大方等大集經卷 4 · 大正藏 0026a

莊嚴成就四如意，是名寶炬陀羅尼。莊zhuāng嚴yán成chéng就jiù四sì如rú意yì，是shì名míng寶bǎo炬jù陀tuó羅luó尼ní。成就五根及五力，一切邪風不能動，成chéng就jiù五wǔ根gēn及jí五wǔ力lì，一yī切qiè邪xié風fēng不bù能néng動dòng，修集無上七覺分，是名寶炬陀羅尼。修xiū集jí無wú上shàng七qī覺jué分fēn，是shì名míng寶bǎo炬jù陀tuó羅luó尼ní。

成就定慧二翅翼，遊翔平坦八正路，成chéng就jiù定dìng慧huì二èr翅chì翼yì，遊yóu翔xiáng平píng坦tǎn八bā正zhèng路lù，趣向無上智解脫，是名寶炬陀羅尼。趣qù向xiàng無wú上shàng智zhì解jiě脫tuō，是shì名míng寶bǎo炬jù陀tuó羅luó尼ní。能踐菩薩之道地，及住無上真解脫，能néng踐jiàn菩pú薩sà之zhī道dào地dì，及jí住zhù無wú上shàng真zhēn解jiě脫tuō，永斷一切煩惱習，是名寶炬陀羅尼。永yǒng斷duàn一yī切qiè煩fán惱nǎo習xí，是shì名míng寶bǎo炬jù陀tuó羅luó尼ní。

能作無量大光明，猶如世間之日月，能néng作zuò無wú量liáng大dà光guāng明míng，猶yóu如rú世shì間jiān之zhī日rì月yuè，能淨三種清淨眼，是名寶炬陀羅尼。能néng淨jìng三sān種zhǒng清qīng淨jìng眼yǎn，是shì名míng寶bǎo炬jù陀tuó羅luó尼ní。能淨一切諸煩惱，亦得遠離諸魔業，能néng淨jìng一yī切qiè諸zhū煩fán惱nǎo，亦yì得dé遠yuǎn離lí諸zhū魔mó業yè，觀察五陰味過咎，是名寶炬陀羅尼。觀guān察chá五wǔ陰yīn味wèi過guò咎jiù，是shì名míng寶bǎo炬jù陀tuó羅luó尼ní。

善知調伏諸眾生，永離六根之因緣，善shàn知zhī調diào伏fú諸zhū眾zhòng生shēng，永yǒng離lí六liù根gēn之zhī因yīn緣yuán，為眾說法令得念，是名寶炬陀羅尼。為wéi眾zhòng說shuō法fǎ令lìng得dé念niàn，是shì名míng寶bǎo炬jù陀tuó羅luó尼ní。住於如是陀羅尼，能到十方佛世界，住zhù於wū如rú是shì陀tuó羅luó尼ní，能néng到dào十shí方fāng佛fó世shì界jiè，見佛至心聽受法，亦能廣說如是法；見jiàn佛fó至zhì心xīn聽tīng受shòu法fǎ，亦yì能néng廣guǎng說shuō如rú是shì法fǎ；

既聞法已至心持，能為眾生說字義，既jì聞wén法fǎ已yǐ至zhì心xīn持chí，能néng為wéi眾zhòng生shēng說shuō字zì義yì，以大念力因緣故，能解諸佛微妙語；以yǐ大dà念niàn力lì因yīn緣yuán故gù，能néng解jiě諸zhū佛fó微wēi妙miào語yǔ；能說無常苦無我，諸法悉從緣得果，能néng說shuō無wú常cháng苦kǔ無wú我wǒ，諸zhū法fǎ悉xī從cóng緣yuán得dé果guǒ，了了觀察諸法界，是名寶炬陀羅尼。了liǎo了liǎo觀guān察chá諸zhū法fǎ界jiè，是shì名míng寶bǎo炬jù陀tuó羅luó尼ní。

成就樂說無礙智，三明三慧亦如是，成chéng就jiù樂lè說shuō無wú礙ài智zhì，三sān明míng三sān慧huì亦yì如rú是shì，若有住是總持者，乃能得八解脫義。若ruò有yǒu住zhù是shì總zǒng持chí者zhě，乃nǎi能néng得dé八bā解jiě脫tuō義yì。佛說無量陀羅尼，悉來攝在此持中，佛fó說shuō無wú量liáng陀tuó羅luó尼ní，悉xī來lái攝shè在zài此cǐ持chí中zhōng，若得如是陀羅尼，是名成就無量持。若ruò得dé如rú是shì陀tuó羅luó尼ní，是shì名míng成chéng就jiù無wú量liáng持chí。

若入無量諸禪定，及得無量諸神通，若ruò入rù無wú量liáng諸zhū禪shàn定dìng，及jí得dé無wú量liáng諸zhū神shén通tōng，皆由如是總持力，是故名為持中王。皆jiē由yóu如rú是shì總zǒng持chí力lì，是shì故gù名míng為wéi持chí中zhōng王wáng。如四大海無障礙，一切河泉皆投之，如rú四sì大dà海hǎi無wú障zhàng礙ài，一yī切qiè河hé泉quán皆jiē投tóu之zhī，諸法眾流亦如是，皆悉歸趣是持海。諸zhū法fǎ眾zhòng流liú亦yì如rú是shì，皆jiē悉xī歸guī趣qù是shì持chí海hǎi。

得身無邊意無盡，能廣分別說法界，得dé身shēn無wú邊biān意yì無wú盡jìn，能néng廣guǎng分fēn別bié說shuō法fǎ界jiè，成就無量功德者，乃能獲是陀羅尼。成chéng就jiù無wú量liáng功gōng德dé者zhě，乃nǎi能néng獲huò是shì陀tuó羅luó尼ní。