大乘集菩薩學論卷 14 · 大正藏 0116b

如大淤泥，如持蜜刀，如避空劍。如rú大dà淤yū泥ní，如rú持chí蜜mì刀dāo，如rú避bì空kōng劍jiàn。又諸智者，了知此欲，如糞穢瓶，又yòu諸zhū智zhì者zhě，了liǎo知zhī此cǐ欲yù，如rú糞fèn穢huì瓶píng，如毒蛇首，如木耦驢，如塗人血，如rú毒dú蛇shé首shǒu，如rú木mù耦ǒu驢lǘ，如rú塗tú人rén血xuè，如死狗頭，如惡冤家。又諸聖智，如rú死sǐ狗gǒu頭tóu，如rú惡è冤yuān家jiā。

又yòu諸zhū聖shèng智zhì，了知此欲，譬水中月，如山谷響，了liǎo知zhī此cǐ欲yù，譬pì水shuǐ中zhōng月yuè，如rú山shān谷gǔ響xiǎng，如鏡中像，如戲劇人，如夢所見。如rú鏡jìng中zhōng像xiàng，如rú戲xì劇jù人rén，如rú夢mèng所suǒ見jiàn。又此欲樂，智者了悟，如幻如焰，又yòu此cǐ欲yù樂lè，智zhì者zhě了liǎo悟wù，如rú幻huàn如rú焰yàn，如水泡沫，剎那而住，遍計所起，如rú水shuǐ泡pào沫mò，剎chà那nà而ér住zhù，遍biàn計jì所suǒ起qǐ，虛妄不實。但謂盛年，任持色相，虛xū妄wàng不bù實shí。

但dàn謂wèi盛shèng年nián，任rèn持chí色sè相xiàng，意樂此者，實愚夫行。及老病至，意yì樂lè此cǐ者zhě，實shí愚yú夫fū行xíng。及jí老lǎo病bìng至zhì，壞苦所吞，退失光澤，如竭河流。壞huài苦kǔ所suǒ吞tūn，退tuì失shī光guāng澤zé，如rú竭jié河hé流liú。

財力豐饒，庫藏盈積，愛樂此者，財cái力lì豐fēng饒ráo，庫kù藏cáng盈yíng積jī，愛ài樂lè此cǐ者zhě，實愚夫行。或至匱財，後疾耗滅，實shí愚yú夫fū行xíng。或huò至zhì匱kuì財cái，後hòu疾jí耗hào滅miè，遠離於人，如空園林。遠yuǎn離lí於wū人rén，如rú空kōng園yuán林lín。

譬如花果樹，愛樂人悕取，譬pì如rú花huā果guǒ樹shù，愛ài樂lè人rén悕xī取qǔ，貧窶衰老時，厭棄如鴝鵅。貧pín窶jù衰shuāi老lǎo時shí，厭yàn棄qì如rú鴝qú鵅luò。豐財壯色者，樂生和悅意，豐fēng財cái壯zhuàng色sè者zhě，樂lè生shēng和hé悅yuè意yì，貧窶衰老時，厭棄如死屍。貧pín窶jù衰shuāi老lǎo時shí，厭yàn棄qì如rú死sǐ屍shī。

又此衰老相，年邁極過朽，又yòu此cǐ衰shuāi老lǎo相xiāng，年nián邁mài極jí過guò朽xiǔ，譬如雷電火，焚餘枯槁樹。譬pì如rú雷léi電diàn火huǒ，焚fén餘yú枯kū槁gǎo樹shù。此衰老可畏，亦猶朽故宅，此cǐ衰shuāi老lǎo可kě畏wèi，亦yì猶yóu朽xiǔ故gù宅zhái，是故牟尼尊，說速求出離。是shì故gù牟mù尼ní尊zūn，說shuō速sù求qiú出chū離lí。

又若娑羅林，為藤蔓所縛，又yòu若ruò娑suō羅luó林lín，為wéi藤téng蔓wàn所suǒ縛fù，如男女眷屬，枯乾速衰朽。如rú男nán女nǚ眷juàn屬shǔ，枯kū乾qián速sù衰shuāi朽xiǔ。又若溺泥夫，頓乏於勇健，又yòu若ruò溺nì泥ní夫fū，頓dùn乏fá於wū勇yǒng健jiàn，此老相亦然，趨捷無快利。此cǐ老lǎo相xiāng亦yì然rán，趨qū捷jié無wú快kuài利lì。

老變形容醜，威雄勢力衰，老lǎo變biàn形xíng容róng醜chǒu，威wēi雄xióng勢shì力lì衰shuāi，長別妙樂尋，趣死無光澤。長cháng別bié妙miào樂lè尋xún，趣qù死sǐ無wú光guāng澤zé。此百種病惱，固非安隱樂，此cǐ百bǎi種zhǒng病bìng惱nǎo，固gù非fēi安ān隱yǐn樂lè，