大方廣佛華嚴經卷 36 · 大正藏 0827b

心一切智智大願寶冠繫其心頂，超過一切心xīn一yī切qiè智zhì智zhì大dà願yuàn寶bǎo冠guān繫xì其qí心xīn頂dǐng，超chāo過guò一yī切qiè三界眾生。「善男子！譬如有人，得如意珠，除三sān界jiè眾zhòng生shēng。「善shàn男nán子zǐ！

譬pì如rú有yǒu人rén，得dé如rú意yì珠zhū，除chú滅一切貧窮之苦；菩薩摩訶薩亦復如是，得滅miè一yī切qiè貧pín窮qióng之zhī苦kǔ；菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如rú是shì，得dé菩提心一切智智如意寶珠，出生菩薩善法菩pú提tí心xīn一yī切qiè智zhì智zhì如rú意yì寶bǎo珠zhū，出chū生shēng菩pú薩sà善shàn法fǎ資具，遠離一切邪命怖畏。「善男子！譬如有人，資zī具jù，遠yuǎn離lí一yī切qiè邪xié命mìng怖bù畏wèi。

「善shàn男nán子zǐ！譬pì如rú有yǒu人rén，得日精珠，持向日光而生於火；菩薩摩訶得dé日rì精jīng珠zhū，持chí向xiàng日rì光guāng而ér生shēng於wū火huǒ；

菩pú薩sà摩mó訶hē薩亦復如是，得菩提心一切智性日精寶珠，薩sà亦yì復fù如rú是shì，得dé菩pú提tí心xīn一yī切qiè智zhì性xìng日rì精jīng寶bǎo珠zhū，持向智光而生智火。「善男子！譬如有人，得持chí向xiàng智zhì光guāng而ér生shēng智zhì火huǒ。「善shàn男nán子zǐ！

譬pì如rú有yǒu人rén，得dé月愛珠，持向月光而生於水；菩薩摩訶薩月yuè愛ài珠zhū，持chí向xiàng月yuè光guāng而ér生shēng於wū水shuǐ；菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦復如是，得菩提心月精寶珠，持此心珠，鑒亦yì復fù如rú是shì，得dé菩pú提tí心xīn月yuè精jīng寶bǎo珠zhū，持chí此cǐ心xīn珠zhū，鑒jiàn迴向光而生一切善根願水。「善男子！譬如迴huí向xiàng光guāng而ér生shēng一yī切qiè善shàn根gēn願yuàn水shuǐ。

「善shàn男nán子zǐ！譬pì如rú龍王，首戴如意摩尼寶冠，遠離一切怨敵怖龍lóng王wáng，首shǒu戴dài如rú意yì摩mó尼ní寶bǎo冠guān，遠yuǎn離lí一yī切qiè怨yuàn敵dí怖bù畏；菩薩摩訶薩亦復如是，著菩提心大悲寶畏wèi；

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如rú是shì，著zhù菩pú提tí心xīn大dà悲bēi寶bǎo冠，遠離一切惡道諸難。「善男子！如有寶珠，名冠guān，遠yuǎn離lí一yī切qiè惡è道dào諸zhū難nán。「善shàn男nán子zǐ！

如rú有yǒu寶bǎo珠zhū，名míng一切世間莊嚴藏，若有得者，令其所欲悉得一yī切qiè世shì間jiān莊zhuāng嚴yán藏cáng，若ruò有yǒu得dé者zhě，令lìng其qí所suǒ欲yù悉xī得dé充滿，而此寶珠用無窮盡體不損減；菩薩摩充chōng滿mǎn，而ér此cǐ寶bǎo珠zhū用yòng無wú窮qióng盡jìn體tǐ不bù損sǔn減jiǎn；菩pú薩sà摩mó訶薩菩提心寶亦復如是，若有得者，令其所訶hē薩sà菩pú提tí心xīn寶bǎo亦yì復fù如rú是shì，若ruò有yǒu得dé者zhě，令lìng其qí所suǒ願悉得圓滿，而菩提心用不窮盡體無損減。願yuàn悉xī得dé圓yuán滿mǎn，而ér菩pú提tí心xīn用yòng不bù窮qióng盡jìn體tǐ無wú損sǔn減jiǎn。

「善男子！如轉輪王，有摩尼寶，置於宮中，放大「善shàn男nán子zǐ！如rú轉zhuǎn輪lún王wáng，有yǒu摩mó尼ní寶bǎo，置zhì於wū宮gōng中zhōng，放fàng大dà光明，破一切闇；菩薩摩訶薩亦復如是，以菩光guāng明míng，破pò一yī切qiè闇àn；

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如rú是shì，以yǐ菩pú提心一切智智大摩尼寶，住於欲界，放大智提tí心xīn一yī切qiè智zhì智zhì大dà摩mó尼ní寶bǎo，住zhù於wū欲yù界jiè，放fàng大dà智zhì光，悉破諸趣無明黑闇。「善男子！譬如帝青大光guāng，悉xī破pò諸zhū趣qù無wú明míng黑hēi闇àn。「善shàn男nán子zǐ！

譬pì如rú帝dì青qīng大dà摩尼寶，若有為此光明所觸，即同其色；菩薩摩mó尼ní寶bǎo，若ruò有yǒu為wéi此cǐ光guāng明míng所suǒ觸chù，即jí同tóng其qí色sè；菩pú薩sà摩訶薩發菩提心一切智寶亦復如是，觀察摩mó訶hē薩sà發fā菩pú提tí心xīn一yī切qiè智zhì寶bǎo亦yì復fù如rú是shì，觀guān察chá諸法迴向善根趣一切智，靡不即同一切智諸zhū法fǎ迴huí向xiàng善shàn根gēn趣qù一yī切qiè智zhì，靡mí不bù即jí同tóng一yī切qiè智zhì智菩提心色。「善男子！如瑠璃寶，於百千歲處智zhì菩pú提tí心xīn色sè。

「善shàn男nán子zǐ！如rú瑠liú璃lí寶bǎo，於wū百bǎi千qiān歲suì處chǔ不淨中，不為臭穢之所染著，最極無垢性本不bù淨jìng中zhōng，不bù為wéi臭chòu穢huì之zhī所suǒ染rǎn著zhù，最zuì極jí無wú垢gòu性xìng本běn淨故；菩薩摩訶薩發菩提心一切智寶亦復淨jìng故gù；

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà發fā菩pú提tí心xīn一yī切qiè智zhì寶bǎo亦yì復fù如是，於百千劫住欲界中，不為欲界過患所如rú是shì，於wū百bǎi千qiān劫jié住zhù欲yù界jiè中zhōng，不bù為wéi欲yù界jiè過guò患huàn所suǒ