金光明最勝王經卷 8 · 大正藏 0438a

常說實語，有實語者悉皆隨喜；以不妄語常cháng說shuō實shí語yǔ，有yǒu實shí語yǔ者zhě悉xī皆jiē隨suí喜xǐ；以yǐ不bù妄wàng語yǔ故，出廣長舌能覆於面，覆贍部洲及四天故gù，出chū廣guǎng長cháng舌shé能néng覆fù於wū面miàn，覆fù贍shàn部bù洲zhōu及jí四sì天tiān下，能覆一千、二千、三千世界，普覆十方世下xià，能néng覆fù一yī千qiān、二èr千qiān、三sān千qiān世shì界jiè，普pǔ覆fù十shí方fāng世shì界，圓滿周遍，不可思議，能除一切煩惱炎界jiè，圓yuán滿mǎn周zhōu遍biàn，不bù可kě思sī議yì，能néng除chú一yī切qiè煩fán惱nǎo炎yán熱。敬禮敬禮一切諸佛如是舌相，願我某熱rè。

敬jìng禮lǐ敬jìng禮lǐ一yī切qiè諸zhū佛fó如rú是shì舌shé相xiāng，願yuàn我wǒ某mǒu甲皆得成就微妙辯才，至心歸命。甲jiǎ皆jiē得dé成chéng就jiù微wēi妙miào辯biàn才cái，至zhì心xīn歸guī命mìng。「敬禮諸佛妙辯才，諸大菩薩妙辯才，「敬jìng禮lǐ諸zhū佛fó妙miào辯biàn才cái，諸zhū大dà菩pú薩sà妙miào辯biàn才cái，獨覺聖者妙辯才，四向四果妙辯才，獨dú覺jué聖shèng者zhě妙miào辯biàn才cái，四sì向xiàng四sì果guǒ妙miào辯biàn才cái，四聖諦語妙辯才，正行正見妙辯才，四sì聖shèng諦dì語yǔ妙miào辯biàn才cái，正zhèng行xíng正zhèng見jiàn妙miào辯biàn才cái，梵眾諸仙妙辯才，大天烏摩妙辯才，梵fàn眾zhòng諸zhū仙xiān妙miào辯biàn才cái，大dà天tiān烏wū摩mó妙miào辯biàn才cái，塞建陀天妙辯才，摩那斯王妙辯才，塞sāi建jiàn陀tuó天tiān妙miào辯biàn才cái，摩mó那nà斯sī王wáng妙miào辯biàn才cái，聰明夜天妙辯才，四大天王妙辯才，聰cōng明míng夜yè天tiān妙miào辯biàn才cái，四sì大dà天tiān王wáng妙miào辯biàn才cái，善住天子妙辯才，金剛密主妙辯才，善shàn住zhù天tiān子zǐ妙miào辯biàn才cái，金jīn剛gāng密mì主zhǔ妙miào辯biàn才cái，吠率怒天妙辯才，毘摩天女妙辯才，吠fèi率lǜ怒nù天tiān妙miào辯biàn才cái，毘pí摩mó天tiān女nǚ妙miào辯biàn才cái，侍數天神妙辯才，室唎天女妙辯才，侍shì數shù天tiān神shén妙miào辯biàn才cái，室shì唎lì天tiān女nǚ妙miào辯biàn才cái，室唎末多妙辯才，醯哩言詞妙辯才，室shì唎lì末mò多duō妙miào辯biàn才cái，醯xī哩lī言yán詞cí妙miào辯biàn才cái，諸母大母妙辯才，訶哩底母妙辯才，諸zhū母mǔ大dà母mǔ妙miào辯biàn才cái，訶hē哩lī底dǐ母mǔ妙miào辯biàn才cái，諸藥叉神妙辯才，十方諸王妙辯才，諸zhū藥yào叉chā神shén妙miào辯biàn才cái，十shí方fāng諸zhū王wáng妙miào辯biàn才cái，所有勝業資助我，令得無窮妙辯才。所suǒ有yǒu勝shèng業yè資zī助zhù我wǒ，令lìng得dé無wú窮qióng妙miào辯biàn才cái。

敬禮無欺誑，敬禮解脫者，敬jìng禮lǐ無wú欺qī誑kuáng，敬jìng禮lǐ解jiě脫tuō者zhě，敬禮離欲人，敬禮捨纏蓋，敬jìng禮lǐ離lí欲yù人rén，敬jìng禮lǐ捨shě纏chán蓋gài，敬禮心清淨，敬禮光明者，敬jìng禮lǐ心xīn清qīng淨jìng，敬jìng禮lǐ光guāng明míng者zhě，敬禮真實語，敬禮無塵習，敬jìng禮lǐ真zhēn實shí語yǔ，敬jìng禮lǐ無wú塵chén習xí，敬禮住勝義，敬禮大眾主，敬jìng禮lǐ住zhù勝shèng義yì，敬jìng禮lǐ大dà眾zhòng主zhǔ，敬禮辯才天，令我詞無礙。敬jìng禮lǐ辯biàn才cái天tiān，令lìng我wǒ詞cí無wú礙ài。願我所求事，皆悉速成就；願yuàn我wǒ所suǒ求qiú事shì，皆jiē悉xī速sù成chéng就jiù；

無病常安隱，壽命得延長。無wú病bìng常cháng安ān隱yǐn，壽shòu命mìng得dé延yán長cháng。善解諸明呪，勤修菩提道；善shàn解jiě諸zhū明míng呪zhòu，勤qín修xiū菩pú提tí道dào；

廣饒益群生，求心願早遂。廣guǎng饒ráo益yì群qún生shēng，求qiú心xīn願yuàn早zǎo遂suì。