菩薩善戒經卷 1 · 大正藏 1018a

難戒。三者菩薩雖隨眾生行住坐臥，常堅持難nán戒jiè。三sān者zhě菩pú薩sà雖suī隨suí眾zhòng生shēng行xíng住zhù坐zuò臥wò，常cháng堅jiān持chí戒不令毀犯，是名難戒。「一切自戒者有四種：戒jiè不bù令lìng毀huǐ犯fàn，是shì名míng難nán戒jiè。

「一yī切qiè自zì戒jiè者zhě有yǒu四sì種zhǒng：一者受；二者性；三者修；四者方便。受者謂三一yī者zhě受shòu；二èr者zhě性xìng；

三sān者zhě修xiū；四sì者zhě方fāng便biàn。

受shòu者zhě謂wèi三sān羯磨。性者謂與性共俱，菩薩摩訶薩性柔軟羯jié磨mó。性xìng者zhě謂wèi與yǔ性xìng共gòng俱jù，菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà性xìng柔róu軟ruǎn故。身口意業常善修者，於無量佛諸菩薩所故gù。

身shēn口kǒu意yì業yè常cháng善shàn修xiū者zhě，於wū無wú量liáng佛fó諸zhū菩pú薩sà所suǒ修方便者，如諸菩薩以四攝法攝取眾生，教修xiū方fāng便biàn者zhě，如rú諸zhū菩pú薩sà以yǐ四sì攝shè法fǎ攝shè取qǔ眾zhòng生shēng，教jiào令修集身口意善，是名一切自戒。「善人戒者令lìng修xiū集jí身shēn口kǒu意yì善shàn，是shì名míng一yī切qiè自zì戒jiè。「善shàn人rén戒jiè者zhě有五種：一者自持禁戒；二者教他令持；三者有yǒu五wǔ種zhǒng：一yī者zhě自zì持chí禁jìn戒jiè；

二èr者zhě教jiào他tā令lìng持chí；三sān者zhě讚戒；四者見樂持者歡喜讚歎；五者有犯隨讚zàn戒jiè；

四sì者zhě見jiàn樂lè持chí者zhě歡huān喜xǐ讚zàn歎tàn；五wǔ者zhě有yǒu犯fàn隨suí悔心無休息，是名善人戒。「一切行戒者有十悔huǐ心xīn無wú休xiū息xi，是shì名míng善shàn人rén戒jiè。

「一yī切qiè行xíng戒jiè者zhě有yǒu十shí三種：一者發願迴向涅槃；二者廣大；三者清三sān種zhǒng：一yī者zhě發fā願yuàn迴huí向xiàng涅niè槃pán；二èr者zhě廣guǎng大dà；

三sān者zhě清qīng淨；四者歡喜；五者不破；六者不牽；七者堅淨jìng；四sì者zhě歡huān喜xǐ；

五wǔ者zhě不bù破pò；六liù者zhě不bù牽qiān；

七qī者zhě堅jiān固；八者瓔珞；九者真實；十者義；十一者信；固gù；八bā者zhě瓔yīng珞luò；

九jiǔ者zhě真zhēn實shí；十shí者zhě義yì；

十shí一yī者zhě信xìn；十二者寶；十三者常。如聲聞地聲聞禁戒，一十shí二èr者zhě寶bǎo；

十shí三sān者zhě常cháng。如rú聲shēng聞wén地dì聲shēng聞wén禁jìn戒jiè，一yī切善法悉是阿耨多羅三藐三菩提因，是名切qiè善shàn法fǎ悉xī是shì阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí因yīn，是shì名míng一切行戒。「除戒者有八種，菩薩常應作如是一yī切qiè行xíng戒jiè。

「除chú戒jiè者zhě有yǒu八bā種zhǒng，菩pú薩sà常cháng應yīng作zuò如rú是shì念。如我不喜死，一切眾生亦復如是，是故不念niàn。如rú我wǒ不bù喜xǐ死sǐ，一yī切qiè眾zhòng生shēng亦yì復fù如rú是shì，是shì故gù不bù應殺害物命。如我不喜劫盜、貪婬、惡口、妄語、應yīng殺shā害hài物wù命mìng。

如rú我wǒ不bù喜xǐ劫jié盜dào、貪tān婬yín、惡è口kǒu、妄wàng語yǔ、兩舌、無義語、杖石打罵等，一切眾生亦復如兩liǎng舌shé、無wú義yì語yǔ、杖zhàng石shí打dǎ罵mà等děng，一yī切qiè眾zhòng生shēng亦yì復fù如rú是，是故不應劫盜、貪婬、惡口、妄語、兩舌、無義是shì，是shì故gù不bù應yīng劫jié盜dào、貪tān婬yín、惡è口kǒu、妄wàng語yǔ、兩liǎng舌shé、無wú義yì語、杖石打罵，是名除戒。菩薩乃至喪失身命，語yǔ、杖zhàng石shí打dǎ罵mà，是shì名míng除chú戒jiè。菩pú薩sà乃nǎi至zhì喪sāng失shī身shēn命mìng，終不毀壞如是八戒。「自利利他戒者，菩薩於終zhōng不bù毀huǐ壞huài如rú是shì八bā戒jiè。

「自zì利lì利lì他tā戒jiè者zhě，菩pú薩sà於wū戒，遮處則遮、開處則開，若遮處不遮、開處不戒jiè，遮zhē處chǔ則zé遮zhē、開kāi處chǔ則zé開kāi，若ruò遮zhē處chǔ不bù遮zhē、開kāi處chǔ不bù開者，得罪。菩薩知一切眾生可攝則攝、可捨開kāi者zhě，得dé罪zuì。菩pú薩sà知zhī一yī切qiè眾zhòng生shēng可kě攝shè則zé攝shè、可kě捨shě則捨，身口淨戒常共檀波羅蜜行，乃至共般則zé捨shě，身shēn口kǒu淨jìng戒jiè常cháng共gòng檀tán波bō羅luó蜜mì行xíng，乃nǎi至zhì共gòng般bān若波羅蜜行，如是淨戒自利利他，是名自利若ruò波bō羅luó蜜mì行xíng，如rú是shì淨jìng戒jiè自zì利lì利lì他tā，是shì名míng自zì利lì利他戒。「寂靜戒者，從初受戒至心堅持，為四利lì他tā戒jiè。

「寂jì靜jìng戒jiè者zhě，從cóng初chū受shòu戒jiè至zhì心xīn堅jiān持chí，為wéi四sì沙門果、為菩薩果，不為身命，是名寂靜戒。菩沙shā門mén果guǒ、為wéi菩pú薩sà果guǒ，不bù為wéi身shēn命mìng，是shì名míng寂jì靜jìng戒jiè。菩pú薩坐時，見王長者，起者得罪。若先加趺，見王薩sà坐zuò時shí，見jiàn王wáng長zhǎng者zhě，起qǐ者zhě得dé罪zuì。

若ruò先xiān加jiā趺fū，見jiàn王wáng