蘇婆呼童子請問經卷 1 · 大正藏 0725a

人於壇西面，面向東坐，誦真言一百八遍已，人rén於wū壇tán西xī面miàn，面miàn向xiàng東dōng坐zuò，誦sòng真zhēn言yán一yī百bǎi八bā遍biàn已yǐ，然後取彼所置四角瓶水，還以阿蜜唎囉枳然rán後hòu取qǔ彼bǐ所suǒ置zhì四sì角jiǎo瓶píng水shuǐ，還huán以yǐ阿ā蜜mì唎lì囉luō枳zhǐ當伽明王王，及結唎吉囉明王，并㮈囉當dāng伽jiā明míng王wáng王wáng，及jí結jié唎lì吉jí囉luō明míng王wáng，并bìng㮈囉luō弭良拏明王等真言，持誦數過一百八遍已，弭mǐ良liáng拏ná明míng王wáng等děng真zhēn言yán，持chí誦sòng數shù過guò一yī百bǎi八bā遍biàn已yǐ，與灌彼頂。如是四瓶次第應灌，作此法已，彼與yǔ灌guàn彼bǐ頂dǐng。如rú是shì四sì瓶píng次cì第dì應yīng灌guàn，作zuò此cǐ法fǎ已yǐ，彼bǐ著障人者，即得解脫。「此曼茶囉，非獨能著zhù障zhàng人rén者zhě，即jí得dé解jiě脫tuō。

「此cǐ曼màn茶chá囉luō，非fēi獨dú能néng除一切毘那夜迦，亦能利益官事之人，及女除chú一yī切qiè毘pí那nà夜yè迦jiā，亦yì能néng利lì益yì官guān事shì之zhī人rén，及jí女nǚ人難嫁，興易之人不獲資利，農營不收子實，人rén難nán嫁jià，興xīng易yì之zhī人rén不bù獲huò資zī利lì，農nóng營yíng不bù收shōu子zǐ實shí，魍魎所著，及患壯熱孩子，鬼魅所著，及吸精魍wǎng魎liǎng所suǒ著zhù，及jí患huàn壯zhuàng熱rè孩hái子zi，鬼guǐ魅mèi所suǒ著zhù，及jí吸xī精jīng噓鬼得便者，夜臥常見惡夢，癎病所纏，及有噓xū鬼guǐ得dé便biàn者zhě，夜yè臥wò常cháng見jiàn惡è夢mèng，癎xián病bìng所suǒ纏chán，及jí有yǒu十種病等。作此曼茶囉與彼灌頂，諸如色十shí種zhǒng病bìng等děng。

作zuò此cǐ曼màn茶chá囉luō與yǔ彼bǐ灌guàn頂dǐng，諸zhū如rú色sè類悉皆獲利，所求窺者並皆滿足，諸餘病類lèi悉xī皆jiē獲huò利lì，所suǒ求qiú窺kuī者zhě並bìng皆jiē滿mǎn足zú，諸zhū餘yú病bìng疾亦復能差，又復能消滅無量罪障。疾jí亦yì復fù能néng差chà，又yòu復fù能néng消xiāo滅miè無wú量liáng罪zuì障zhàng。

蘇婆呼童子請問經卷上蘇sū婆pó呼hū童tóng子zǐ請qǐng問wèn經jīng卷juàn上shàng