月燈三昧經卷 6 · 大正藏 0588c

我昔得彼大名稱，其名號曰堅固王。我wǒ昔xī得dé彼bǐ大dà名míng稱chēng，其qí名míng號hào曰yuē堅jiān固gù王wáng。我本供養無量佛，恒願護持清淨戒，我wǒ本běn供gòng養yǎng無wú量liáng佛fó，恒héng願yuàn護hù持chí清qīng淨jìng戒jiè，於十力所起恭敬，為求如是勝定故；於wū十shí力lì所suǒ起qǐ恭gōng敬jìng，為wéi求qiú如rú是shì勝shèng定dìng故gù；

我於本昔棄妻子，捨頭、手、足、及眼、耳，我wǒ於wū本běn昔xī棄qì妻qī子zǐ，捨shě頭tóu、手shǒu、足zú、及jí眼yǎn、耳ěr，未曾起彼下劣心，為求勝寂三昧故；未wèi曾céng起qǐ彼bǐ下xià劣liè心xīn，為wéi求qiú勝shèng寂jì三sān昧mèi故gù；象、馬、車步無量種，珍寶、宅舍一切施，象xiàng、馬mǎ、車jū步bù無wú量liáng種zhǒng，珍zhēn寶bǎo、宅zhái舍shè一yī切qiè施shī，其心初無有悔恨，為求如是勝定故；其qí心xīn初chū無wú有yǒu悔huǐ恨hèn，為wéi求qiú如rú是shì勝shèng定dìng故gù；

奴婢、財穀過百數，種種衣服及飲食，奴nú婢bì、財cái穀gǔ過guò百bǎi數shù，種zhǒng種zhǒng衣yī服fu及jí飲yǐn食shí，充滿一切來求者，為求如是勝定故；充chōng滿mǎn一yī切qiè來lái求qiú者zhě，為wéi求qiú如rú是shì勝shèng定dìng故gù；摩尼真珠、勝金、銀、琉璃、金剛、錢貝、玉，摩mó尼ní真zhēn珠zhū、勝shèng金jīn、銀yín、琉liú璃lí、金jīn剛gāng、錢qián貝bèi、玉yù，所有一切悉能捨，為求如是勝定故；所suǒ有yǒu一yī切qiè悉xī能néng捨shě，為wéi求qiú如rú是shì勝shèng定dìng故gù；

我捨珍寶嚴身具，瓔珞臂印、師子絛、我wǒ捨shě珍zhēn寶bǎo嚴yán身shēn具jù，瓔yīng珞luò臂bì印yìn、師shī子zǐ絛tāo、天冠、寶網過百種，為求如是勝定故；天tiān冠guān、寶bǎo網wǎng過guò百bǎi種zhǒng，為wéi求qiú如rú是shì勝shèng定dìng故gù；微妙上勝多百億，我時歡喜而施與，微wēi妙miào上shàng勝shèng多duō百bǎi億yì，我wǒ時shí歡huān喜xǐ而ér施shī與yǔ，劫貝、鉢咄、獨拘羅，為求如是勝三昧；劫jié貝bèi、鉢bō咄duō、獨dú拘jū羅luó，為wéi求qiú如rú是shì勝shèng三sān昧mèi；

昔見貧窮及繫閉，多役力求不獲苦，昔xī見jiàn貧pín窮qióng及jí繫xì閉bì，多duō役yì力lì求qiú不bù獲huò苦kǔ，我於彼所能廣施，為求如是勝三昧；我wǒ於wū彼bǐ所suǒ能néng廣guǎng施shī，為wéi求qiú如rú是shì勝shèng三sān昧mèi；象、馬、牛、羊、白屋宇、園苑、車乘、寶莊嚴，象xiàng、馬mǎ、牛niú、羊yáng、白bái屋wū宇yǔ、園yuán苑yuàn、車jū乘chéng、寶bǎo莊zhuāng嚴yán，我施百千貧乞者，為求如是勝三昧；我wǒ施shī百bǎi千qiān貧pín乞qǐ者zhě，為wéi求qiú如rú是shì勝shèng三sān昧mèi；

億那由他林園苑，眾寶莊嚴而施與，億yì那nà由yóu他tā林lín園yuán苑yuàn，眾zhòng寶bǎo莊zhuāng嚴yán而ér施shī與yǔ，施時歡喜起悲心，為求如是勝定故；施shī時shí歡huān喜xǐ起qǐ悲bēi心xīn，為wéi求qiú如rú是shì勝shèng定dìng故gù；王都、城邑及聚落，種種土地悉皆捨，王wáng都dū、城chéng邑yì及jí聚jù落luò，種zhǒng種zhǒng土tǔ地dì悉xī皆jiē捨shě，施已能生增上喜，為求如是勝藏故；施shī已yǐ能néng生shēng增zēng上shàng喜xǐ，為wéi求qiú如rú是shì勝shèng藏cáng故gù；

一一寶聚如須彌，嚴身上服亦如是，一yī一yī寶bǎo聚jù如rú須xū彌mí，嚴yán身shēn上shàng服fú亦yì如rú是shì，我悉施與貧乞者，為求如是勝定故；我wǒ悉xī施shī與yǔ貧pín乞qǐ者zhě，為wéi求qiú如rú是shì勝shèng定dìng故gù；富足無量諸貧窮，歸趣我者為救護，富fù足zú無wú量liáng諸zhū貧pín窮qióng，歸guī趣qù我wǒ者zhě為wéi救jiù護hù，苦惱眾生令得樂，為求如是勝定故。苦kǔ惱nǎo眾zhòng生shēng令lìng得dé樂lè，為wéi求qiú如rú是shì勝shèng定dìng故gù。

昔於大地我最富，見諸世間極苦惱，昔xī於wū大dà地dì我wǒ最zuì富fù，見jiàn諸zhū世shì間jiān極jí苦kǔ惱nǎo，棄捨王位諸所有，悲心盡願與彼樂。棄qì捨shě王wáng位wèi諸zhū所suǒ有yǒu，悲bēi心xīn盡jìn願yuàn與yǔ彼bǐ樂lè。