佛說摩訶衍寶嚴經卷 1 · 大正藏 0197a

穀；菩薩如是，不從無為而生佛法。譬如大地穀gǔ；菩pú薩sà如rú是shì，不bù從cóng無wú為wéi而ér生shēng佛fó法fǎ。

譬pì如rú大dà地dì眾穢雜糅而生五穀；菩薩如是，於世雜糅結眾zhòng穢huì雜zá糅róu而ér生shēng五wǔ穀gǔ；菩pú薩sà如rú是shì，於wū世shì雜zá糅róu結jié縛之中乃生佛法。譬如陸地不生蓮花；菩薩縛fù之zhī中zhōng乃nǎi生shēng佛fó法fǎ。

譬pì如rú陸lù地dì不bù生shēng蓮lián花huā；菩pú薩sà如是，不從無為出生佛法。譬如淤泥之水生如rú是shì，不bù從cóng無wú為wéi出chū生shēng佛fó法fǎ。

譬pì如rú淤yū泥ní之zhī水shuǐ生shēng雜蓮花；菩薩如是，從邪眾生結縛之中乃雜zá蓮lián花huā；菩pú薩sà如rú是shì，從cóng邪xié眾zhòng生shēng結jié縛fù之zhī中zhōng乃nǎi生佛法。譬如醍醐，滿於四海；當知菩薩造作生shēng佛fó法fǎ。

譬pì如rú醍tí醐hú，滿mǎn於wū四sì海hǎi；當dāng知zhī菩pú薩sà造zào作zuò善根，亦復如是。譬如一毛破為百分，以一善shàn根gēn，亦yì復fù如rú是shì。

譬pì如rú一yī毛máo破pò為wéi百bǎi分fēn，以yǐ一yī分毛取四大海一渧之水；當知聲聞造作善分fēn毛máo取qǔ四sì大dà海hǎi一yī渧dì之zhī水shuǐ；當dāng知zhī聲shēng聞wén造zào作zuò善shàn根，亦復如是。譬如迦葉！芥子中空；當知聲聞根gēn，亦yì復fù如rú是shì。

譬pì如rú迦jiā葉yè！芥jiè子zǐ中zhōng空kōng；

當dāng知zhī聲shēng聞wén造作善根，亦復如是。譬如十方虛空；當知菩造zào作zuò善shàn根gēn，亦yì復fù如rú是shì。譬pì如rú十shí方fāng虛xū空kōng；

當dāng知zhī菩pú薩造作善根，亦復如是。譬如剎利頂生皇后薩sà造zào作zuò善shàn根gēn，亦yì復fù如rú是shì。譬pì如rú剎chà利lì頂dǐng生shēng皇huáng后hòu賤人共會，若後生子。於意云何？當言此子賤jiàn人rén共gòng會huì，若ruò後hòu生shēng子zǐ。

於wū意yì云yún何hé？當dāng言yán此cǐ子zǐ是王子耶？」答曰：「非也。世尊！」「如是迦葉！此諸聲是shì王wáng子zǐ耶yē？」

答dá曰yuē：「非fēi也yě。世shì尊zūn！」

「如rú是shì迦jiā葉yè！此cǐ諸zhū聲shēng聞從我法界生，然彼一切非世尊子。譬如剎聞wén從cóng我wǒ法fǎ界jiè生shēng，然rán彼bǐ一yī切qiè非fēi世shì尊zūn子zǐ。

譬pì如rú剎chà利頂生大王賤女共會，若後生子，於意云何？利lì頂dǐng生shēng大dà王wáng賤jiàn女nǚ共gòng會huì，若ruò後hòu生shēng子zǐ，於wū意yì云yún何hé？賤人所生，當言此子非王子耶？」答曰：「不也。世賤jiàn人rén所suǒ生shēng，當dāng言yán此cǐ子zǐ非fēi王wáng子zǐ耶yē？」

答dá曰yuē：「不bù也yě。世shì尊！此是王子。」「如是迦葉！雖從賤生而是王子，尊zūn！

此cǐ是shì王wáng子zǐ。」「如rú是shì迦jiā葉yè！

雖suī從cóng賤jiàn生shēng而ér是shì王wáng子zǐ，菩薩如是，初發道心，住於生死、教化眾生，而菩pú薩sà如rú是shì，初chū發fā道dào心xīn，住zhù於wū生shēng死sǐ、教jiào化huà眾zhòng生shēng，而ér彼一切是如來子。譬如聖王，雖有千子無聖彼bǐ一yī切qiè是shì如rú來lái子zǐ。譬pì如rú聖shèng王wáng，雖suī有yǒu千qiān子zǐ無wú聖shèng王相，聖王之意起無子想；如是迦葉！如來王wáng相xiāng，聖shèng王wáng之zhī意yì起qǐ無wú子zǐ想xiǎng；

如rú是shì迦jiā葉yè！如rú來lái雖有百千聲聞弟子之眾，無菩薩者，如來之雖suī有yǒu百bǎi千qiān聲shēng聞wén弟dì子zǐ之zhī眾zhòng，無wú菩pú薩sà者zhě，如rú來lái之zhī意起無子想。譬如迦葉！聖王皇后持齋七日，意yì起qǐ無wú子zǐ想xiǎng。

譬pì如rú迦jiā葉yè！聖shèng王wáng皇huáng后hòu持chí齋zhāi七qī日rì，生一童子具聖王相，三十三天咸共嘆之，而生shēng一yī童tóng子zǐ具jù聖shèng王wáng相xiāng，三sān十shí三sān天tiān咸xián共gòng嘆tàn之zhī，而ér不稱說其餘大者。所以者何？童子雖小而不不bù稱chēng說shuō其qí餘yú大dà者zhě。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？童tóng子zǐ雖suī小xiǎo而ér不bù斷於聖王種故。菩薩如是，初發道心，諸根未斷duàn於wū聖shèng王wáng種zhǒng故gù。

菩pú薩sà如rú是shì，初chū發fā道dào心xīn，諸zhū根gēn未wèi具彼諸天眾，曾見佛者咸共嘆之，而不稱說具jù彼bǐ諸zhū天tiān眾zhòng，曾céng見jiàn佛fó者zhě咸xián共gòng嘆tàn之zhī，而ér不bù稱chēng說shuō諸阿羅漢具八解脫。所以者何？雖初發菩薩諸zhū阿ā羅luó漢hàn具jù八bā解jiě脫tuō。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

雖suī初chū發fā菩pú薩sà心、諸根未具，不斷諸佛如來種故。譬如有小心xīn、諸zhū根gēn未wèi具jù，不bù斷duàn諸zhū佛fó如rú來lái種zhǒng故gù。譬pì如rú有yǒu小xiǎo摩尼真珠，勝於水精如須彌山；菩薩如是，初摩mó尼ní真zhēn珠zhū，勝shèng於wū水shuǐ精jīng如rú須xū彌mí山shān；

菩pú薩sà如rú是shì，初chū