月燈三昧經卷 6 · 大正藏 0585b

勇猛勤精進，遠離於身心，勇yǒng猛měng勤qín精jīng進jìn，遠yuǎn離lí於wū身shēn心xīn，修習勝禪定，不依於三界，修xiū習xí勝shèng禪shàn定dìng，不bù依yī於wū三sān界jiè，諸魔靡能制，信慧之功能，諸zhū魔mó靡mí能néng制zhì，信xìn慧huì之zhī功gōng能néng，於彼諸外道，其心不傾動，於wū彼bǐ諸zhū外wài道dào，其qí心xīn不bù傾qīng動dòng，到於生死底，信慧之功能，到dào於wū生shēng死sǐ底dǐ，信xìn慧huì之zhī功gōng能néng，於諸眾生所，而得大悲心，於wū諸zhū眾zhòng生shēng所suǒ，而ér得dé大dà悲bēi心xīn，聲聞、緣覺地，曾不生愛樂。聲shēng聞wén、緣yuán覺jué地dì，曾céng不bù生shēng愛ài樂lè。於捨不存取，持戒亦無依，於wū捨shě不bù存cún取qǔ，持chí戒jiè亦yì無wú依yī，忍辱離生想，是信慧功能；忍rěn辱rǔ離lí生shēng想xiǎng，是shì信xìn慧huì功gōng能néng；

精進而遠離，修禪無所依，精jīng進jìn而ér遠yuǎn離lí，修xiū禪shàn無wú所suǒ依yī，不為魔所制，是信慧功能；不bù為wéi魔mó所suǒ制zhì，是shì信xìn慧huì功gōng能néng；他言論不動，達到生死底，他tā言yán論lùn不bù動dòng，達dá到dào生shēng死sǐ底dǐ，於生起上悲，是信慧功能；於wū生shēng起qǐ上shàng悲bēi，是shì信xìn慧huì功gōng能néng；

聲聞、緣覺道，不起愛樂心，聲shēng聞wén、緣yuán覺jué道dào，不bù起qǐ愛ài樂lè心xīn，為學佛功德，是信慧功能。為wéi學xué佛fó功gōng德dé，是shì信xìn慧huì功gōng能néng。「童子！菩薩多聞有十種利益。何等為十？一「童tóng子zǐ！

菩pú薩sà多duō聞wén有yǒu十shí種zhǒng利lì益yì。何hé等děng為wéi十shí？

一yī者、知煩惱資助，二者、知清淨助，三者、遠離疑者zhě、知zhī煩fán惱nǎo資zī助zhù，二èr者zhě、知zhī清qīng淨jìng助zhù，三sān者zhě、遠yuǎn離lí疑yí惑，四者、作正直見，五者、遠離非道，六者、安住惑huò，四sì者zhě、作zuò正zhèng直zhí見jiàn，五wǔ者zhě、遠yuǎn離lí非fēi道dào，六liù者zhě、安ān住zhù正路，七者、開甘露門，八者、近佛菩提，九者、與正zhèng路lù，七qī者zhě、開kāi甘gān露lù門mén，八bā者zhě、近jìn佛fó菩pú提tí，九jiǔ者zhě、與yǔ一切眾生而作光明，十者、不畏惡道。童子！是一yī切qiè眾zhòng生shēng而ér作zuò光guāng明míng，十shí者zhě、不bù畏wèi惡è道dào。童tóng子zǐ！

是shì為十種多聞利益。」爾時，世尊即說偈言：為wéi十shí種zhǒng多duō聞wén利lì益yì。」爾ěr時shí，世shì尊zūn即jí說shuō偈jì言yán：「童子！是十利，顯示於多聞，「童tóng子zǐ！

是shì十shí利lì，顯xiǎn示shì於wū多duō聞wén，是諸佛、世尊，如實而了知。是shì諸zhū佛fó、世shì尊zūn，如rú實shí而ér了le知zhī。煩惱及清淨，二助皆實知，煩fán惱nǎo及jí清qīng淨jìng，二èr助zhù皆jiē實shí知zhī，能棄捨煩惱，安住清淨中，能néng棄qì捨shě煩fán惱nǎo，安ān住zhù清qīng淨jìng中zhōng，智慧除疑惑，正直他見心，智zhì慧huì除chú疑yí惑huò，正zhèng直zhí他tā見jiàn心xīn，常遠離惡道，止住正真路，常cháng遠yuǎn離lí惡è道dào，止zhǐ住zhù正zhèng真zhēn路lù，開闡甘露門，近於佛菩提，開kāi闡chǎn甘gān露lù門mén，近jìn於wū佛fó菩pú提tí，為眾作光明，而不畏惡道。為wéi眾zhòng作zuò光guāng明míng，而ér不bù畏wèi惡è道dào。