大唐大慈恩寺三藏法師傳卷 10 · 大正藏 0278c

發於自然，味道輕榮，率由天性。至夫多識發fā於wū自zì然rán，味wèi道dào輕qīng榮róng，率lǜ由yóu天tiān性xìng。至zhì夫fū多duō識shí洽聞之奧冠恒肇而逾高，詳玄造微之功洽qià聞wén之zhī奧ào冠guān恒héng肇zhào而ér逾yú高gāo，詳xiáng玄xuán造zào微wēi之zhī功gōng跨生融而更遠。滔滔乎，蕩蕩乎，實紹隆之跨kuà生shēng融róng而ér更gèng遠yuǎn。

滔tāo滔tāo乎hū，蕩dàng蕩dàng乎hū，實shí紹shào隆lóng之zhī神器也。將使像化重光於頹季之期，故誕神shén器qì也yě。將jiāng使shǐ像xiàng化huà重chóng光guāng於wū頹tuí季jì之zhī期qī，故gù誕dàn茲明德者矣。法師以今古大德，闡揚經、論，茲zī明míng德dé者zhě矣yǐ。

法fǎ師shī以yǐ今jīn古gǔ大dà德dé，闡chǎn揚yáng經jīng、論lùn，雖復俱依聖教，而引據不同，諍論紛然，其雖suī復fù俱jù依yī聖shèng教jiào，而ér引yǐn據jù不bù同tóng，諍zhèng論lùn紛fēn然rán，其qí來自久。至如黎耶是報非報，化人有心無心，來lái自zì久jiǔ。至zhì如rú黎lí耶yē是shì報bào非fēi報bào，化huà人rén有yǒu心xīn無wú心xīn，和合怖數之徒，聞熏滅不滅等，百有餘科，並和hé合hé怖bù數shù之zhī徒tú，聞wén熏xūn滅miè不bù滅miè等děng，百bǎi有yǒu餘yú科kē，並bìng三藏四含之盤根，大小兩宗之鉗鍵，先賢之三sān藏zàng四sì含hán之zhī盤pán根gēn，大dà小xiǎo兩liǎng宗zōng之zhī鉗qián鍵jiàn，先xiān賢xián之zhī所不決，今哲之所共疑。法師亦躊蹰此所suǒ不bù決jué，今jīn哲zhé之zhī所suǒ共gòng疑yí。

法fǎ師shī亦yì躊chóu蹰chú此cǐ文，怏怏斯旨，慨然嘆曰：『此地經、論，蓋法門文wén，怏yàng怏yàng斯sī旨zhǐ，慨kǎi然rán嘆tàn曰yuē：『此cǐ地dì經jīng、論lùn，蓋gài法fǎ門mén枝葉，未是根源。諸師雖各起異端，而情疑枝zhī葉yè，未wèi是shì根gēn源yuán。諸zhū師shī雖suī各gè起qǐ異yì端duān，而ér情qíng疑yí莫遣，終須括囊大本，取定於祇𮁭耳。』由莫mò遣qiǎn，終zhōng須xū括kuò囊náng大dà本běn，取qǔ定dìng於wū祇qí𮁭耳ěr。』

由yóu是壯志發懷，馳心遐外。以貞觀三年秋八是shì壯zhuàng志zhì發fā懷huái，馳chí心xīn遐xiá外wài。以yǐ貞zhēn觀guān三sān年nián秋qiū八bā月立誓裝束，拂衣而去。到中天竺那爛陀月yuè立lì誓shì裝zhuāng束shù，拂fú衣yī而ér去qù。

到dào中zhōng天tiān竺zhú那nà爛làn陀tuó寺，逢大法師名尸羅跋陀，此曰戒賢。其人寺sì，逢féng大dà法fǎ師shī名míng尸shī羅luó跋bá陀tuó，此cǐ曰yuē戒jiè賢xián。其qí人rén體二居宗，神鑒奧遠，博閑三藏，善四韋陀。體tǐ二èr居jū宗zōng，神shén鑒jiàn奧ào遠yuǎn，博bó閑xián三sān藏zàng，善shàn四sì韋wéi陀tuó。

於《十七地論》最為精熟，以此論該冠眾經，於wū《十shí七qī地dì論lùn》最zuì為wéi精jīng熟shú，以yǐ此cǐ論lùn該gāi冠guān眾zhòng經jīng，亦偏常宣講，元是彌勒菩薩所造，即《攝大乘》亦yì偏piān常cháng宣xuān講jiǎng，元yuán是shì彌mí勒lè菩pú薩sà所suǒ造zào，即jí《攝shè大dà乘chéng》之根系，是法師發軔之所祈者。十六大國之zhī根gēn系xì，是shì法fǎ師shī發fā軔rèn之zhī所suǒ祈qí者zhě。十shí六liù大dà國guó靡不歸宗，稟義學徒恒有萬許。法師既靡mí不bù歸guī宗zōng，稟bǐng義yì學xué徒tú恒héng有yǒu萬wàn許xū。

法fǎ師shī既jì往修造，一面盡歡，以為相遇之晚。於是伏膺往wǎng修xiū造zào，一yī面miàn盡jìn歡huān，以yǐ為wéi相xiāng遇yù之zhī晚wǎn。於yú是shì伏fú膺yīng聽受，兼諮決所疑，一遍便覆，無所遺忘。譬聽tīng受shòu，兼jiān諮zī決jué所suǒ疑yí，一yī遍biàn便biàn覆fù，無wú所suǒ遺yí忘wàng。

譬pì濛汜之納群流，若孟諸之吞雲夢。彼師嗟濛méng汜sì之zhī納nà群qún流liú，若ruò孟mèng諸zhū之zhī吞tūn雲yún夢mèng。彼bǐ師shī嗟jiē