十誦律卷 16 · 大正藏 0116b

者，煮燒覆障，若不悔過，能障礙道。是中犯者，者zhě，煮zhǔ燒shāo覆fù障zhàng，若ruò不bù悔huǐ過guò，能néng障zhàng礙ài道dào。是shì中zhōng犯fàn者zhě，若比丘陸道與賊共期，從一聚落至一聚落，若ruò比bǐ丘qiū陸lù道dào與yǔ賊zéi共gòng期qī，從cóng一yī聚jù落luò至zhì一yī聚jù落luò，波逸提；若中道還，突吉羅。若無聚落空地，波bō逸yì提tí；

若ruò中zhōng道dào還huán，突tū吉jí羅luó。若ruò無wú聚jù落luò空kòng地dì，乃至一拘盧舍，波逸提；若中道還，突吉羅。水乃nǎi至zhì一yī拘jū盧lú舍shè，波bō逸yì提tí；

若ruò中zhōng道dào還huán，突tū吉jí羅luó。水shuǐ道行亦如是。不犯者，若不期不犯。若險難處道dào行heng亦yì如rú是shì。

不bù犯fàn者zhě，若ruò不bù期qī不bù犯fàn。若ruò險xiǎn難nán處chǔ賊送度者，不犯。賊zéi送sòng度dù者zhě，不bù犯fàn。

佛在王舍城。爾時王舍城中，十七群年少富佛fó在zài王wáng舍shè城chéng。爾ěr時shí王wáng舍shè城chéng中zhōng，十shí七qī群qún年nián少shào富fù貴家子、柔軟樂人和提等，未滿二十歲，長老貴guì家jiā子zǐ、柔róu軟ruǎn樂lè人rén和hé提tí等děng，未wèi滿mǎn二èr十shí歲suì，長cháng老lǎo目揵連與受具戒。是人晡時飢急故，於僧坊目mù揵jiàn連lián與yǔ受shòu具jù戒jiè。

是shì人rén晡bū時shí飢jī急jí故gù，於wū僧sēng坊fāng內發大音聲，作小兒啼。佛聞僧坊內小兒啼內nèi發fā大dà音yīn聲shēng，作zuò小xiǎo兒ér啼tí。佛fó聞wén僧sēng坊fāng內nèi小xiǎo兒ér啼tí聲，知而故問阿難：「何故僧坊內有小兒啼聲？」聲shēng，知zhī而ér故gù問wèn阿ā難nán：「何hé故gù僧sēng坊fāng內nèi有yǒu小xiǎo兒ér啼tí聲shēng？」

阿難答言：「世尊！是王舍城中，有十七群年少阿ā難nán答dá言yán：「世shì尊zūn！是shì王wáng舍shè城chéng中zhōng，有yǒu十shí七qī群qún年nián少shào富貴家子、柔軟樂人未滿二十歲，長老目揵富fù貴guì家jiā子zǐ、柔róu軟ruǎn樂lè人rén未wèi滿mǎn二èr十shí歲suì，長cháng老lǎo目mù揵jiàn連與受具戒。晡時飢急，是故僧坊內發大音連lián與yǔ受shòu具jù戒jiè。

晡bū時shí飢jī急jí，是shì故gù僧sēng坊fāng內nèi發fā大dà音yīn聲作小兒啼。」佛以是事集比丘僧，知而故問聲shēng作zuò小xiǎo兒ér啼tí。」佛fó以yǐ是shì事shì集jí比bǐ丘qiū僧sēng，知zhī而ér故gù問wèn大目揵連：「汝實作是事不？」答言：「實作。世尊！」大dà目mù揵jiàn連lián：「汝rǔ實shí作zuò是shì事shì不bù？」

答dá言yán：「實shí作zuò。世shì尊zūn！」

佛種種因緣訶責目揵連：「汝不知時、不知量，佛fó種zhǒng種zhǒng因yīn緣yuán訶hē責zé目mù揵jiàn連lián：「汝rǔ不bù知zhī時shí、不bù知zhī量liáng，趣得便與受具足戒。汝云何不滿二十歲趣qù得dé便biàn與yǔ受shòu具jù足zú戒jiè。汝rǔ云yún何hé不bù滿mǎn二èr十shí歲suì人與受具戒？何以故？不滿二十歲人，不能人rén與yǔ受shòu具jù戒jiè？

何hé以yǐ故gù？不bù滿mǎn二èr十shí歲suì人rén，不bù能néng堪忍寒熱、飢渴、蚊虻、風雨、蛇毒所螫、他人惡堪kān忍rěn寒hán熱rè、飢jī渴kě、蚊wén虻méng、風fēng雨yǔ、蛇shé毒dú所suǒ螫shì、他tā人rén惡è口、苦急奪命、重病，皆不能堪忍，是不滿二十口kǒu、苦kǔ急jí奪duó命mìng、重zhòng病bìng，皆jiē不bù能néng堪kān忍rěn，是shì不bù滿mǎn二èr十shí歲人未成就故。」佛言：「滿二十歲人，能堪忍歲suì人rén未wèi成chéng就jiù故gù。」

佛fó言yán：「滿mǎn二èr十shí歲suì人rén，能néng堪kān忍rěn寒熱、飢渴、蚊虻、風雨、蛇毒所螫、他人惡口、寒hán熱rè、飢jī渴kě、蚊wén虻méng、風fēng雨yǔ、蛇shé毒dú所suǒ螫shì、他tā人rén惡è口kǒu、苦急奪命、重病，皆能堪忍，以成就故。」佛種苦kǔ急jí奪duó命mìng、重zhòng病bìng，皆jiē能néng堪kān忍rěn，以yǐ成chéng就jiù故gù。」佛fó種zhǒng種因緣訶已，語諸比丘：「以十利故與比丘結種zhǒng因yīn緣yuán訶hē已yǐ，語yǔ諸zhū比bǐ丘qiū：「以yǐ十shí利lì故gù與yǔ比bǐ丘qiū結jié戒。從今是戒應如是說：若比丘，未滿二十歲戒jiè。

從cóng今jīn是shì戒jiè應yīng如rú是shì說shuō：若ruò比bǐ丘qiū，未wèi滿mǎn二èr十shí歲suì人與受具足戒，波逸提。是人不得具足戒，人rén與yǔ受shòu具jù足zú戒jiè，波bō逸yì提tí。是shì人rén不bù得dé具jù足zú戒jiè，諸比丘亦可訶。是事應爾。」波逸提者，煮諸zhū比bǐ丘qiū亦yì可kě訶hē。

是shì事shì應yīng爾ěr。」波bō逸yì提tí者zhě，煮zhǔ燒覆障，若不悔過，能障礙道。是中犯者，若人燒shāo覆fù障zhàng，若ruò不bù悔huǐ過guò，能néng障zhàng礙ài道dào。

是shì中zhōng犯fàn者zhě，若ruò人rén