大唐大慈恩寺三藏法師傳卷 10 · 大正藏 0275c

邑仁祠此為最也。而廊殿樓臺，飛驚接漢，邑yì仁rén祠cí此cǐ為wéi最zuì也yě。而ér廊láng殿diàn樓lóu臺tái，飛fēi驚jīng接jiē漢hàn，金鋪藻棟，眩日暉霞。凡有十院，屋四千餘金jīn鋪pū藻zǎo棟dòng，眩xuàn日rì暉huī霞xiá。

凡fán有yǒu十shí院yuàn，屋wū四sì千qiān餘yú間。莊嚴之盛，雖梁之同泰、魏之永寧，所不間jiàn。莊zhuāng嚴yán之zhī盛shèng，雖suī梁liáng之zhī同tóng泰tài、魏wèi之zhī永yǒng寧níng，所suǒ不bù能及也。能néng及jí也yě。

勅先委所司簡大德五十人、侍者各一人，後勅chì先xiān委wěi所suǒ司sī簡jiǎn大dà德dé五wǔ十shí人rén、侍shì者zhě各gè一yī人rén，後hòu更令詮試業行童子一百五十人擬度。至更gèng令lìng詮quán試shì業yè行xíng童tóng子zǐ一yī百bǎi五wǔ十shí人rén擬nǐ度dù。至zhì其月十三日，於寺建齋度僧，命法師看度。其qí月yuè十shí三sān日rì，於wū寺sì建jiàn齋zhāi度dù僧sēng，命mìng法fǎ師shī看kàn度dù。

至秋七月十四日，迎僧入寺，其威儀、幢蓋、至zhì秋qiū七qī月yuè十shí四sì日rì，迎yíng僧sēng入rù寺sì，其qí威wēi儀yí、幢zhuàng蓋gài、音樂等，一如入慈恩及迎碑之則。勅遣音yīn樂lè等děng，一yī如rú入rù慈cí恩ēn及jí迎yíng碑bēi之zhī則zé。勅chì遣qiǎn西明寺給法師上房一口，新度沙彌海會等西xī明míng寺sì給gěi法fǎ師shī上shàng房fáng一yī口kǒu，新xīn度dù沙shā彌mí海hǎi會huì等děng十人充弟子。十shí人rén充chōng弟dì子zǐ。

大帝以法師先朝所重，嗣位之後禮敬逾大dà帝dì以yǐ法fǎ師shī先xiān朝cháo所suǒ重zhòng，嗣sì位wèi之zhī後hòu禮lǐ敬jìng逾yú隆，中使朝臣問慰無絕，䞋施綿帛、綾錦前隆lóng，中zhōng使shǐ朝cháo臣chén問wèn慰wèi無wú絕jué，䞋施shī綿mián帛bó、綾líng錦jǐn前qián後萬餘段，法服、納、袈裟等數百事，法師受已，後hòu萬wàn餘yú段duàn，法fǎ服fú、納nà、袈jiā裟shā等děng數shù百bǎi事shì，法fǎ師shī受shòu已yǐ，皆為國造塔及營經像，給施貧窮并外國皆jiē為wéi國guó造zào塔tǎ及jí營yíng經jīng像xiàng，給gěi施shī貧pín窮qióng并bìng外wài國guó婆羅門客等，隨得隨散，無所貯畜。發願造婆pó羅luó門mén客kè等děng，隨suí得dé隨suí散sàn，無wú所suǒ貯zhù畜chù。

發fā願yuàn造zào十俱胝像，百萬為一俱胝，並造成矣。東國十shí俱jù胝zhī像xiàng，百bǎi萬wàn為wéi一yī俱jù胝zhī，並bìng造zào成chéng矣yǐ。東dōng國guó重於《般若》，前代雖翻，不能周備，眾人更請重zhòng於wū《般bō若rě》，前qián代dài雖suī翻fān，不bù能néng周zhōu備bèi，眾zhòng人rén更gèng請qǐng委翻。然《般若》部大，京師多務，又人命無常，委wěi翻fān。

然rán《般bō若rě》部bù大dà，京jīng師shī多duō務wù，又yòu人rén命mìng無wú常cháng，恐難得了，乃請就於玉華宮翻譯。帝許焉。恐kǒng難nán得dé了le，乃nǎi請qǐng就jiù於wū玉yù華huá宮gōng翻fān譯yì。帝dì許xū焉yān。

即以四年冬十月，法師從京發向玉華宮，即jí以yǐ四sì年nián冬dōng十shí月yuè，法fǎ師shī從cóng京jīng發fā向xiàng玉yù華huá宮gōng，并翻經大德及門徒等同去，其供給諸事一并bìng翻fān經jīng大dà德dé及jí門mén徒tú等děng同tóng去qù，其qí供gòng給gěi諸zhū事shì一yī如京下，至彼安置肅誠院焉。至五年如rú京jīng下xià，至zhì彼bǐ安ān置zhì肅sù誠chéng院yuàn焉yān。至zhì五wǔ年nián春正月一日，起首翻《大般若經》。經梵本總春chūn正zhēng月yuè一yī日rì，起qǐ首shǒu翻fān《大dà般bō若rě經jīng》。

經jīng梵fàn本běn總zǒng有二十萬頌，文既廣大，學徒每請刪略，法師有yǒu二èr十shí萬wàn頌sòng，文wén既jì廣guǎng大dà，學xué徒tú每měi請qǐng刪shān略lüè，法fǎ師shī