大方廣佛華嚴經卷 36 · 大正藏 0830b

非餘寶處之所能生；菩薩摩訶薩菩提心金非fēi餘yú寶bǎo處chǔ之zhī所suǒ能néng生shēng；菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà菩pú提tí心xīn金jīn剛亦復如是，唯從大悲救護眾生金剛處生，剛gāng亦yì復fù如rú是shì，唯wéi從cóng大dà悲bēi救jiù護hù眾zhòng生shēng金jīn剛gāng處chǔ生shēng，及能觀察一切智境金處而生，非餘眾生善及jí能néng觀guān察chá一yī切qiè智zhì境jìng金jīn處chǔ而ér生shēng，非fēi餘yú眾zhòng生shēng善shàn根處生。「善男子！譬如有樹，名曰無根，所依住根gēn處chǔ生shēng。

「善shàn男nán子zǐ！譬pì如rú有yǒu樹shù，名míng曰yuē無wú根gēn，所suǒ依yī住zhù處竟不可得，而其一切枝葉華果悉皆繁茂；處chǔ竟jìng不bù可kě得dé，而ér其qí一yī切qiè枝zhī葉yè華huá果guǒ悉xī皆jiē繁fán茂mào；

菩薩摩訶薩菩提心樹亦復如是，一切智性菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà菩pú提tí心xīn樹shù亦yì復fù如rú是shì，一yī切qiè智zhì性xìng無有所依，而能生長福德智慧神通大願，枝無wú有yǒu所suǒ依yī，而ér能néng生shēng長cháng福fú德dé智zhì慧huì神shén通tōng大dà願yuàn，枝zhī葉華果饒益世間，普覆一切。「善男子！如金葉yè華huá果guǒ饒ráo益yì世shì間jiān，普pǔ覆fù一yī切qiè。「善shàn男nán子zǐ！

如rú金jīn剛寶，非諸劣惡及㽄破器所能容持，唯除金剛gāng寶bǎo，非fēi諸zhū劣liè惡è及jí㽄破pò器qì所suǒ能néng容róng持chí，唯wéi除chú金jīn銀全具寶器；菩薩摩訶薩發菩提心金剛智銀yín全quán具jù寶bǎo器qì；菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà發fā菩pú提tí心xīn金jīn剛gāng智zhì寶亦復如是，非餘下劣薄福眾生慳、嫉、破戒、寶bǎo亦yì復fù如rú是shì，非fēi餘yú下xià劣liè薄báo福fú眾zhòng生shēng慳qiān、嫉jí、破pò戒jiè、瞋恨、嬾惰、妄念、無智諸惡器中所能容持，亦瞋chēn恨hèn、嬾lǎn惰duò、妄wàng念niàn、無wú智zhì諸zhū惡è器qì中zhōng所suǒ能néng容róng持chí，亦yì非退失殊勝志願、散亂、惡覺眾生器中所能非fēi退tuì失shī殊shū勝shèng志zhì願yuàn、散sàn亂luàn、惡è覺jué眾zhòng生shēng器qì中zhōng所suǒ能néng容持，唯除菩薩深心寶器。「善男子！譬如金剛，容róng持chí，唯wéi除chú菩pú薩sà深shēn心xīn寶bǎo器qì。

「善shàn男nán子zǐ！譬pì如rú金jīn剛gāng，能鑽眾寶。菩薩摩訶薩菩提心金剛亦復如能néng鑽zuān眾zhòng寶bǎo。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà菩pú提tí心xīn金jīn剛gāng亦yì復fù如rú是，悉能穿徹一切法寶。「善男子！譬如金剛，能是shì，悉xī能néng穿chuān徹chè一yī切qiè法fǎ寶bǎo。「善shàn男nán子zǐ！

譬pì如rú金jīn剛gāng，能néng壞一切堅固寶山；菩薩摩訶薩菩提心金剛壞huài一yī切qiè堅jiān固gù寶bǎo山shān；菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà菩pú提tí心xīn金jīn剛gāng亦復如是，悉能摧壞諸邪見山。「善男子！譬如亦yì復fù如rú是shì，悉xī能néng摧cuī壞huài諸zhū邪xié見jiàn山shān。

「善shàn男nán子zǐ！譬pì如rú金剛，雖破不全，猶勝眾寶金莊嚴具；菩薩摩金jīn剛gāng，雖suī破pò不bù全quán，猶yóu勝shèng眾zhòng寶bǎo金jīn莊zhuāng嚴yán具jù；

菩pú薩sà摩mó訶薩亦復如是，發菩提心一切智寶，雖復志訶hē薩sà亦yì復fù如rú是shì，發fā菩pú提tí心xīn一yī切qiè智zhì寶bǎo，雖suī復fù志zhì劣少有虧損，猶勝一切二乘功德。「善男子！譬劣liè少shǎo有yǒu虧kuī損sǔn，猶yóu勝shèng一yī切qiè二èr乘chéng功gōng德dé。「善shàn男nán子zǐ！

譬pì如金剛，雖有損缺，猶能除滅一切貧苦；菩薩如rú金jīn剛gāng，雖suī有yǒu損sǔn缺quē，猶yóu能néng除chú滅miè一yī切qiè貧pín苦kǔ；菩pú薩sà摩訶薩亦復如是，發菩提心一切智寶，雖諸摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如rú是shì，發fā菩pú提tí心xīn一yī切qiè智zhì寶bǎo，雖suī諸zhū戒行多有損缺，終能捨離一切生死。「善男子！戒jiè行xíng多duō有yǒu損sǔn缺quē，終zhōng能néng捨shě離lí一yī切qiè生shēng死sǐ。

「善shàn男nán子zǐ！譬如金剛，乃至少分，悉能破壞一切諸物；菩譬pì如rú金jīn剛gāng，乃nǎi至zhì少shǎo分fēn，悉xī能néng破pò壞huài一yī切qiè諸zhū物wù；

菩pú薩摩訶薩亦復如是，發菩提心，乃至一念，即薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如rú是shì，發fā菩pú提tí心xīn，乃nǎi至zhì一yī念niàn，即jí破一切無知諸惑。「善男子！譬如金剛，非諸破pò一yī切qiè無wú知zhī諸zhū惑huò。「善shàn男nán子zǐ！

譬pì如rú金jīn剛gāng，非fēi諸zhū凡下之所能得；菩薩摩訶薩菩提心金剛一凡fán下xià之zhī所suǒ能néng得dé；菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà菩pú提tí心xīn金jīn剛gāng一yī切智寶亦復如是，非諸劣意凡夫二乘之所切qiè智zhì寶bǎo亦yì復fù如rú是shì，非fēi諸zhū劣liè意yì凡fán夫fū二èr乘chéng之zhī所suǒ