大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔卷 49 · 大正藏 0385b

裟懷挾弓箭屏樹徐行，牸象語象王，象王裟shā懷huái挾xié弓gōng箭jiàn屏píng樹shù徐xú行xíng，牸zì象xiàng語yǔ象xiàng王wáng，象xiàng王wáng問：『彼著何衣服？』云：『著袈裟。』象王云：『何所怖問wèn：『彼bǐ著zhù何hé衣yī服fu？』云yún：『著zhù袈jiā裟shā。』

象xiàng王wáng云yún：『何hé所suǒ怖bù畏？』亦說偈云：『如是之幢相，不害於外物，內畏wèi？』亦yì說shuō偈jì云yún：『如rú是shì之zhī幢zhuàng相xiāng，不bù害hài於wū外wài物wù，內nèi有慈悲心，常護於一切。』於是獵人即射毒有yǒu慈cí悲bēi心xīn，常cháng護hù於wū一yī切qiè。』

於yú是shì獵liè人rén即jí射shè毒dú箭，牸象乃云：『大天云有慈悲，何以為此？』象箭jiàn，牸zì象xiàng乃nǎi云yún：『大dà天tiān云yún有yǒu慈cí悲bēi，何hé以yǐ為wéi此cǐ？』象xiàng王偈云：『此是解脫服。煩惱之所作，遠離於王wáng偈jì云yún：『此cǐ是shì解jiě脫tuō服fú。

煩fán惱nǎo之zhī所suǒ作zuò，遠yuǎn離lí於wū慈悲，悉非衣服過。』牸象欲害，王言：『何不治慈cí悲bēi，悉xī非fēi衣yī服fu過guò。』牸zì象xiàng欲yù害hài，王wáng言yán：『何hé不bù治zhì結使？』復說偈云：『如人鬼入心，癡狂毀罵醫，結jié使shǐ？』

復fù說shuō偈jì云yún：『如rú人rén鬼guǐ入rù心xīn，癡chī狂kuáng毀huǐ罵mà醫yī，醫師治於鬼，不責病苦人。』群象尋來，王恐醫yī師shī治zhì於wū鬼guǐ，不bù責zé病bìng苦kǔ人rén。』群qún象xiàng尋xún來lái，王wáng恐kǒng傷之，向彼獵師安之腹下，遣去群象。獵傷shāng之zhī，向xiàng彼bǐ獵liè師shī安ān之zhī腹fù下xià，遣qiǎn去qù群qún象xiàng。

獵liè師感之，悲泣流淚。象王撫之，問為何來。獵師shī感gǎn之zhī，悲bēi泣qì流liú淚lèi。象xiàng王wáng撫fǔ之zhī，問wèn為wéi何hé來lái。

獵liè師答云：『王遣取牙。』象王命取之。獵不敢取。師shī答dá云yún：『王wáng遣qiǎn取qǔ牙yá。』象xiàng王wáng命mìng取qǔ之zhī。

獵liè不bù敢gǎn取qǔ。象王遂以鼻絞牙。良久而出。血大流出。痛苦象xiàng王wáng遂suì以yǐ鼻bí絞jiǎo牙yá。

良liáng久jiǔ而ér出chū。血xuè大dà流liú出chū。

痛tòng苦kǔ戰掉。有天說偈言：『心當堅安住，莫為愚癡戰zhàn掉diào。有yǒu天tiān說shuō偈jì言yán：『心xīn當dāng堅jiān安ān住zhù，莫mò為wéi愚yú癡chī悶。當觀苦惱眾，云何可濟拔？』復有天云：『弟悶mèn。

當dāng觀guān苦kǔ惱nǎo眾zhòng，云yún何hé可kě濟jì拔bá？』復fù有yǒu天tiān云yún：『弟dì子拔牙苦，悲念於地獄。』拔已而住，獵師思惟：子zǐ拔bá牙yá苦kǔ，悲bēi念niàn於wū地dì獄yù。』

拔bá已yǐ而ér住zhù，獵liè師shī思sī惟wéi：『將無悔耶？』象王知念，說偈勸取，以鼻擎牙『將jiāng無wú悔huǐ耶yē？』象xiàng王wáng知zhī念niàn，說shuō偈jì勸quàn取qǔ，以yǐ鼻bí擎qíng牙yá而授與之。」釋曰：緣起小異，大意皆同，而牙有而ér授shòu與yǔ之zhī。」

釋shì曰yuē：緣yuán起qǐ小xiǎo異yì，大dà意yì皆jiē同tóng，而ér牙yá有yǒu出沒。又為難行，故重重引證。疏「迦尸國王」出chū沒méi。又yòu為wéi難nán行xíng，故gù重chóng重chóng引yǐn證zhèng。

疏shū「迦jiā尸shī國guó王wáng」未見名，同月光王緣，〈十藏品〉已引，《菩薩本緣未wèi見jiàn名míng，同tóng月yuè光guāng王wáng緣yuán，〈十shí藏cáng品pǐn〉已yǐ引yǐn，《菩pú薩sà本běn緣yuán經》亦有，大同小異。疏「及下施髓並如《智經jīng》亦yì有yǒu，大dà同tóng小xiǎo異yì。疏shū「及jí下xià施shī髓suǐ並bìng如rú《智zhì論》十四中說」者，論云「月光太子出行遊觀，論lùn》十shí四sì中zhōng說shuō」者zhě，論lùn云yún「月yuè光guāng太tài子zǐ出chū行xíng遊yóu觀guān，癩人見之，要車白言：『我身重病辛苦懊惱。太癩lài人rén見jiàn之zhī，要yào車jū白bái言yán：『我wǒ身shēn重zhòng病bìng辛xīn苦kǔ懊ào惱nǎo。

太tài子嬉遊獨自歡耶？大慈愍念，願見救療。』太子子zǐ嬉xī遊yóu獨dú自zì歡huān耶yē？大dà慈cí愍mǐn念niàn，願yuàn見jiàn救jiù療liáo。』

太tài子zǐ聞之，以問諸醫。醫言：『當須從生長大無瞋聞wén之zhī，以yǐ問wèn諸zhū醫yī。醫yī言yán：『當dāng須xū從cóng生shēng長cháng大dà無wú瞋chēn之人血髓，塗而飲之，如是可愈。』太子念言：之zhī人rén血xuè髓suǐ，塗tú而ér飲yǐn之zhī，如rú是shì可kě愈yù。』

太tài子zǐ念niàn言yán：『設有此人，貪生惜命，云何可得，自除我『設shè有yǒu此cǐ人rén，貪tān生shēng惜xī命mìng，云yún何hé可kě得dé，自zì除chú我wǒ身無可得處。』即命旃陀羅令除身肉，破身shēn無wú可kě得dé處chǔ。』即jí命mìng旃zhān陀tuó羅luó令lìng除chú身shēn肉ròu，破pò骨出髓以塗病人，以血飲之。」疏「三云意骨gǔ出chū髓suǐ以yǐ塗tú病bìng人rén，以yǐ血xuè飲yǐn之zhī。」

疏shū「三sān云yún意yì