金光明最勝王經卷 8 · 大正藏 0438c

如是諸天眾，令世間安隱。如rú是shì諸zhū天tiān眾zhòng，令lìng世shì間jiān安ān隱yǐn。斯等諸天神，不樂作罪業；斯sī等děng諸zhū天tiān神shén，不bù樂lè作zuò罪zuì業yè；

敬禮鬼子母，及最小愛兒。敬jìng禮lǐ鬼guǐ子zi母mǔ，及jí最zuì小xiǎo愛ài兒ér。天龍藥叉眾，乾闥阿蘇羅，天tiān龍lóng藥yào叉chā眾zhòng，乾qián闥tà阿ā蘇sū羅luó，及以緊那羅，莫呼洛伽等。及jí以yǐ緊jǐn那nà羅luó，莫mò呼hū洛luò伽jiā等děng。

我以世尊力，悉皆申請召；我wǒ以yǐ世shì尊zūn力lì，悉xī皆jiē申shēn請qǐng召zhào；願降慈悲心，與我無礙辯。願yuàn降jiàng慈cí悲bēi心xīn，與yǔ我wǒ無wú礙ài辯biàn。

一切人天眾，能了他心者；一yī切qiè人rén天tiān眾zhòng，能néng了le他tā心xīn者zhě；皆願加神力，與我妙辯才。皆jiē願yuàn加jiā神shén力lì，與yǔ我wǒ妙miào辯biàn才cái。

乃至盡虛空，周遍於法界；乃nǎi至zhì盡jìn虛xū空kōng，周zhōu遍biàn於wū法fǎ界jiè；所有含生類，與我妙辯才。」所suǒ有yǒu含hán生shēng類lèi，與yǔ我wǒ妙miào辯biàn才cái。」

爾時，辯才天女聞是請已，告婆羅門言：「善爾ěr時shí，辯biàn才cái天tiān女nǚ聞wén是shì請qǐng已yǐ，告gào婆pó羅luó門mén言yán：「善shàn哉！大士！若有男子女人能依如是呪及呪哉zāi！大dà士shì！

若ruò有yǒu男nán子zǐ女nǚ人rén能néng依yī如rú是shì呪zhòu及jí呪zhòu讚，如前所說受持法式，歸敬三寶，虔心正讚zàn，如rú前qián所suǒ說shuō受shòu持chí法fǎ式shì，歸guī敬jìng三sān寶bǎo，虔qián心xīn正zhèng念，於所求事，皆不唐捐，兼復受持讀誦此念niàn，於wū所suǒ求qiú事shì，皆jiē不bù唐táng捐juān，兼jiān復fù受shòu持chí讀dú誦sòng此cǐ《金光明》微妙經典，所願求者，無不果遂，速《金jīn光guāng明míng》微wēi妙miào經jīng典diǎn，所suǒ願yuàn求qiú者zhě，無wú不bù果guǒ遂suì，速sù得成就，除不至心。」時婆羅門，深心歡喜，合得dé成chéng就jiù，除chú不bù至zhì心xīn。」時shí婆pó羅luó門mén，深shēn心xīn歡huān喜xǐ，合hé掌頂受。掌zhǎng頂dǐng受shòu。

爾時，佛告辯才天女：「善哉！善哉！善女天！汝能爾ěr時shí，佛fó告gào辯biàn才cái天tiān女nǚ：「善shàn哉zāi！善shàn哉zāi！

善shàn女nǚ天tiān！汝rǔ能néng流布是妙經王，擁護所有受持經者，及能流liú布bù是shì妙miào經jīng王wáng，擁yōng護hù所suǒ有yǒu受shòu持chí經jīng者zhě，及jí能néng利益一切眾生，令得安樂，說如是法，施利lì益yì一yī切qiè眾zhòng生shēng，令lìng得dé安ān樂lè，說shuō如rú是shì法fǎ，施shī與辯才不可思議，得福無量，諸發心者速與yǔ辯biàn才cái不bù可kě思sī議yì，得dé福fú無wú量liáng，諸zhū發fā心xīn者zhě速sù趣菩提。」趣qù菩pú提tí。」

16大吉祥天女品(八)金光明最勝王經大吉祥天女品第十16大dà吉jí祥xiáng天tiān女nǚ品pǐn(八bā)金jīn光guāng明míng最zuì勝shèng王wáng經jīng大dà吉jí祥xiáng天tiān女nǚ品pǐn第dì十shí

六六liù爾時，大吉祥天女即從座起，前禮佛足，合爾ěr時shí，大dà吉jí祥xiáng天tiān女nǚ即jí從cóng座zuò起qǐ，前qián禮lǐ佛fó足zú，合hé掌恭敬，白佛言：「世尊！我若見有苾芻、苾芻掌zhǎng恭gōng敬jìng，白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！我wǒ若ruò見jiàn有yǒu苾bì芻chú、苾bì芻chú尼、鄔波索迦、鄔波斯迦，受持讀誦，為人解說尼ní、鄔wū波bō索suǒ迦jiā、鄔wū波bō斯sī迦jiā，受shòu持chí讀dú誦sòng，為wéi人rén解jiě說shuō是《金光明最勝王經》者，我當專心恭敬供是shì《金jīn光guāng明míng最zuì勝shèng王wáng經jīng》者zhě，我wǒ當dāng專zhuān心xīn恭gōng敬jìng供gòng