金光明最勝王經卷 8 · 大正藏 0443b

食時心不喜，何能長諸大。食shí時shí心xīn不bù喜xǐ，何hé能néng長cháng諸zhū大dà。眾生光色減，勢力盡衰微；眾zhòng生shēng光guāng色sè減jiǎn，勢shì力lì盡jìn衰shuāi微wēi；

食噉雖復多，不能令飽足。食shí噉dàn雖suī復fù多duō，不bù能néng令lìng飽bǎo足zú。於其國界中，所有眾生類；於wū其qí國guó界jiè中zhōng，所suǒ有yǒu眾zhòng生shēng類lèi；

少力無勇勢，所作不堪能。少shǎo力lì無wú勇yǒng勢shì，所suǒ作zuò不bù堪kān能néng。國人多疾患，眾苦逼其身；國guó人rén多duō疾jí患huàn，眾zhòng苦kǔ逼bī其qí身shēn；

鬼魅遍流行，隨處生羅剎。鬼guǐ魅mèi遍biàn流liú行xíng，隨suí處chǔ生shēng羅luó剎chà。若王作非法，親近於惡人；若ruò王wáng作zuò非fēi法fǎ，親qīn近jìn於wū惡è人rén；

令三種世間，因斯受衰損。令lìng三sān種zhǒng世shì間jiān，因yīn斯sī受shòu衰shuāi損sǔn。如是無邊過，出在於國中；如rú是shì無wú邊biān過guò，出chū在zài於wū國guó中zhōng；

皆由見惡人，棄捨不治擯。皆jiē由yóu見jiàn惡è人rén，棄qì捨shě不bù治zhì擯bìn。由諸天加護，得作於國王；由yóu諸zhū天tiān加jiā護hù，得dé作zuò於wū國guó王wáng；

而不以正法，守護於國界。而ér不bù以yǐ正zhèng法fǎ，守shǒu護hù於wū國guó界jiè。若人修善行，當得生天上；若ruò人rén修xiū善shàn行xíng，當dāng得dé生shēng天tiān上shàng；

若造惡業者，死必墮三塗。若ruò造zào惡è業yè者zhě，死sǐ必bì墮duò三sān塗tú。若王見國人，縱其造過失；若ruò王wáng見jiàn國guó人rén，縱zòng其qí造zào過guò失shī；

三十三天眾，皆生熱惱心。三sān十shí三sān天tiān眾zhòng，皆jiē生shēng熱rè惱nǎo心xīn。不順諸天教，及以父母言；不bù順shùn諸zhū天tiān教jiào，及jí以yǐ父fù母mǔ言yán；

此是非法人，非王非孝子。此cǐ是shì非fēi法fǎ人rén，非fēi王wáng非fēi孝xiào子zǐ。若於自國中，見行非法者；若ruò於wū自zì國guó中zhōng，見jiàn行xíng非fēi法fǎ者zhě；

如法當治罰，不應生捨棄。如rú法fǎ當dāng治zhì罰fá，不bù應yīng生shēng捨shě棄qì。是故諸天眾，皆護持此王；是shì故gù諸zhū天tiān眾zhòng，皆jiē護hù持chí此cǐ王wáng；

以滅諸惡法，能修善根故。以yǐ滅miè諸zhū惡è法fǎ，能néng修xiū善shàn根gēn故gù。王於此世中，必招於現報；王wáng於wū此cǐ世shì中zhōng，必bì招zhāo於wū現xiàn報bào；

由於善惡業，行捨勸眾生。由yóu於wū善shàn惡è業yè，行xíng捨shě勸quàn眾zhòng生shēng。為示善惡報，故得作人王；為wéi示shì善shàn惡è報bào，故gù得dé作zuò人rén王wáng；

諸天共護持，一切咸隨喜。諸zhū天tiān共gòng護hù持chí，一yī切qiè咸xián隨suí喜xǐ。由自利利他，治國以正法；由yóu自zì利lì利lì他tā，治zhì國guó以yǐ正zhèng法fǎ；

見有諂侫者，應當如法治。見jiàn有yǒu諂chǎn侫nìng者zhě，應yīng當dāng如rú法fǎ治zhì。