解深密經卷 5 · 大正藏 0708b

解深密經卷第五解jiě深shēn密mì經jīng卷juàn第dì五wǔ

大唐三藏法師玄奘奉詔譯大dà唐táng三sān藏zàng法fǎ師shī玄xuán奘zàng奉fèng詔zhào譯yì

8如來成所作事品(五)如來成所作事品第八8如rú來lái成chéng所suǒ作zuò事shì品pǐn(五wǔ)如rú來lái成chéng所suǒ作zuò事shì品pǐn第dì八bā

爾時，曼殊室利菩薩摩訶薩請問佛言：「世爾ěr時shí，曼màn殊shū室shì利lì菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà請qǐng問wèn佛fó言yán：「世shì尊！如佛所說如來法身，如來法身有何等尊zūn！如rú佛fó所suǒ說shuō如rú來lái法fǎ身shēn，如rú來lái法fǎ身shēn有yǒu何hé等děng相？」佛告曼殊室利菩薩曰：「善男子！若於諸相xiāng？」

佛fó告gào曼màn殊shū室shì利lì菩pú薩sà曰yuē：「善shàn男nán子zǐ！若ruò於wū諸zhū地波羅蜜多，善修出離，轉依成滿，是名如來地dì波bō羅luó蜜mì多duō，善shàn修xiū出chū離lí，轉zhuǎn依yī成chéng滿mǎn，是shì名míng如rú來lái法身之相。當知此相，二因緣故不可思議：無法fǎ身shēn之zhī相xiāng。

當dāng知zhī此cǐ相xiāng，二èr因yīn緣yuán故gù不bù可kě思sī議yì：無wú戲論故，無所為故。而諸眾生計著戲論，有所戲xì論lùn故gù，無wú所suǒ為wéi故gù。而ér諸zhū眾zhòng生shēng計jì著zhù戲xì論lùn，有yǒu所suǒ為故。」為wéi故gù。」

「世尊！聲聞、獨覺所得轉依，名法身不？」「善男「世shì尊zūn！聲shēng聞wén、獨dú覺jué所suǒ得dé轉zhuǎn依yī，名míng法fǎ身shēn不bù？」

「善shàn男nán子！不名法身。」「世尊！當名何身？」「善男子！名子zǐ！不bù名míng法fǎ身shēn。」

「世shì尊zūn！當dāng名míng何hé身shēn？」

「善shàn男nán子zǐ！名míng解脫身。由解脫身故，說一切聲聞、獨覺與解jiě脫tuō身shēn。

由yóu解jiě脫tuō身shēn故gù，說shuō一yī切qiè聲shēng聞wén、獨dú覺jué與yǔ諸如來平等平等；由法身故，說有差別。如諸zhū如rú來lái平píng等děng平píng等děng；由yóu法fǎ身shēn故gù，說shuō有yǒu差chà別bié。

如rú來法身有差別故，無量功德最勝差別，算數來lái法fǎ身shēn有yǒu差chà別bié故gù，無wú量liáng功gōng德dé最zuì勝shèng差chà別bié，算suàn數shù譬喻所不能及。」曼殊室利菩薩復白佛言：譬pì喻yù所suǒ不bù能néng及jí。」曼màn殊shū室shì利lì菩pú薩sà復fù白bái佛fó言yán：「世尊！我當云何應知如來生起之相？」佛告「世shì尊zūn！

我wǒ當dāng云yún何hé應yīng知zhī如rú來lái生shēng起qǐ之zhī相xiāng？」佛fó告gào曼殊室利菩薩曰：「善男子！一切如來化身作曼màn殊shū室shì利lì菩pú薩sà曰yuē：「善shàn男nán子zǐ！

一yī切qiè如rú來lái化huà身shēn作zuò業，如世界起一切種類；如來功德眾所莊業yè，如rú世shì界jiè起qǐ一yī切qiè種zhǒng類lèi；如rú來lái功gōng德dé眾zhòng所suǒ莊zhuāng