大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔卷 23 · 大正藏 0177b

懷妊，男耶女耶？』六師答言：『必是其女。』長者聞懷huái妊rèn，男nán耶yē女nǚ耶yē？』六liù師shī答dá言yán：『必bì是shì其qí女nǚ。』

長zhǎng者zhě聞wén已，心生愁惱。復有知識來謂長者：『何故愁已yǐ，心xīn生shēng愁chóu惱nǎo。復fù有yǒu知zhī識shí來lái謂wèi長zhǎng者zhě：『何hé故gù愁chóu惱乃至是耶？』長者答言：『我婦懷妊，未知男惱nǎo乃nǎi至zhì是shì耶yē？』

長zhǎng者zhě答dá言yán：『我wǒ婦fù懷huái妊rèn，未wèi知zhī男nán女，故問六師。六師見語「如我相法生必是女nǚ，故gù問wèn六liù師shī。六liù師shī見jiàn語yǔ「如rú我wǒ相xiāng法fǎ生shēng必bì是shì女。」我聞是語，自惟年老財富無量，如其非女nǚ。」

我wǒ聞wén是shì語yǔ，自zì惟wéi年nián老lǎo財cái富fù無wú量liáng，如rú其qí非fēi男無所付囑，是故我愁。』知識復言：『汝無智男nán無wú所suǒ付fù囑zhǔ，是shì故gù我wǒ愁chóu。』知zhī識shí復fù言yán：『汝rǔ無wú智zhì慧』下取意意引廣讚佛德，令問世尊。長者慧huì』下xià取qǔ意yì意yì引yǐn廣guǎng讚zàn佛fó德dé，令lìng問wèn世shì尊zūn。

長zhǎng者zhě即至佛所。問佛言：『世尊！我婦懷妊，六師相即jí至zhì佛fó所suǒ。問wèn佛fó言yán：『世shì尊zūn！

我wǒ婦fù懷huái妊rèn，六liù師shī相xiāng言生必是女。是事云何？』佛言：『長者！汝婦懷妊，言yán生shēng必bì是shì女nǚ。是shì事shì云yún何hé？』

佛fó言yán：『長zhǎng者zhě！汝rǔ婦fù懷huái妊rèn，是男無疑。其兒生已，福德無比。』六師聞已心是shì男nán無wú疑yí。

其qí兒ér生shēng已yǐ，福fú德dé無wú比bǐ。』六liù師shī聞wén已yǐ心xīn生嫉妬，乃以菴羅果和合毒藥，授其長者生shēng嫉jí妬dù，乃nǎi以yǐ菴ān羅luó果guǒ和hé合hé毒dú藥yào，授shòu其qí長zhǎng者zhě令其妻服，語云：『若服此藥，兒則端正，產者令lìng其qí妻qī服fú，語yǔ云yún：『若ruò服fú此cǐ藥yào，兒ér則zé端duān正zhèng，產chǎn者zhě無患。』服已便死，送至城外以火焚之。如來無wú患huàn。』

服fú已yǐ便biàn死sǐ，送sòng至zhì城chéng外wài以yǐ火huǒ焚fén之zhī。如rú來lái知之，便往塚間。長者難言：『所言無二，可名知zhī之zhī，便biàn往wǎng塚zhǒng間jiàn。

長zhǎng者zhě難nán言yán：『所suǒ言yán無wú二èr，可kě名míng世尊。母已終亡，云何生子？』我言：『長者！汝於世shì尊zūn。母mǔ已yǐ終zhōng亡wáng，云yún何hé生shēng子zǐ？』

我wǒ言yán：『長zhǎng者zhě！汝rǔ於wū爾時都不見問母命長短，但問所懷為是爾ěr時shí都dōu不bù見jiàn問wèn母mǔ命mìng長cháng短duǎn，但dàn問wèn所suǒ懷huái為wéi是shì男女。諸佛如來發言無二，是故當知，定必得男nán女nǚ。

諸zhū佛fó如rú來lái發fā言yán無wú二èr，是shì故gù當dāng知zhī，定dìng必bì得dé子。』是時死屍火焚腹裂，子從中出，端坐火子zǐ。』是shì時shí死sǐ屍shī火huǒ焚fén腹fù裂liè，子zǐ從cóng中zhōng出chū，端duān坐zuò火huǒ中，猶如鴛鴦處蓮華池。我於爾時尋告耆中zhōng，猶yóu如rú鴛yuān鴦yāng處chǔ蓮lián華huá池chí。

我wǒ於wū爾ěr時shí尋xún告gào耆qí婆：『汝往火中抱是兒來。』六師止之，耆婆婆pó：『汝rǔ往wǎng火huǒ中zhōng抱bào是shì兒ér來lái。』六liù師shī止zhǐ之zhī，耆qí婆pó言：『如來使我入阿鼻地獄，猛火熾然尚不言yán：『如rú來lái使shǐ我wǒ入rù阿ā鼻bí地dì獄yù，猛měng火huǒ熾chì然rán尚shàng不bù能燒，況世間火。』爾時耆婆前入火聚，猶入能néng燒shāo，況kuàng世shì間jiān火huǒ。』

爾ěr時shí耆qí婆pó前qián入rù火huǒ聚jù，猶yóu入rù清涼大河水中，抱持是兒還詣我所，授兒清qīng涼liáng大dà河hé水shuǐ中zhōng，抱bào持chí是shì兒ér還huán詣yì我wǒ所suǒ，授shòu兒ér與我。我授兒已，告長者言：『一切眾生壽命與yǔ我wǒ。我wǒ授shòu兒ér已yǐ，告gào長zhǎng者zhě言yán：『一yī切qiè眾zhòng生shēng壽shòu命mìng不定，如水上泡。眾生若有重業果報，火不不bù定dìng，如rú水shuǐ上shàng泡pào。

眾zhòng生shēng若ruò有yǒu重zhòng業yè果guǒ報bào，火huǒ不bù能燒、毒不能害。是兒業報，非我所作。』長者能néng燒shāo、毒dú不bù能néng害hài。是shì兒ér業yè報bào，非fēi我wǒ所suǒ作zuò。』

長zhǎng者zhě請佛立字。佛言：『是兒生於猛火之中，火名請qǐng佛fó立lì字zì。佛fó言yán：『是shì兒ér生shēng於wū猛měng火huǒ之zhī中zhōng，火huǒ名míng樹提，應名樹提。』爾時會中見我神化，無量樹shù提tí，應yīng名míng樹shù提tí。』

爾ěr時shí會huì中zhōng見jiàn我wǒ神shén化huà，無wú量liáng眾生發阿耨多羅三藐三菩提心。」故云如加眾zhòng生shēng發fā阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn。」故gù云yún如rú加jiā