解深密經卷 1 · 大正藏 0689a

施設句，即是遍計所集、言辭所說；若是遍計施shī設shè句jù，即jí是shì遍biàn計jì所suǒ集jí、言yán辭cí所suǒ說shuō；若ruò是shì遍biàn計jì所集、言辭所說，即是究竟種種遍計言辭所所suǒ集jí、言yán辭cí所suǒ說shuō，即jí是shì究jiū竟jìng種zhǒng種zhǒng遍biàn計jì言yán辭cí所suǒ說。不成實故，非是有為。善男子！言無為者，說shuō。

不bù成chéng實shí故gù，非fēi是shì有yǒu為wéi。善shàn男nán子zǐ！

言yán無wú為wéi者zhě，亦墮言辭。設離有為、無為少有所說，其亦yì墮duò言yán辭cí。設shè離lí有yǒu為wéi、無wú為wéi少shǎo有yǒu所suǒ說shuō，其qí相亦爾。然非無事而有所說。何等為事？謂相xiāng亦yì爾ěr。

然rán非fēi無wú事shì而ér有yǒu所suǒ說shuō。何hé等děng為wéi事shì？

謂wèi諸聖者以聖智、聖見，離名言故，現等正諸zhū聖shèng者zhě以yǐ聖shèng智zhì、聖shèng見jiàn，離lí名míng言yán故gù，現xiàn等děng正zhèng覺；即於如是離言法性，為欲令他現等覺覺jué；即jí於wū如rú是shì離lí言yán法fǎ性xìng，為wéi欲yù令lìng他tā現xiàn等děng覺jué故，假立名想謂之有為。「善男子！言無為故gù，假jiǎ立lì名míng想xiǎng謂wèi之zhī有yǒu為wéi。

「善shàn男nán子zǐ！言yán無wú為wéi者，亦是本師假施設句；若是本師假施設句，者zhě，亦yì是shì本běn師shī假jiǎ施shī設shè句jù；

若ruò是shì本běn師shī假jiǎ施shī設shè句jù，即是遍計所集、言辭所說；若是遍計所集、即jí是shì遍biàn計jì所suǒ集jí、言yán辭cí所suǒ說shuō；若ruò是shì遍biàn計jì所suǒ集jí、言辭所說，即是究竟種種遍計言辭所說。不言yán辭cí所suǒ說shuō，即jí是shì究jiū竟jìng種zhǒng種zhǒng遍biàn計jì言yán辭cí所suǒ說shuō。

不bù成實故，非是無為。善男子！言有為者，亦墮成chéng實shí故gù，非fēi是shì無wú為wéi。善shàn男nán子zǐ！

言yán有yǒu為wéi者zhě，亦yì墮duò言辭。設離無為、有為少有所說，其相亦爾。言yán辭cí。設shè離lí無wú為wéi、有yǒu為wéi少shǎo有yǒu所suǒ說shuō，其qí相xiāng亦yì爾ěr。

然非無事而有所說。何等為事？謂諸聖者然rán非fēi無wú事shì而ér有yǒu所suǒ說shuō。何hé等děng為wéi事shì？

謂wèi諸zhū聖shèng者zhě以聖智、聖見，離名言故，現等正覺；即於以yǐ聖shèng智zhì、聖shèng見jiàn，離lí名míng言yán故gù，現xiàn等děng正zhèng覺jué；即jí於wū如是離言法性，為欲令他現等覺故，假如rú是shì離lí言yán法fǎ性xìng，為wéi欲yù令lìng他tā現xiàn等děng覺jué故gù，假jiǎ立名想謂之無為。」爾時，如理請問菩薩摩訶立lì名míng想xiǎng謂wèi之zhī無wú為wéi。」

爾ěr時shí，如rú理lǐ請qǐng問wèn菩pú薩sà摩mó訶hē薩復問解甚深義密意菩薩摩訶薩言：「最勝薩sà復fù問wèn解jiě甚shèn深shēn義yì密mì意yì菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà言yán：「最zuì勝shèng子！如何此事彼諸聖者以聖智、聖見，離名子zǐ！如rú何hé此cǐ事shì彼bǐ諸zhū聖shèng者zhě以yǐ聖shèng智zhì、聖shèng見jiàn，離lí名míng言故，現等正覺；即於如是離言法性，為言yán故gù，現xiàn等děng正zhèng覺jué；

即jí於wū如rú是shì離lí言yán法fǎ性xìng，為wéi欲令他現等覺故，假立名想，或謂有為？欲yù令lìng他tā現xiàn等děng覺jué故gù，假jiǎ立lì名míng想xiǎng，或huò謂wèi有yǒu為wéi？或謂無為？」解甚深義密意菩薩謂如理請問或huò謂wèi無wú為wéi？」

解jiě甚shèn深shēn義yì密mì意yì菩pú薩sà謂wèi如rú理lǐ請qǐng問wèn菩薩曰：「善男子！如善幻師或彼弟子，住菩pú薩sà曰yuē：「善shàn男nán子zǐ！如rú善shàn幻huàn師shī或huò彼bǐ弟dì子zǐ，住zhù四衢道，積集瓦、礫、草、葉、木等，現作種種幻四sì衢qú道dào，積jī集jí瓦wǎ、礫lì、草cǎo、葉yè、木mù等děng，現xiàn作zuò種zhǒng種zhǒng幻huàn化事業。所謂：象身、馬身、車身、步身，末尼、真珠、化huà事shì業yè。

所suǒ謂wèi：象xiàng身shēn、馬mǎ身shēn、車jū身shēn、步bù身shēn，末mò尼ní、真zhēn珠zhū、琉璃、螺貝、璧玉、珊瑚，種種財、穀、庫藏等身。若琉liú璃lí、螺luó貝bèi、璧bì玉yù、珊shān瑚hú，種zhǒng種zhǒng財cái、穀gǔ、庫kù藏cáng等děng身shēn。若ruò諸眾生愚癡、頑鈍、惡慧種類，無所曉知，於諸zhū眾zhòng生shēng愚yú癡chī、頑wán鈍dùn、惡è慧huì種zhǒng類lèi，無wú所suǒ曉xiǎo知zhī，於wū瓦、礫、草、葉、木等上諸幻化事，見已聞已，作如瓦wǎ、礫lì、草cǎo、葉yè、木mù等děng上shàng諸zhū幻huàn化huà事shì，見jiàn已yǐ聞wén已yǐ，作zuò如rú是念：『此所見者，實有象身、實有馬身、車身、是shì念niàn：『此cǐ所suǒ見jiàn者zhě，實shí有yǒu象xiàng身shēn、實shí有yǒu馬mǎ身shēn、車jū身shēn、