解深密經卷 3 · 大正藏 0701a

器喻、不淨鏡喻、撓泉池喻，不任觀察自面影器qì喻yù、不bù淨jìng鏡jìng喻yù、撓náo泉quán池chí喻yù，不bù任rèn觀guān察chá自zì面miàn影yǐng相；若堪任者，與上相違。如是若有不善修相xiāng；若ruò堪kān任rèn者zhě，與yǔ上shàng相xiāng違wéi。

如rú是shì若ruò有yǒu不bù善shàn修xiū心，則不堪任如實觀察所有真如；若善修心xīn，則zé不bù堪kān任rèn如rú實shí觀guān察chá所suǒ有yǒu真zhēn如rú；若ruò善shàn修xiū心，堪任觀察。此說何等能觀察心？依何真如心xīn，堪kān任rèn觀guān察chá。

此cǐ說shuō何hé等děng能néng觀guān察chá心xīn？依yī何hé真zhēn如rú而作是說？」「善男子！此說三種能觀察心，謂而ér作zuò是shì說shuō？」

「善shàn男nán子zǐ！此cǐ說shuō三sān種zhǒng能néng觀guān察chá心xīn，謂wèi聞所成能觀察心，若思所成能觀察心，若修聞wén所suǒ成chéng能néng觀guān察chá心xīn，若ruò思sī所suǒ成chéng能néng觀guān察chá心xīn，若ruò修xiū所成能觀察心。依了別真如作如是說。」「世所suǒ成chéng能néng觀guān察chá心xīn。

依yī了le別bié真zhēn如rú作zuò如rú是shì說shuō。」「世shì尊！如是了知法義菩薩為遣諸相勤修尊zūn！

如rú是shì了le知zhī法fǎ義yì菩pú薩sà為wéi遣qiǎn諸zhū相xiāng勤qín修xiū加行，有幾種相難可除遣？誰能除遣？」「善加jiā行xíng，有yǒu幾jī種zhǒng相xiāng難nán可kě除chú遣qiǎn？誰shuí能néng除chú遣qiǎn？」

「善shàn男子！有十種相，空能除遣。何等為十？一者、男nán子zǐ！有yǒu十shí種zhǒng相xiāng，空kōng能néng除chú遣qiǎn。

何hé等děng為wéi十shí？一yī者zhě、了知法義故，有種種文字相；此由一切法了liǎo知zhī法fǎ義yì故gù，有yǒu種zhǒng種zhǒng文wén字zì相xiāng；

此cǐ由yóu一yī切qiè法fǎ空，能正除遣。二者、了知安立真如義故，有空kōng，能néng正zhèng除chú遣qiǎn。二èr者zhě、了liǎo知zhī安ān立lì真zhēn如rú義yì故gù，有yǒu生、滅、住、異性相續隨轉相；此由相空及無先生shēng、滅miè、住zhù、異yì性xìng相xiāng續xù隨suí轉zhuǎn相xiāng；

此cǐ由yóu相xiàng空kōng及jí無wú先xiān後空，能正除遣。三者、了知能取義故，有顧後hòu空kōng，能néng正zhèng除chú遣qiǎn。三sān者zhě、了liǎo知zhī能néng取qǔ義yì故gù，有yǒu顧gù戀身相及我慢相；此由內空及無所得空，能戀liàn身shēn相xiāng及jí我wǒ慢màn相xiāng；

此cǐ由yóu內nèi空kōng及jí無wú所suǒ得dé空kòng，能néng正除遣。四者、了知所取義故，有顧戀財相；正zhèng除chú遣qiǎn。四sì者zhě、了liǎo知zhī所suǒ取qǔ義yì故gù，有yǒu顧gù戀liàn財cái相xiāng；

此由外空，能正除遣。五者、了知受用義、男女此cǐ由yóu外wài空kōng，能néng正zhèng除chú遣qiǎn。五wǔ者zhě、了liǎo知zhī受shòu用yòng義yì、男nán女nǚ承事資具相應故，有內安樂相、外淨妙相；此承chéng事shì資zī具jù相xiāng應yīng故gù，有yǒu內nèi安ān樂lè相xiàng、外wài淨jìng妙miào相xiāng；

此cǐ由內外空及本性空，能正除遣。六者、了知建由yóu內nèi外wài空kōng及jí本běn性xìng空kōng，能néng正zhèng除chú遣qiǎn。六liù者zhě、了liǎo知zhī建jiàn立義故，有無量相；此由大空，能正除遣。七立lì義yì故gù，有yǒu無wú量liáng相xiāng；

此cǐ由yóu大dà空kōng，能néng正zhèng除chú遣qiǎn。七qī者、了知無色故，有內寂靜解脫相；此由有者zhě、了liǎo知zhī無wú色sè故gù，有yǒu內nèi寂jì靜jìng解jiě脫tuō相xiāng；

此cǐ由yóu有yǒu為空，能正除遣。八者、了知相真如義故，有為wéi空kōng，能néng正zhèng除chú遣qiǎn。八bā者zhě、了liǎo知zhī相xiāng真zhēn如rú義yì故gù，有yǒu補特伽羅無我相、法無我相，若唯識相及勝補bǔ特tè伽jiā羅luó無wú我wǒ相xiāng、法fǎ無wú我wǒ相xiāng，若ruò唯wéi識shí相xiāng及jí勝shèng義相；此由畢竟空、無性空、無性自性空及勝義yì相xiāng；

此cǐ由yóu畢bì竟jìng空kōng、無wú性xìng空kōng、無wú性xìng自zì性xìng空kōng及jí勝shèng義空，能正除遣。九者、由了知清淨真如義義yì空kōng，能néng正zhèng除chú遣qiǎn。九jiǔ者zhě、由yóu了le知zhī清qīng淨jìng真zhēn如rú義yì故，有無為相、無變異相；此由無為空、無變異故gù，有yǒu無wú為wéi相xiāng、無wú變biàn異yì相xiāng；

此cǐ由yóu無wú為wéi空kōng、無wú變biàn異yì空，能正除遣。十者、即於彼相對治空性，作意空kōng，能néng正zhèng除chú遣qiǎn。十shí者zhě、即jí於wū彼bǐ相xiāng對duì治zhì空kōng性xìng，作zuò意yì思惟故，有空性相；此由空空，能正除遣。」「世思sī惟wéi故gù，有yǒu空kōng性xìng相xiāng；

此cǐ由yóu空kōng空kōng，能néng正zhèng除chú遣qiǎn。」「世shì尊！除遣如是十種相時，除遣何等？從何等尊zūn！

除chú遣qiǎn如rú是shì十shí種zhǒng相xiāng時shí，除chú遣qiǎn何hé等děng？從cóng何hé等děng