月燈三昧經卷 6 · 大正藏 0585c

知諸煩惱資，又達清淨助，知zhī諸zhū煩fán惱nǎo資zī，又yòu達dá清qīng淨jìng助zhù，勇健離煩惑，栖薄清淨法。勇yǒng健jiàn離lí煩fán惑huò，栖qī薄báo清qīng淨jìng法fǎ。除眾種種疑，能正他人見，除chú眾zhòng種zhǒng種zhǒng疑yí，能néng正zhèng他tā人rén見jiàn，棄捨嶮惡道，多聞住善徑。棄qì捨shě嶮xiǎn惡è道dào，多duō聞wén住zhù善shàn徑jìng。

能開甘露門，堅固近菩提，能néng開kāi甘gān露lù門mén，堅jiān固gù近jìn菩pú提tí，於眾如光明，終不畏惡道。於wū眾zhòng如rú光guāng明míng，終zhōng不bù畏wèi惡è道dào。「童子！菩薩摩訶薩行於法施有十種利益。何「童tóng子zǐ！

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà行xíng於wū法fǎ施shī有yǒu十shí種zhǒng利lì益yì。何hé等為十？一者、棄捨惡事，二者、能作善事，三者、等děng為wéi十shí？

一yī者zhě、棄qì捨shě惡è事shì，二èr者zhě、能néng作zuò善shàn事shì，三sān者zhě、住善人法，四者、淨佛國土，五者、趣詣道場，六住zhù善shàn人rén法fǎ，四sì者zhě、淨jìng佛fó國guó土tǔ，五wǔ者zhě、趣qù詣yì道dào場chǎng，六liù者、捨所愛事，七者、降伏煩惱，八者、於諸眾生者zhě、捨shě所suǒ愛ài事shì，七qī者zhě、降xiáng伏fú煩fán惱nǎo，八bā者zhě、於wū諸zhū眾zhòng生shēng施福德分，九者、於諸眾生修習慈心，十者、見施shī福fú德dé分fēn，九jiǔ者zhě、於wū諸zhū眾zhòng生shēng修xiū習xí慈cí心xīn，十shí者zhě、見jiàn法得於喜樂。童子！是為菩薩行於法施十種法fǎ得dé於wū喜xǐ樂lè。

童tóng子zǐ！是shì為wéi菩pú薩sà行xíng於wū法fǎ施shī十shí種zhǒng利益。」爾時，世尊即說偈言：利lì益yì。」

爾ěr時shí，世shì尊zūn即jí說shuō偈jì言yán：「行於最勝施，於法無悋惜，「行xíng於wū最zuì勝shèng施shī，於wū法fǎ無wú悋lìn惜xī，彼有十種利，導師已顯說。彼bǐ有yǒu十shí種zhǒng利lì，導dǎo師shī已yǐ顯xiǎn說shuō。棄捨世惡事，常能行善業，棄qì捨shě世shì惡è事shì，常cháng能néng行xíng善shàn業yè，安住善人法，修行布施心，安ān住zhù善shàn人rén法fǎ，修xiū行xíng布bù施shī心xīn，能淨諸佛土，如佛之所說，能néng淨jìng諸zhū佛fó土tǔ，如rú佛fó之zhī所suǒ說shuō，趣詣道場所，是為法施果，趣qù詣yì道dào場chǎng所suǒ，是shì為wéi法fǎ施shī果guǒ，捨離一切事，修學於法王，捨shě離lí一yī切qiè事shì，修xiū學xué於wū法fǎ王wáng，降伏諸煩惱，彼得道不難，降xiáng伏fú諸zhū煩fán惱nǎo，彼bǐ得dé道dào不bù難nán，慈心施眾生、一切福德分，慈cí心xīn施shī眾zhòng生shēng、一yī切qiè福fú德dé分fēn，不起嫉妬結，獲勝過人樂。不bù起qǐ嫉jí妬dù結jié，獲huò勝shèng過guò人rén樂lè。

智者離惡作，勇猛為善事，智zhì者zhě離lí惡è作zuò，勇yǒng猛měng為wéi善shàn事shì，住善丈夫法，法施者所得；住zhù善shàn丈zhàng夫fu法fǎ，法fǎ施shī者zhě所suǒ得dé；彼淨佛國土，起助道善法，彼bǐ淨jìng佛fó國guó土tǔ，起qǐ助zhù道dào善shàn法fǎ，趣近於道場，是為法施利；趣qù近jìn於wū道dào場chǎng，是shì為wéi法fǎ施shī利lì；

於事無慳嫉，能了事自相，於wū事shì無wú慳qiān嫉jí，能néng了liǎo事shì自zì相xiāng，解脫諸取著，愛事無障礙。解jiě脫tuō諸zhū取qǔ著zhù，愛ài事shì無wú障zhàng礙ài。