金光明最勝王經卷 8 · 大正藏 0441b

勝經王，若現在世及未來世，所在宣揚流布勝shèng經jīng王wáng，若ruò現xiàn在zài世shì及jí未wèi來lái世shì，所suǒ在zài宣xuān揚yáng流liú布bù之處，若於城邑聚落、山澤空林，或王宮殿或之zhī處chǔ，若ruò於wū城chéng邑yì聚jù落luò、山shān澤zé空kōng林lín，或huò王wáng宮gōng殿diàn或huò僧住處，世尊！我僧慎爾耶藥叉大將，并與僧sēng住zhù處chǔ，世shì尊zūn！我wǒ僧sēng慎shèn爾ěr耶yē藥yào叉chā大dà將jiāng，并bìng與yǔ二十八部藥叉諸神俱詣其所，各自隱形，隨二èr十shí八bā部bù藥yào叉chā諸zhū神shén俱jù詣yì其qí所suǒ，各gè自zì隱yǐn形xíng，隨suí處擁護彼說法師，令離衰惱，常受安樂。處chǔ擁yōng護hù彼bǐ說shuō法fǎ師shī，令lìng離lí衰shuāi惱nǎo，常cháng受shòu安ān樂lè。

及聽法者，若男若女，童男童女，於此經中乃及jí聽tīng法fǎ者zhě，若ruò男nán若ruò女nǚ，童tóng男nán童tóng女nǚ，於wū此cǐ經jīng中zhōng乃nǎi至受持一四句頌，或持一句，或此經王首至zhì受shòu持chí一yī四sì句jù頌sòng，或huò持chí一yī句jù，或huò此cǐ經jīng王wáng首shǒu題名號，及此經中一如來名，一菩薩名，發心題tí名míng號hào，及jí此cǐ經jīng中zhōng一yī如rú來lái名míng，一yī菩pú薩sà名míng，發fā心xīn稱念，恭敬供養者，我當救護攝受，令無災稱chēng念niàn，恭gōng敬jìng供gòng養yǎng者zhě，我wǒ當dāng救jiù護hù攝shè受shòu，令lìng無wú災zāi橫，離苦得樂。世尊！何故我名正了知？此橫héng，離lí苦kǔ得dé樂lè。世shì尊zūn！

何hé故gù我wǒ名míng正zhèng了le知zhī？此cǐ之因緣，是佛親證，我知諸法，我曉一切法，之zhī因yīn緣yuán，是shì佛fó親qīn證zhèng，我wǒ知zhī諸zhū法fǎ，我wǒ曉xiǎo一yī切qiè法fǎ，隨所有一切法，如所有一切法，諸法種類隨suí所suǒ有yǒu一yī切qiè法fǎ，如rú所suǒ有yǒu一yī切qiè法fǎ，諸zhū法fǎ種zhǒng類lèi體性差別，世尊！如是諸法，我能了知。我有體tǐ性xìng差chà別bié，世shì尊zūn！

如rú是shì諸zhū法fǎ，我wǒ能néng了le知zhī。我wǒ有yǒu難思智光，我有難思智炬，我有難思智行，難nán思sī智zhì光guāng，我wǒ有yǒu難nán思sī智zhì炬jù，我wǒ有yǒu難nán思sī智zhì行xíng，我有難思智聚，我於難思智境而能通達。我wǒ有yǒu難nán思sī智zhì聚jù，我wǒ於wū難nán思sī智zhì境jìng而ér能néng通tōng達dá。

世尊！如我於一切法，正知正曉正覺，能正世shì尊zūn！如rú我wǒ於wū一yī切qiè法fǎ，正zhèng知zhī正zhèng曉xiǎo正zhèng覺jué，能néng正zhèng觀察。世尊！以是因緣，我藥叉大將名正了觀guān察chá。

世shì尊zūn！以yǐ是shì因yīn緣yuán，我wǒ藥yào叉chā大dà將jiāng名míng正zhèng了le知。以是義故，我能令彼說法之師，言詞辯知zhī。

以yǐ是shì義yì故gù，我wǒ能néng令lìng彼bǐ說shuō法fǎ之zhī師shī，言yán詞cí辯biàn了，具足莊嚴，亦令精氣從毛孔入，身力充了liǎo，具jù足zú莊zhuāng嚴yán，亦yì令lìng精jīng氣qì從cóng毛máo孔kǒng入rù，身shēn力lì充chōng足，威神勇健，難思智光皆得成就，得正憶足zú，威wēi神shén勇yǒng健jiàn，難nán思sī智zhì光guāng皆jiē得dé成chéng就jiù，得dé正zhèng憶yì念，無有退屈，增益彼身，令無衰減，諸根念niàn，無wú有yǒu退tuì屈qū，增zēng益yì彼bǐ身shēn，令lìng無wú衰shuāi減jiǎn，諸zhū根gēn安樂，常生歡喜。以是因緣，為彼有情，已於安ān樂lè，常cháng生shēng歡huān喜xǐ。以yǐ是shì因yīn緣yuán，為wéi彼bǐ有yǒu情qíng，已yǐ於wū百千佛所植諸善根修福業者，於贍部百bǎi千qiān佛fó所suǒ植zhí諸zhū善shàn根gēn修xiū福fú業yè者zhě，於wū贍shàn部bù洲廣宣流布，不速隱沒。彼諸有情聞是經洲zhōu廣guǎng宣xuān流liú布bù，不bù速sù隱yǐn沒méi。

彼bǐ諸zhū有yǒu情qíng聞wén是shì經jīng已，得不可思議大智光明，及以無量福智之已yǐ，得dé不bù可kě思sī議yì大dà智zhì光guāng明míng，及jí以yǐ無wú量liáng福fú智zhì之zhī聚，於未來世，當受無量俱胝那庾多劫不聚jù，於wū未wèi來lái世shì，當dāng受shòu無wú量liáng俱jù胝zhī那nà庾yǔ多duō劫jié不bù可思量人天勝樂，常與諸佛共相值遇，速可kě思sī量liang人rén天tiān勝shèng樂lè，常cháng與yǔ諸zhū佛fó共gòng相xiāng值zhí遇yù，速sù證無上正等菩提，閻羅之界三塗極苦，不復證zhèng無wú上shàng正zhèng等děng菩pú提tí，閻yán羅luó之zhī界jiè三sān塗tú極jí苦kǔ，不bù復fù經過。」經jīng過guò。」