佛祖統紀卷 47 · 大正藏 0427c

下州軍。遍榜曉諭。仍許僧尼錄。白指揮與下xià州zhōu軍jūn。遍biàn榜bǎng曉xiǎo諭yù。

仍réng許xū僧sēng尼ní錄lù。白bái指zhǐ揮huī與yǔ度牒隨身永同公據。應僧尼過犯。官司不度dù牒dié隨suí身shēn永yǒng同tóng公gōng據jù。

應yīng僧sēng尼ní過guò犯fàn。官guān司sī不bù得私理。須奏聞取旨施行。得dé私sī理lǐ。

須xū奏zòu聞wén取qǔ旨zhǐ施shī行xíng。三年二月。駕幸上天竺禮敬大士。問住山三sān年nián二èr月yuè。

駕jià幸xìng上shàng天tiān竺zhú禮lǐ敬jìng大dà士shì。問wèn住zhù山shān若訥曰。大士之前合拜不合拜。師曰。不拜若ruò訥nè曰yuē。

大dà士shì之zhī前qián合hé拜bài不bù合hé拜bài。師shī曰yuē。

不bù拜bài則各自稱尊。拜則遞相恭敬。上欣然致拜。則zé各gè自zì稱chēng尊zūn。拜bài則zé遞dì相xiāng恭gōng敬jìng。

上shàng欣xīn然rán致zhì拜bài。又問歲旦修光明懺之意。師曰。佛為梵釋又yòu問wèn歲suì旦dàn修xiū光guāng明míng懺chàn之zhī意yì。

師shī曰yuē。佛fó為wéi梵fàn釋shì四王說金光明三昧之道。囑其護國護人。四sì王wáng說shuō金jīn光guāng明míng三sān昧mèi之zhī道dào。

囑zhǔ其qí護hù國guó護hù人rén。後世祖師立為懺儀。於歲旦奉行其法。為後hòu世shì祖zǔ師shī立lì為wéi懺chàn儀yí。

於wū歲suì旦dàn奉fèng行xíng其qí法fǎ。為wéi國祈福。此盛世之典也。上說。授右街僧錄國guó祈qí福fú。

此cǐ盛shèng世shì之zhī典diǎn也yě。上shàng說shuō。

授shòu右yòu街jiē僧sēng錄lù復賜錢。即道翌法師故居建十六觀堂。命復fù賜cì錢qián。即jí道dào翌yì法fǎ師shī故gù居jū建jiàn十shí六liù觀guān堂táng。

命mìng內翰樓鑰作記○三月勅於禁中建內觀內nèi翰hàn樓lóu鑰yuè作zuò記jì○三sān月yuè勅chì於wū禁jìn中zhōng建jiàn內nèi觀guān堂。一遵上竺制度○日本遣使致書四明堂táng。一yī遵zūn上shàng竺zhú制zhì度dù○日rì本běn遣qiǎn使shǐ致zhì書shū四sì明míng郡庭問佛法大意。乞集名僧對使發函讀郡jùn庭tíng問wèn佛fó法fǎ大dà意yì。

乞qǐ集jí名míng僧sēng對duì使shǐ發fā函hán讀dú之。郡將大集。緇衣皆畏縮莫敢應命。棲心之zhī。郡jùn將jiāng大dà集jí。

緇zī衣yī皆jiē畏wèi縮suō莫mò敢gǎn應yīng命mìng。棲qī心xīn維那忻然而出。日本之書與中國同文。何足維wéi那nà忻xīn然rán而ér出chū。

日rì本běn之zhī書shū與yǔ中zhōng國guó同tóng文wén。何hé足zú為疑。即揖太守褫封疾。讀以爪掐其紙為wéi疑yí。

即jí揖yī太tài守shǒu褫chǐ封fēng疾jí。讀dú以yǐ爪zhuǎ掐qiā其qí紙zhǐ七處。讀畢語使人曰。日本雖欲學文不七qī處chǔ。

讀dú畢bì語yǔ使shǐ人rén曰yuē。日rì本běn雖suī欲yù學xué文wén不bù無疎繆。遂一一為析之。使慚懼而退。守踊無wú疎shū繆móu。

遂suì一yī一yī為wéi析xī之zhī。使shǐ慚cán懼jù而ér退tuì。

守shǒu踊yǒng躍大喜曰。天下維那也。躍yuè大dà喜xǐ曰yuē。天tiān下xià維wéi那nà也yě。

四年四月八日。召上竺訥法師。領五十僧四sì年nián四sì月yuè八bā日rì。召zhào上shàng竺zhú訥nè法fǎ師shī。

領lǐng五wǔ十shí僧sēng入內觀堂。行護國金光明三昧。齋罷說法。入rù內nèi觀guān堂táng。行xíng護hù國guó金jīn光guāng明míng三sān昧mèi。

齋zhāi罷bà說shuō法fǎ。上曰。佛法固妙。安得如許經卷。師曰。有本上shàng曰yuē。

佛fó法fǎ固gù妙miào。安ān得dé如rú許xū經jīng卷juàn。

師shī曰yuē。有yǒu本běn者如是。上說。進授左街僧錄。慧光法師。自者zhě如rú是shì。

上shàng說shuō。進jìn授shòu左zuǒ街jiē僧sēng錄lù。

慧huì光guāng法fǎ師shī。自zì是歲歲佛生日。賜入內僧帛五十匹。修舉是shì歲suì歲suì佛fó生shēng日rì。

賜cì入rù內nèi僧sēng帛bó五wǔ十shí匹pǐ。修xiū舉jǔ佛事○九月上謂禮部尚書李燾曰。佛fó事shì○九jiǔ月yuè上shàng謂wèi禮lǐ部bù尚shàng書shū李lǐ燾dào曰yuē。

科舉之文不可用佛老語。若自修之山林。科kē舉jǔ之zhī文wén不bù可kě用yòng佛fó老lǎo語yǔ。若ruò自zì修xiū之zhī山shān林lín。

於道無害。倘用之科場。恐妨政事。於wū道dào無wú害hài。倘tǎng用yòng之zhī科kē場chǎng。

恐kǒng妨fáng政zhèng事shì。述曰。儒家用老莊語其來已久。故不可述shù曰yuē。

儒rú家jiā用yòng老lǎo莊zhuāng語yǔ其qí來lái已yǐ久jiǔ。故gù不bù可kě