金光明最勝王經卷 8 · 大正藏 0443c

假使失王位，及以害命緣；假jiǎ使shǐ失shī王wáng位wèi，及jí以yǐ害hài命mìng緣yuán；終不行惡法，見惡而捨棄。終zhōng不bù行xíng惡è法fǎ，見jiàn惡è而ér捨shě棄qì。

害中極重者，無過失國位；害hài中zhōng極jí重zhòng者zhě，無wú過guò失shī國guó位wèi；皆因諂侫人，為此當治罰。皆jiē因yīn諂chǎn侫nìng人rén，為wéi此cǐ當dāng治zhì罰fá。

若有諂誑人，當失於國位；若ruò有yǒu諂chǎn誑kuáng人rén，當dāng失shī於wū國guó位wèi；由斯損王政，如象入花園。由yóu斯sī損sǔn王wáng政zhèng，如rú象xiàng入rù花huā園yuán。

天主皆瞋恨，阿蘇羅亦然；天tiān主zhǔ皆jiē瞋chēn恨hèn，阿ā蘇sū羅luó亦yì然rán；以彼為人王，不以法治國。以yǐ彼bǐ為wéi人rén王wáng，不bù以yǐ法fǎ治zhì國guó。

是故應如法，治罰於惡人；是shì故gù應yīng如rú法fǎ，治zhì罰fá於wū惡è人rén；以善化眾生，不順於非法。以yǐ善shàn化huà眾zhòng生shēng，不bù順shùn於wū非fēi法fǎ。

寧捨於身命，不隨非法友；寧níng捨shě於wū身shēn命mìng，不bù隨suí非fēi法fǎ友yǒu；於親及非親，平等觀一切。於wū親qīn及jí非fēi親qīn，平píng等děng觀guān一yī切qiè。

若為正法王，國內無偏黨；若ruò為wéi正zhèng法fǎ王wáng，國guó內nèi無wú偏piān黨dǎng；法王有名稱，普聞三界中。法fǎ王wáng有yǒu名míng稱chēng，普pǔ聞wén三sān界jiè中zhōng。

三十三天眾，歡喜作是言：三sān十shí三sān天tiān眾zhòng，歡huān喜xǐ作zuò是shì言yán：『贍部洲法王，彼即是我子。『贍shàn部bù洲zhōu法fǎ王wáng，彼bǐ即jí是shì我wǒ子zǐ。以善化眾生，正法治於國；以yǐ善shàn化huà眾zhòng生shēng，正zhèng法fǎ治zhì於wū國guó；

勸行於正法，當令生我宮。』勸quàn行xíng於wū正zhèng法fǎ，當dāng令lìng生shēng我wǒ宮gōng。』天及諸天子，及以蘇羅眾；天tiān及jí諸zhū天tiān子zǐ，及jí以yǐ蘇sū羅luó眾zhòng；

因王正法化，常得心歡喜。因yīn王wáng正zhèng法fǎ化huà，常cháng得dé心xīn歡huān喜xǐ。天眾皆歡喜，共護於人王；天tiān眾zhòng皆jiē歡huān喜xǐ，共gòng護hù於wū人rén王wáng；

眾星依位行，日月無乖度。眾zhòng星xīng依yī位wèi行xíng，日rì月yuè無wú乖guāi度dù。和風常應節，甘雨順時行；和hé風fēng常cháng應yīng節jié，甘gān雨yǔ順shùn時shí行xíng；

苗實皆善成，人無飢饉者。苗miáo實shí皆jiē善shàn成chéng，人rén無wú飢jī饉jǐn者zhě。一切諸天眾，充滿於自宮；一yī切qiè諸zhū天tiān眾zhòng，充chōng滿mǎn於wū自zì宮gōng；

是故汝人王，亡身弘正法。是shì故gù汝rǔ人rén王wáng，亡wáng身shēn弘hóng正zhèng法fǎ。應尊重法寶，由斯眾安樂；應yīng尊zūn重zhòng法fǎ寶bǎo，由yóu斯sī眾zhòng安ān樂lè；

常當親正法，功德自莊嚴。常cháng當dāng親qīn正zhèng法fǎ，功gōng德dé自zì莊zhuāng嚴yán。眷屬常歡喜，能遠離諸惡；眷juàn屬shǔ常cháng歡huān喜xǐ，能néng遠yuǎn離lí諸zhū惡è；