廣毘pí曇tán論lùn。

聲shēng榮róng之zhī盛shèng有yǒu譽yù海hǎi南nán。具jù足zú已yǐ後hòu廣guǎng習律藏。勇意觀方樂崇開化。聞齊國弘習xí律lǜ藏cáng。

勇yǒng意yì觀guān方fāng樂lè崇chóng開kāi化huà。聞wén齊qí國guó弘hóng法。隨舶至都。住正觀寺。為天竺沙門求那法fǎ。

隨suí舶bó至zhì都dōu。住zhù正zhèng觀guān寺sì。

為wéi天tiān竺zhú沙shā門mén求qiú那nà跋陀之弟子也。復從跋陀研精方等。未盈跋bá陀tuó之zhī弟dì子zǐ也yě。復fù從cóng跋bá陀tuó研yán精jīng方fāng等děng。

未wèi盈yíng炎燠博涉多通。乃解數國書語。值齊曆亡炎yán燠yù博bó涉shè多duō通tōng。乃nǎi解jiě數shù國guó書shū語yǔ。

值zhí齊qí曆lì亡wáng墜道教淩夷。婆羅靜潔身心外絕交。故擁墜zhuì道dào教jiào淩líng夷yí。婆pó羅luó靜jìng潔jié身shēn心xīn外wài絕jué交jiāo。

故gù擁yōng室栖閑養素資業。大梁御㝢搜訪術能。以室shì栖qī閑xián養yǎng素sù資zī業yè。大dà梁liáng御yù㝢搜sōu訪fǎng術shù能néng。

以yǐ天監五年。被勅徵召於楊都壽光殿華林園天tiān監jiān五wǔ年nián。被bèi勅chì徵zhǐ召zhào於wū楊yáng都dōu壽shòu光guāng殿diàn華huá林lín園yuán正觀寺占雲館扶南館等五處傳譯訖十七正zhèng觀guān寺sì占zhàn雲yún館guǎn扶fú南nán館guǎn等děng五wǔ處chǔ傳chuán譯yì訖qì十shí七qī年。都合一十一部。四十八卷。即大育王經。年nián。

都dōu合hé一yī十shí一yī部bù。四sì十shí八bā卷juàn。

即jí大dà育yù王wáng經jīng。解脫道論等是也。初翻經日。於壽光殿武解jiě脫tuō道dào論lùn等děng是shì也yě。

初chū翻fān經jīng日rì。於wū壽shòu光guāng殿diàn武wǔ帝躬臨法座筆受其文。然後乃付譯人盡帝dì躬gōng臨lín法fǎ座zuò筆bǐ受shòu其qí文wén。

然rán後hòu乃nǎi付fù譯yì人rén盡jìn其經本。勅沙門寶唱慧超僧智法雲及袁曇其qí經jīng本běn。勅chì沙shā門mén寶bǎo唱chàng慧huì超chāo僧sēng智zhì法fǎ雲yún及jí袁yuán曇tán允等。相對疏出。華質有序不墜譯宗。天子允yǔn等děng。

相xiāng對duì疏shū出chū。華huá質zhì有yǒu序xù不bù墜zhuì譯yì宗zōng。

天tiān子zǐ禮接甚厚。引為家僧。所司資給道俗改觀。禮lǐ接jiē甚shèn厚hòu。引yǐn為wéi家jiā僧sēng。

所suǒ司sī資zī給gěi道dào俗sú改gǎi觀guān。婆羅不畜私財。以為嚫施成立住寺。太婆pó羅luó不bù畜chù私sī財cái。

以yǐ為wéi嚫chèn施shī成chéng立lì住zhù寺sì。太tài尉臨川王宏。接遇隆重。普通五年因疾卒于尉wèi臨lín川chuān王wáng宏hóng。

接jiē遇yù隆lóng重zhòng。普pǔ通tōng五wǔ年nián因yīn疾jí卒zú于yú正觀。春秋六十有五。梁初又有扶南沙門曼正zhèng觀guān。

春chūn秋qiū六liù十shí有yǒu五wǔ。梁liáng初chū又yòu有yǒu扶fú南nán沙shā門mén曼màn陀羅者。梁言弘弱。大齎梵本遠來貢獻。勅陀tuó羅luó者zhě。

梁liáng言yán弘hóng弱ruò。大dà齎jī梵fàn本běn遠yuǎn來lái貢gòng獻xiàn。

勅chì與婆羅共譯寶雲法界體性文殊般若經三與yǔ婆pó羅luó共gòng譯yì寶bǎo雲yún法fǎ界jiè體tǐ性xìng文wén殊shū般bō若rě經jīng三sān部合一十一卷。雖事傳譯未善梁言。故所部bù合hé一yī十shí一yī卷juàn。雖suī事shì傳chuán譯yì未wèi善shàn梁liáng言yán。

故gù所suǒ出經文多隱質。時有居士木道賢。以天監出chū經jīng文wén多duō隱yǐn質zhì。時shí有yǒu居jū士shì木mù道dào賢xián。

以yǐ天tiān監jiān十五年獻優婁頻經一卷。文既尠具。不十shí五wǔ年nián獻xiàn優yōu婁lóu頻bīn經jīng一yī卷juàn。文wén既jì尠xiǎn具jù。

不bù辯來由。又有太學博士江泌女僧法者。小辯biàn來lái由yóu。又yòu有yǒu太tài學xué博bó士shì江jiāng泌mì女nǚ僧sēng法fǎ者zhě。

小xiǎo年出家有時靜坐。閉目誦出淨土妙莊嚴年nián出chū家jiā有yǒu時shí靜jìng坐zuò。閉bì目mù誦sòng出chū淨jìng土tǔ妙miào莊zhuāng嚴yán