持心梵天所問經卷 3 · 大正藏 0021a

空雲霧烟塵不害虛空，亦無所壞亦無所空kōng雲yún霧wù烟yān塵chén不bù害hài虛xū空kōng，亦yì無wú所suǒ壞huài亦yì無wú所suǒ照，虛空本淨無能污者亦無塵勞，是究竟照zhào，虛xū空kōng本běn淨jìng無wú能néng污wū者zhě亦yì無wú塵chén勞láo，是shì究jiū竟jìng說永無所污故曰虛空。假使思惟順如應者，說shuō永yǒng無wú所suǒ污wū故gù曰yuē虛xū空kōng。假jiǎ使shǐ思sī惟wéi順shùn如rú應yīng者zhě，凡夫愚戇言發塵勞，心之本淨無能污處以凡fán夫fū愚yú戇zhuàng言yán發fā塵chén勞láo，心xīn之zhī本běn淨jìng無wú能néng污wū處chǔ以yǐ無能污，是故名曰本末清淨，設不染污故曰無wú能néng污wū，是shì故gù名míng曰yuē本běn末mò清qīng淨jìng，設shè不bù染rǎn污wū故gù曰yuē本淨，是故解脫為解脫也。「斯族姓子！清淨本běn淨jìng，是shì故gù解jiě脫tuō為wéi解jiě脫tuō也yě。

「斯sī族zú姓xìng子zǐ！清qīng淨jìng世界而普等入。彼時世尊為諸菩薩，而分別世shì界jiè而ér普pǔ等děng入rù。

彼bǐ時shí世shì尊zūn為wéi諸zhū菩pú薩sà，而ér分fēn別bié說聞斯三昧，心則趣法光明之耀。「於時盡意說shuō聞wén斯sī三sān昧mèi，心xīn則zé趣qù法fǎ光guāng明míng之zhī耀yào。「於wū時shí盡jìn意yì菩薩白普光如來：『我身曾聞，天中之天！又菩pú薩sà白bái普pǔ光guāng如rú來lái：『我wǒ身shēn曾céng聞wén，天tiān中zhōng之zhī天tiān！

又yòu斯普入，當何方便而修行乎？』普光佛告盡意菩斯sī普pǔ入rù，當dāng何hé方fāng便biàn而ér修xiū行xíng乎hū？』普pǔ光guāng佛fó告gào盡jìn意yì菩pú薩：『諸賢至此為族姓子！當行二行。何謂為薩sà：『諸zhū賢xián至zhì此cǐ為wéi族zú姓xìng子zǐ！

當dāng行xíng二èr行háng。何hé謂wèi為wéi二？分別說法、賢聖寂然澹泊之行。』「又，族姓子！二èr？

分fēn別bié說shuō法fǎ、賢xián聖shèng寂jì然rán澹dàn泊bó之zhī行xíng。』「又yòu，族zú姓xìng子zǐ！

彼之菩薩因從世尊聞，稽首佛足，右繞三匝，彼bǐ之zhī菩pú薩sà因yīn從cóng世shì尊zūn聞wén，稽qǐ首shǒu佛fó足zú，右yòu繞rào三sān匝zā，即時而退，尋便至於別異遊觀，於化棚閣即jí時shí而ér退tuì，尋xún便biàn至zhì於wū別bié異yì遊yóu觀guān，於wū化huà棚péng閣gé因而遵行。「時有梵天名曰善光，與七萬二千因yīn而ér遵zūn行xíng。「時shí有yǒu梵fàn天tiān名míng曰yuē善shàn光guāng，與yǔ七qī萬wàn二èr千qiān諸天梵俱，往詣菩薩稽首足下，適見此已，即諸zhū天tiān梵fàn俱jù，往wǎng詣yì菩pú薩sà稽qǐ首shǒu足zú下xià，適shì見jiàn此cǐ已yǐ，即jí問菩薩：『時族姓子輒有所說，普光如來而聚問wèn菩pú薩sà：『時shí族zú姓xìng子zǐ輒zhé有yǒu所suǒ說shuō，普pǔ光guāng如rú來lái而ér聚jù會耶，諸比丘坐亦說經言，當行二事，分別說會huì耶yē，諸zhū比bǐ丘qiū坐zuò亦yì說shuō經jīng言yán，當dāng行xíng二èr事shì，分fēn別bié說shuō法、賢聖寂然而無所念。彼，族姓子！何謂說法、法fǎ、賢xián聖shèng寂jì然rán而ér無wú所suǒ念niàn。

彼bǐ，族zú姓xìng子zǐ！何hé謂wèi說shuō法fǎ、賢聖寂然？』賢xián聖shèng寂jì然rán？』

「彼時菩薩謂善光梵天：『梵天且聽！粗答所問。「彼bǐ時shí菩pú薩sà謂wèi善shàn光guāng梵fàn天tiān：『梵fàn天tiān且qiě聽tīng！粗cū答dá所suǒ問wèn。

如來目觀分別說耳度於無極。是，族姓子！如rú來lái目mù觀guān分fēn別bié說shuō耳ěr度dù於wū無wú極jí。是shì，族zú姓xìng子zǐ！

于彼菩薩眾以此二句，而為眾會廣說其于yú彼bǐ菩pú薩sà眾zhòng以yǐ此cǐ二èr句jù，而ér為wéi眾zhòng會huì廣guǎng說shuō其qí義。』時七萬二千梵天，咸發無上正真道意，義yì。』時shí七qī萬wàn二èr千qiān梵fàn天tiān，咸xián發fā無wú上shàng正zhèng真zhēn道dào意yì，得不起法忍，善光菩薩得普明三昧。「是，族姓得dé不bù起qǐ法fǎ忍rěn，善shàn光guāng菩pú薩sà得dé普pǔ明míng三sān昧mèi。

「是shì，族zú姓xìng子！諸菩薩不可制止，無閡辯才興發難問，子zǐ！諸zhū菩pú薩sà不bù可kě制zhì止zhǐ，無wú閡hé辯biàn才cái興xīng發fā難nán問wèn，誰講說法、賢聖寂然而開演說，於七萬六誰shuí講jiǎng說shuō法fǎ、賢xián聖shèng寂jì然rán而ér開kāi演yǎn說shuō，於wū七qī萬wàn六liù千歲宣布二句而發遣之，不得一句之邊千qiān歲suì宣xuān布bù二èr句jù而ér發fā遣qiǎn之zhī，不bù得dé一yī句jù之zhī邊biān崖，況復二句？「於時，如來住在虛空而發斯崖yá，況kuàng復fù二èr句jù？

「於wū時shí，如rú來lái住zhù在zài虛xū空kōng而ér發fā斯sī