寶雲經卷 2 · 大正藏 0220c

高下皆滿。「云何名菩薩能除一切諸結塵垢？高gāo下xià皆jiē滿mǎn。「云yún何hé名míng菩pú薩sà能néng除chú一yī切qiè諸zhū結jié塵chén垢gòu？

菩薩以禪定水淹灑六塵，諸根清淨，色、聲不菩pú薩sà以yǐ禪shàn定dìng水shuǐ淹yān灑sǎ六liù塵chén，諸zhū根gēn清qīng淨jìng，色sè、聲shēng不bù染，是名菩薩能除一切諸結塵垢。「善男子！具染rǎn，是shì名míng菩pú薩sà能néng除chú一yī切qiè諸zhū結jié塵chén垢gòu。「善shàn男nán子zǐ！

具jù此十事是名菩薩譬如大水。此cǐ十shí事shì是shì名míng菩pú薩sà譬pì如rú大dà水shuǐ。「善男子！菩薩復有十法譬如大火。何等為十？「善shàn男nán子zǐ！

菩pú薩sà復fù有yǒu十shí法fǎ譬pì如rú大dà火huǒ。何hé等děng為wéi十shí？

能燒一切結使之薪、能成熟一切佛法、能乾能néng燒shāo一yī切qiè結jié使shǐ之zhī薪xīn、能néng成chéng熟shú一yī切qiè佛fó法fǎ、能néng乾qián煩惱淤埿、如炬火聚、如火照明、能令驚怖、煩fán惱nǎo淤yū埿ní、如rú炬jù火huǒ聚jù、如rú火huǒ照zhào明míng、能néng令lìng驚jīng怖bù、能令安慰、若有利養與眾共之、為人供養、人能néng令lìng安ān慰wèi、若ruò有yǒu利lì養yǎng與yǔ眾zhòng共gòng之zhī、為wéi人rén供gòng養yǎng、人rén不敢輕。「云何名菩薩能燒一切結使之薪？如不bù敢gǎn輕qīng。「云yún何hé名míng菩pú薩sà能néng燒shāo一yī切qiè結jié使shǐ之zhī薪xīn？

如rú火能燒草木及諸叢林；菩薩亦爾，以智慧火火huǒ能néng燒shāo草cǎo木mù及jí諸zhū叢cóng林lín；菩pú薩sà亦yì爾ěr，以yǐ智zhì慧huì火huǒ能燒煩惱、結使叢林，是名菩薩能燒一切結能néng燒shāo煩fán惱nǎo、結jié使shǐ叢cóng林lín，是shì名míng菩pú薩sà能néng燒shāo一yī切qiè結jié使之薪。「云何名菩薩如火能成熟一切諸物？使shǐ之zhī薪xīn。

「云yún何hé名míng菩pú薩sà如rú火huǒ能néng成chéng熟shú一yī切qiè諸zhū物wù？菩薩亦復如是，以智慧火悉能成熟一切佛菩pú薩sà亦yì復fù如rú是shì，以yǐ智zhì慧huì火huǒ悉xī能néng成chéng熟shú一yī切qiè佛fó法、堅固不壞，是名菩薩成熟一切佛法。「云何法fǎ、堅jiān固gù不bù壞huài，是shì名míng菩pú薩sà成chéng熟shú一yī切qiè佛fó法fǎ。

「云yún何hé名菩薩能乾煩惱淤泥？如火能乾濕物；菩薩名míng菩pú薩sà能néng乾qián煩fán惱nǎo淤yū泥ní？如rú火huǒ能néng乾qián濕shī物wù；

菩pú薩sà亦爾，能以智火乾有漏淤泥，是名菩薩能乾亦yì爾ěr，能néng以yǐ智zhì火huǒ乾qián有yǒu漏lòu淤yū泥ní，是shì名míng菩pú薩sà能néng乾qián煩惱淤埿。「云何名菩薩如炬火聚？若人為寒煩fán惱nǎo淤yū埿ní。「云yún何hé名míng菩pú薩sà如rú炬jù火huǒ聚jù？

若ruò人rén為wéi寒hán所逼，得火則除；菩薩亦復如是，見諸眾生為所suǒ逼bī，得dé火huǒ則zé除chú；菩pú薩sà亦yì復fù如rú是shì，見jiàn諸zhū眾zhòng生shēng為wéi於煩惱寒苦所逼，菩薩以智慧火能令悉暖，於wū煩fán惱nǎo寒hán苦kǔ所suǒ逼bī，菩pú薩sà以yǐ智zhì慧huì火huǒ能néng令lìng悉xī暖nuǎn，是名菩薩如炬火聚。「云何名菩薩如火照明？是shì名míng菩pú薩sà如rú炬jù火huǒ聚jù。

「云yún何hé名míng菩pú薩sà如rú火huǒ照zhào明míng？譬如有人在雪山頂然大炬火，周匝百里及譬pì如rú有yǒu人rén在zài雪xuě山shān頂dǐng然rán大dà炬jù火huǒ，周zhōu匝zā百bǎi里lǐ及jí二百里皆悉照明；菩薩摩訶薩亦復如是，於二èr百bǎi里lǐ皆jiē悉xī照zhào明míng；

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如rú是shì，於wū無明山頂然智慧火聚，於百千世界皆得照無wú明míng山shān頂dǐng然rán智zhì慧huì火huǒ聚jù，於wū百bǎi千qiān世shì界jiè皆jiē得dé照zhào明，是名菩薩如火照明。「云何名菩薩能令驚明míng，是shì名míng菩pú薩sà如rú火huǒ照zhào明míng。「云yún何hé名míng菩pú薩sà能néng令lìng驚jīng怖？譬如獐、鹿、虎、豹見火驚恐，皆悉遠走；若怖bù？

譬pì如rú獐zhāng、鹿lù、虎hǔ、豹bào見jiàn火huǒ驚jīng恐kǒng，皆jiē悉xī遠yuǎn走zǒu；若ruò天、若魔及魔眷屬、見菩薩智火威德皆悉遠天tiān、若ruò魔mó及jí魔mó眷juàn屬shǔ、見jiàn菩pú薩sà智zhì火huǒ威wēi德dé皆jiē悉xī遠yuǎn走，是名菩薩能令驚怪。「云何名菩薩能令安走zǒu，是shì名míng菩pú薩sà能néng令lìng驚jīng怪guài。

「云yún何hé名míng菩pú薩sà能néng令lìng安ān慰？譬如有人在曠野黑闇中迷失方所，遙見慰wèi？譬pì如rú有yǒu人rén在zài曠kuàng野yě黑hēi闇àn中zhōng迷mí失shī方fāng所suǒ，遙yáo見jiàn火聚便往趣之，或值聚落、放牧人處，得到彼火huǒ聚jù便biàn往wǎng趣qù之zhī，或huò值zhí聚jù落luò、放fàng牧mù人rén處chǔ，得dé到dào彼bǐ