菩薩念佛三昧經卷 5 · 大正藏 0825a

常值佛世。又，不空見！若有菩薩少得聞此三常cháng值zhí佛fó世shì。又yòu，不bù空kōng見jiàn！

若ruò有yǒu菩pú薩sà少shǎo得dé聞wén此cǐ三sān昧名故，常值佛世。何況菩薩於今現在若得昧mèi名míng故gù，常cháng值zhí佛fó世shì。何hé況kuàng菩pú薩sà於wū今jīn現xiàn在zài若ruò得dé聞遇此三昧經，受持、讀誦？其福如上已不可聞wén遇yù此cǐ三sān昧mèi經jīng，受shòu持chí、讀dú誦sòng？

其qí福fú如rú上shàng已yǐ不bù可kě量，何況復能廣聞受持、讀誦、解說、如說修行？量liáng，何hé況kuàng復fù能néng廣guǎng聞wén受shòu持chí、讀dú誦sòng、解jiě說shuō、如rú說shuō修xiū行xíng？「又，不空見！若有菩薩乘於大乘、辟支佛乘，及「又yòu，不bù空kōng見jiàn！

若ruò有yǒu菩pú薩sà乘chéng於wū大dà乘chéng、辟pì支zhī佛fó乘chéng，及jí聲聞乘、人天之乘。若善男子、善女人等或得聲shēng聞wén乘chéng、人rén天tiān之zhī乘chéng。若ruò善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén等děng或huò得dé暫聞是妙三昧，是諸菩薩及善男女皆當疾暫zàn聞wén是shì妙miào三sān昧mèi，是shì諸zhū菩pú薩sà及jí善shàn男nán女nǚ皆jiē當dāng疾jí得無上正覺。又，不空見！是諸人等，譬如有人得dé無wú上shàng正zhèng覺jué。

又yòu，不bù空kōng見jiàn！是shì諸zhū人rén等děng，譬pì如rú有yǒu人rén在閻浮提見彼明相，決定必知日出不久，大在zài閻yán浮fú提tí見jiàn彼bǐ明míng相xiāng，決jué定dìng必bì知zhī日rì出chū不bù久jiǔ，大dà光普照，閻浮提人因日光明能得分別青、黃光guāng普pǔ照zhào，閻yán浮fú提tí人rén因yīn日rì光guāng明míng能néng得dé分fēn別bié青qīng、黃huáng等色。如是，不空見！若有行者略聞諸佛所說等děng色sè。

如rú是shì，不bù空kōng見jiàn！若ruò有yǒu行xíng者zhě略lüè聞wén諸zhū佛fó所suǒ說shuō三昧，是善男子、善女人等不久當得無上菩三sān昧mèi，是shì善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén等děng不bù久jiǔ當dāng得dé無wú上shàng菩pú提，猶彼明相知日必出。汝當深信此妙三昧，提tí，猶yóu彼bǐ明míng相xiāng知zhī日rì必bì出chū。

汝rǔ當dāng深shēn信xìn此cǐ妙miào三sān昧mèi，受持憶念，勿生疑惑。「又，不空見！善男子等，如受shòu持chí憶yì念niàn，勿wù生shēng疑yí惑huò。「又yòu，不bù空kōng見jiàn！

善shàn男nán子zǐ等děng，如rú劫將盡六日出時，一切大地皆成煙焰；七日劫jié將jiāng盡jìn六liù日rì出chū時shí，一yī切qiè大dà地dì皆jiē成chéng煙yān焰yàn；七qī日rì出時，三千大千世界之中一切洞然。如是，不出chū時shí，三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè之zhī中zhōng一yī切qiè洞dòng然rán。

如rú是shì，不bù空見！善男女等學大乘者、有不學者，若得少空kōng見jiàn！善shàn男nán女nǚ等děng學xué大dà乘chéng者zhě、有yǒu不bù學xué者zhě，若ruò得dé少shǎo聞此三昧寶，書、持、讀誦、解說其義，皆當疾得聞wén此cǐ三sān昧mèi寶bǎo，書shū、持chí、讀dú誦sòng、解jiě說shuō其qí義yì，皆jiē當dāng疾jí得dé無上菩提。又，不空見！善男子等，譬如掘井，若無wú上shàng菩pú提tí。

又yòu，不bù空kōng見jiàn！善shàn男nán子zǐ等děng，譬pì如rú掘jué井jǐng，若ruò見淤埿必定知水不復遠也。見jiàn淤yū埿ní必bì定dìng知zhī水shuǐ不bù復fù遠yuǎn也yě。

「又，不空見！若有菩薩及諸眾生，於佛所說念「又yòu，不bù空kōng見jiàn！若ruò有yǒu菩pú薩sà及jí諸zhū眾zhòng生shēng，於wū佛fó所suǒ說shuō念niàn佛三昧，應當書寫、受持、讀誦、解說其義、如說佛fó三sān昧mèi，應yīng當dāng書shū寫xiě、受shòu持chí、讀dú誦sòng、解jiě說shuō其qí義yì、如rú說shuō修行、憶而不忘，是善男子、善女人等不久疾修xiū行xíng、憶yì而ér不bù忘wàng，是shì善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén等děng不bù久jiǔ疾jí得無上菩提。「又，不空見！善男子等，譬如有人得dé無wú上shàng菩pú提tí。

「又yòu，不bù空kōng見jiàn！善shàn男nán子zǐ等děng，譬pì如rú有yǒu人rén吞金剛丸，時諸聰慧善男子等必知此人定吞tūn金jīn剛gāng丸wán，時shí諸zhū聰cōng慧huì善shàn男nán子zǐ等děng必bì知zhī此cǐ人rén定dìng死不久，以此金剛極難消故。如是，不空見！善死sǐ不bù久jiǔ，以yǐ此cǐ金jīn剛gāng極jí難nán消xiāo故gù。

如rú是shì，不bù空kōng見jiàn！善shàn男子等，若人於是妙三昧寶受持、讀誦、廣說男nán子zǐ等děng，若ruò人rén於yú是shì妙miào三sān昧mèi寶bǎo受shòu持chí、讀dú誦sòng、廣guǎng說shuō深義、乃至少聞三昧妙法，此善男子、善女人深shēn義yì、乃nǎi至zhì少shǎo聞wén三sān昧mèi妙miào法fǎ，此cǐ善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén等不久當得無上菩提。所以者何？諸佛所說等děng不bù久jiǔ當dāng得dé無wú上shàng菩pú提tí。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？諸zhū佛fó所suǒ說shuō