金光明最勝王經卷 8 · 大正藏 0440b

洲中江河池沼，所有諸樹藥草叢林，種種花洲zhōu中zhōng江jiāng河hé池chí沼zhǎo，所suǒ有yǒu諸zhū樹shù藥yào草cǎo叢cóng林lín，種zhǒng種zhǒng花huā果根莖枝葉及諸苗稼，形相可愛，眾所果guǒ根gēn莖jìng枝zhī葉yè及jí諸zhū苗miáo稼jià，形xíng相xiāng可kě愛ài，眾zhòng所suǒ樂觀，色香具足，皆堪受用。若諸有情受用樂lè觀guān，色sè香xiāng具jù足zú，皆jiē堪kān受shòu用yòng。若ruò諸zhū有yǒu情qíng受shòu用yòng如是勝飲食已，長命色力，諸根安隱，增益如rú是shì勝shèng飲yǐn食shí已yǐ，長cháng命mìng色sè力lì，諸zhū根gēn安ān隱yǐn，增zēng益yì光輝，無諸痛惱，心慧勇健，無不堪能。又光guāng輝huī，無wú諸zhū痛tòng惱nǎo，心xīn慧huì勇yǒng健jiàn，無wú不bù堪kān能néng。

又yòu此大地凡有所須，百千事業悉皆周備。世此cǐ大dà地dì凡fán有yǒu所suǒ須xū，百bǎi千qiān事shì業yè悉xī皆jiē周zhōu備bèi。世shì尊！以是因緣，諸贍部洲安隱豐樂，人民熾尊zūn！

以yǐ是shì因yīn緣yuán，諸zhū贍shàn部bù洲zhōu安ān隱yǐn豐fēng樂lè，人rén民mín熾chì盛，無諸衰惱，所有眾生皆受安樂。既受如盛shèng，無wú諸zhū衰shuāi惱nǎo，所suǒ有yǒu眾zhòng生shēng皆jiē受shòu安ān樂lè。既jì受shòu如rú是身心快樂，於此經王深加愛敬，所在之是shì身shēn心xīn快kuài樂lè，於wū此cǐ經jīng王wáng深shēn加jiā愛ài敬jìng，所suǒ在zài之zhī處皆願受持供養，恭敬尊重讚歎。又復於彼處chǔ皆jiē願yuàn受shòu持chí供gòng養yǎng，恭gōng敬jìng尊zūn重zhòng讚zàn歎tàn。

又yòu復fù於wū彼bǐ說法大師法座之處，悉皆往彼，為諸眾生說shuō法fǎ大dà師shī法fǎ座zuò之zhī處chǔ，悉xī皆jiē往wǎng彼bǐ，為wéi諸zhū眾zhòng生shēng勸請說是最勝經王。何以故？世尊！由說此勸quàn請qǐng說shuō是shì最zuì勝shèng經jīng王wáng。何hé以yǐ故gù？

世shì尊zūn！由yóu說shuō此cǐ經，我之自身并諸眷屬咸蒙利益，光輝氣經jīng，我wǒ之zhī自zì身shēn并bìng諸zhū眷juàn屬shǔ咸xián蒙méng利lì益yì，光guāng輝huī氣qì力，勇猛威勢，顏容端正，倍勝於常。世尊！我力lì，勇yǒng猛měng威wēi勢shì，顏yán容róng端duān正zhèng，倍bèi勝shèng於wū常cháng。

世shì尊zūn！我wǒ堅牢地神蒙法味已，令贍部洲縱廣七千踰堅jiān牢láo地dì神shén蒙méng法fǎ味wèi已yǐ，令lìng贍shàn部bù洲zhōu縱zòng廣guǎng七qī千qiān踰yú繕那地，皆悉沃壤乃至如前，所有眾生繕shàn那nà地dì，皆jiē悉xī沃wò壤rǎng乃nǎi至zhì如rú前qián，所suǒ有yǒu眾zhòng生shēng皆受安樂。是故，世尊！時彼眾生為報我恩，皆jiē受shòu安ān樂lè。

是shì故gù，世shì尊zūn！時shí彼bǐ眾zhòng生shēng為wéi報bào我wǒ恩ēn，應作是念：『我當必定聽受是經，恭敬供養，應yīng作zuò是shì念niàn：『我wǒ當dāng必bì定dìng聽tīng受shòu是shì經jīng，恭gōng敬jìng供gòng養yǎng，尊重讚歎。』作是念已，即從住處城邑聚落、尊zūn重zhòng讚zàn歎tàn。』

作zuò是shì念niàn已yǐ，即jí從cóng住zhù處chǔ城chéng邑yì聚jù落luò、舍宅空地，詣法會所，頂禮法師，聽受是舍shè宅zhái空kòng地dì，詣yì法fǎ會huì所suǒ，頂dǐng禮lǐ法fǎ師shī，聽tīng受shòu是shì經。既聽受已，各還本處，心生慶喜，共作是經jīng。既jì聽tīng受shòu已yǐ，各gè還huán本běn處chǔ，心xīn生shēng慶qìng喜xǐ，共gòng作zuò是shì言：『我等今者得聞甚深無上妙法，即是攝言yán：『我wǒ等děng今jīn者zhě得dé聞wén甚shèn深shēn無wú上shàng妙miào法fǎ，即jí是shì攝shè受不可思議功德之聚，由經力故，我等當受shòu不bù可kě思sī議yì功gōng德dé之zhī聚jù，由yóu經jīng力lì故gù，我wǒ等děng當dāng值無量無邊百千俱胝那庾多佛，承事供養，值zhí無wú量liáng無wú邊biān百bǎi千qiān俱jù胝zhī那nà庾yǔ多duō佛fó，承chéng事shì供gòng養yǎng，永離三塗極苦之處，復於來世百千生中，常永yǒng離lí三sān塗tú極jí苦kǔ之zhī處chǔ，復fù於wū來lái世shì百bǎi千qiān生shēng中zhōng，常cháng生天上，及在人間受諸勝樂。』時彼諸人各生shēng天tiān上shàng，及jí在zài人rén間jiàn受shòu諸zhū勝shèng樂lè。』

時shí彼bǐ諸zhū人rén各gè還本處，為諸人眾說是經王，若一喻、一品、還huán本běn處chǔ，為wéi諸zhū人rén眾zhòng說shuō是shì經jīng王wáng，若ruò一yī喻yù、一yī品pǐn、一昔因緣、一如來名、一菩薩名、一四句頌、或一yī昔xī因yīn緣yuán、一yī如rú來lái名míng、一yī菩pú薩sà名míng、一yī四sì句jù頌sòng、或huò復一句，為諸眾生說是經典，乃至首題名字。復fù一yī句jù，為wéi諸zhū眾zhòng生shēng說shuō是shì經jīng典diǎn，乃nǎi至zhì首shǒu題tí名míng字zì。