大方廣佛華嚴經卷 36 · 大正藏 0828c

提心一切智寶大願天冠，凡夫、二乘所有功提tí心xīn一yī切qiè智zhì寶bǎo大dà願yuàn天tiān冠guān，凡fán夫fū、二èr乘chéng所suǒ有yǒu功gōng德皆不能及。「善男子！如師子王，哮吼之時，師德dé皆jiē不bù能néng及jí。「善shàn男nán子zǐ！

如rú師shī子zǐ王wáng，哮xiào吼hǒu之zhī時shí，師shī子兒聞皆增勇健，餘獸聞之脂血銷耗即皆子zǐ兒ér聞wén皆jiē增zēng勇yǒng健jiàn，餘yú獸shòu聞wén之zhī脂zhī血xuè銷xiāo耗hào即jí皆jiē竄伏；佛師子王菩提哮吼，一切智聲應知亦竄cuàn伏fú；佛fó師shī子zǐ王wáng菩pú提tí哮xiào吼hǒu，一yī切qiè智zhì聲shēng應yīng知zhī亦yì爾，諸菩薩聞養育法身增長功德，其餘一切爾ěr，諸zhū菩pú薩sà聞wén養yǎng育yù法fǎ身shēn增zēng長cháng功gōng德dé，其qí餘yú一yī切qiè邪執眾生，聞皆退散如冰銷釋。「善男子！譬邪xié執zhí眾zhòng生shēng，聞wén皆jiē退tuì散sàn如rú冰bīng銷xiāo釋shì。

「善shàn男nán子zǐ！譬pì如有人以師子筋而為樂絃，其音既奏，餘如rú有yǒu人rén以yǐ師shī子zǐ筋jīn而ér為wéi樂lè絃xián，其qí音yīn既jì奏zòu，餘yú絃悉絕；菩薩摩訶薩亦復如是，以如來師絃xián悉xī絕jué；

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如rú是shì，以yǐ如rú來lái師shī子波羅蜜身菩提心筋為法樂絃，其音既子zǐ波bō羅luó蜜mì身shēn菩pú提tí心xīn筋jīn為wéi法fǎ樂lè絃xián，其qí音yīn既jì奏，一切五欲及以二乘諸功德絃悉皆斷奏zòu，一yī切qiè五wǔ欲yù及jí以yǐ二èr乘chéng諸zhū功gōng德dé絃xián悉xī皆jiē斷duàn滅。「善男子！譬如有人以牛羊等種種諸乳，假滅miè。「善shàn男nán子zǐ！

譬pì如rú有yǒu人rén以yǐ牛niú羊yáng等děng種zhǒng種zhǒng諸zhū乳rǔ，假jiǎ使積集盈於大海，以師子乳一滴投中，直過使shǐ積jī集jí盈yíng於wū大dà海hǎi，以yǐ師shī子zǐ乳rǔ一yī滴dī投tóu中zhōng，直zhí過guò無礙，能令眾乳一時變壞；菩薩摩訶薩亦復無wú礙ài，能néng令lìng眾zhòng乳rǔ一yī時shí變biàn壞huài；菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如是，以如來師子菩提心乳，著無始際業煩如rú是shì，以yǐ如rú來lái師shī子zǐ菩pú提tí心xīn乳rǔ，著zhù無wú始shǐ際jì業yè煩fán惱中，直過無礙，悉令壞滅，終不住於二乘解惱nǎo中zhōng，直zhí過guò無wú礙ài，悉xī令lìng壞huài滅miè，終zhōng不bù住zhù於wū二èr乘chéng解jiě脫。「善男子！譬如雪山迦陵頻伽鳥，在卵㲉中脫tuō。

「善shàn男nán子zǐ！譬pì如rú雪xuě山shān迦jiā陵líng頻bīn伽jiā鳥niǎo，在zài卵luǎn㲉中zhōng有大勢力，一切諸鳥所不能及；菩薩摩訶薩有yǒu大dà勢shì力lì，一yī切qiè諸zhū鳥niǎo所suǒ不bù能néng及jí；

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦復如是，於生死㲉發菩提心，所有大悲功亦yì復fù如rú是shì，於wū生shēng死sǐ㲉發fā菩pú提tí心xīn，所suǒ有yǒu大dà悲bēi功gōng德勢力，聲聞、獨覺無能及者。「善男子！如金翅德dé勢shì力lì，聲shēng聞wén、獨dú覺jué無wú能néng及jí者zhě。「善shàn男nán子zǐ！

如rú金jīn翅chì鳥王子，初始生時，目則明利，飛則勁捷，威勢鳥niǎo王wáng子zǐ，初chū始shǐ生shēng時shí，目mù則zé明míng利lì，飛fēi則zé勁jìn捷jié，威wēi勢shì力能超過一切其餘眾鳥，雖久成長，無能及力lì能néng超chāo過guò一yī切qiè其qí餘yú眾zhòng鳥niǎo，雖suī久jiǔ成chéng長cháng，無wú能néng及jí者；菩薩摩訶薩亦復如是，發菩提心，為諸如者zhě；菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如rú是shì，發fā菩pú提tí心xīn，為wéi諸zhū如rú來金翅王子，智慧清淨，大悲勇猛，具自在力來lái金jīn翅chì王wáng子zǐ，智zhì慧huì清qīng淨jìng，大dà悲bēi勇yǒng猛měng，具jù自zì在zài力lì神通威勢，一切二乘雖百千劫久修道行所神shén通tōng威wēi勢shì，一yī切qiè二èr乘chéng雖suī百bǎi千qiān劫jié久jiǔ修xiū道dào行heng所suǒ不能及。「善男子！如有壯夫，手執利矛，刺堅不bù能néng及jí。

「善shàn男nán子zǐ！如rú有yǒu壯zhuàng夫fū，手shǒu執zhí利lì矛máo，刺cì堅jiān密甲，直過無礙；菩薩摩訶薩亦復如是，勇猛密mì甲jiǎ，直zhí過guò無wú礙ài；

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如rú是shì，勇yǒng猛měng精進，執菩提心一切智智銛利快矛，刺諸邪精jīng進jìn，執zhí菩pú提tí心xīn一yī切qiè智zhì智zhì銛xiān利lì快kuài矛máo，刺cì諸zhū邪xié見隨眠密甲，悉能穿徹無有障礙。「善男子！譬見jiàn隨suí眠mián密mì甲jiǎ，悉xī能néng穿chuān徹chè無wú有yǒu障zhàng礙ài。「善shàn男nán子zǐ！

譬pì如摩訶那伽大力勇士，若奮威怒，於其額上如rú摩mó訶hē那nà伽jiā大dà力lì勇yǒng士shì，若ruò奮fèn威wēi怒nù，於wū其qí額é上shàng