金光明最勝王經卷 8 · 大正藏 0442b

行於非法，汝於今日亦應如是，勿以非行xíng於wū非fēi法fǎ，汝rǔ於wū今jīn日rì亦yì應yīng如rú是shì，勿wù以yǐ非fēi法而治於國。云何名為王法正論？汝今善法fǎ而ér治zhì於wū國guó。云yún何hé名míng為wéi王wáng法fǎ正zhèng論lùn？

汝rǔ今jīn善shàn聽，當為汝說。』爾時力尊幢王，即為其子以聽tīng，當dāng為wéi汝rǔ說shuō。』爾ěr時shí力lì尊zūn幢zhuàng王wáng，即jí為wéi其qí子zǐ以yǐ妙伽他說正論曰：妙miào伽jiā他tā說shuō正zhèng論lùn曰yuē：「『我說王法論，利安諸有情；「『我wǒ說shuō王wáng法fǎ論lùn，利lì安ān諸zhū有yǒu情qíng；

為斷世間疑，滅除眾過失。為wéi斷duàn世shì間jiān疑yí，滅miè除chú眾zhòng過guò失shī。一切諸天主，及以人中王；一yī切qiè諸zhū天tiān主zhǔ，及jí以yǐ人rén中zhōng王wáng；

當生歡喜心，合掌聽我說。當dāng生shēng歡huān喜xǐ心xīn，合hé掌zhǎng聽tīng我wǒ說shuō。往昔諸天眾，集在金剛山；往wǎng昔xī諸zhū天tiān眾zhòng，集jí在zài金jīn剛gāng山shān；

四王從座起，請問於大梵：四sì王wáng從cóng座zuò起qǐ，請qǐng問wèn於wū大dà梵fàn：「梵主最勝尊，天中大自在；「梵fàn主zhǔ最zuì勝shèng尊zūn，天tiān中zhōng大dà自zì在zài；願哀愍我等，為斷諸疑惑。願yuàn哀āi愍mǐn我wǒ等děng，為wéi斷duàn諸zhū疑yí惑huò。

云何處人世，而得名為天？云yún何hé處chǔ人rén世shì，而ér得dé名míng為wéi天tiān？復以何因緣，號名曰天子？復fù以yǐ何hé因yīn緣yuán，號hào名míng曰yuē天tiān子zǐ？

云何生人間，獨得為人主？云yún何hé生shēng人rén間jiàn，獨dú得dé為wéi人rén主zhǔ？云何在天上，復得作天王？」云yún何hé在zài天tiān上shàng，復fù得dé作zuò天tiān王wáng？」

如是護世間，問彼梵王已。如rú是shì護hù世shì間jiān，問wèn彼bǐ梵fàn王wáng已yǐ。爾時梵天主，即便為彼說：爾ěr時shí梵fàn天tiān主zhǔ，即jí便biàn為wéi彼bǐ說shuō：「護世汝當知，為利有情故；「護hù世shì汝rǔ當dāng知zhī，為wéi利lì有yǒu情qíng故gù；

問我治國法，我說應善聽。問wèn我wǒ治zhì國guó法fǎ，我wǒ說shuō應yīng善shàn聽tīng。由先善業力，生天得作王；由yóu先xiān善shàn業yè力lì，生shēng天tiān得dé作zuò王wáng；

若在於人中，統領為人主。若ruò在zài於wū人rén中zhōng，統tǒng領lǐng為wéi人rén主zhǔ。諸天共加護，然後入母胎；諸zhū天tiān共gòng加jiā護hù，然rán後hòu入rù母mǔ胎tāi；

既至母胎中，諸天復守護。既jì至zhì母mǔ胎tāi中zhōng，諸zhū天tiān復fù守shǒu護hù。雖生在人世，尊勝故名天；雖suī生shēng在zài人rén世shì，尊zūn勝shèng故gù名míng天tiān；

由諸天護持，亦得名天子。由yóu諸zhū天tiān護hù持chí，亦yì得dé名míng天tiān子zǐ。三十三天主，分力助人王；三sān十shí三sān天tiān主zhǔ，分fēn力lì助zhù人rén王wáng；

及一切諸天，亦資自在力。及jí一yī切qiè諸zhū天tiān，亦yì資zī自zì在zài力lì。除滅諸非法，惡業令不生；除chú滅miè諸zhū非fēi法fǎ，惡è業yè令lìng不bù生shēng；