大方廣佛華嚴經卷 36 · 大正藏 0828b

心華亦復如是，一生所熏諸功德香，普徹十心xīn華huá亦yì復fù如rú是shì，一yī生shēng所suǒ熏xūn諸zhū功gōng德dé香xiāng，普pǔ徹chè十shí方一切佛所，一切二乘無漏功德百千劫熏方fāng一yī切qiè佛fó所suǒ，一yī切qiè二èr乘chéng無wú漏lòu功gōng德dé百bǎi千qiān劫jié熏xūn所不能及。「善男子！如海島中生椰子樹，根、莖、所suǒ不bù能néng及jí。「善shàn男nán子zǐ！

如rú海hǎi島dǎo中zhōng生shēng椰yē子zǐ樹shù，根gēn、莖jìng、枝葉及以華果，一切眾生恒取受用，無時暫枝zhī葉yè及jí以yǐ華huá果guǒ，一yī切qiè眾zhòng生shēng恒héng取qǔ受shòu用yòng，無wú時shí暫zàn歇；菩薩摩訶薩菩提心樹亦復如是，始從發歇xiē；菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà菩pú提tí心xīn樹shù亦yì復fù如rú是shì，始shǐ從cóng發fā起悲願之心，乃至成佛，正法住世，常時利起qǐ悲bēi願yuàn之zhī心xīn，乃nǎi至zhì成chéng佛fó，正zhèng法fǎ住zhù世shì，常cháng時shí利lì益一切世間無有間息。「善男子！如有藥汁，益yì一yī切qiè世shì間jiān無wú有yǒu間jiàn息xī。

「善shàn男nán子zǐ！如rú有yǒu藥yào汁zhī，名訶樀迦，人或得之，以其一兩變千兩銅，名míng訶hē樀dī迦jiā，人rén或huò得dé之zhī，以yǐ其qí一yī兩liǎng變biàn千qiān兩liǎng銅tóng，悉成真金，非千兩銅能變此藥；菩薩摩訶薩悉xī成chéng真zhēn金jīn，非fēi千qiān兩liǎng銅tóng能néng變biàn此cǐ藥yào；

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦復如是，以菩提心迴向智藥，普變一切業亦yì復fù如rú是shì，以yǐ菩pú提tí心xīn迴huí向xiàng智zhì藥yào，普pǔ變biàn一yī切qiè業yè惑等法，悉使成於一切智相，非業惑等能變惑huò等děng法fǎ，悉xī使shǐ成chéng於wū一yī切qiè智zhì相xiāng，非fēi業yè惑huò等děng能néng變biàn其心。「善男子！如微小火投乾草𧂐，隨所焚其qí心xīn。「善shàn男nán子zǐ！

如rú微wēi小xiǎo火huǒ投tóu乾qián草cǎo𧂐，隨suí所suǒ焚fén燒，其焰轉熾；菩薩摩訶薩菩提心火亦復如燒shāo，其qí焰yàn轉zhuǎn熾chì；菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà菩pú提tí心xīn火huǒ亦yì復fù如rú是，隨其所緣善惡法聚，能令智焰，展轉增盛。是shì，隨suí其qí所suǒ緣yuán善shàn惡è法fǎ聚jù，能néng令lìng智zhì焰yàn，展zhǎn轉zhuǎn增zēng盛shèng。

「善男子！譬如一燈然百千燈，其本一燈無減「善shàn男nán子zǐ！譬pì如rú一yī燈dēng然rán百bǎi千qiān燈dēng，其qí本běn一yī燈dēng無wú減jiǎn無盡；菩薩摩訶薩菩提心燈亦復如是，普然無wú盡jìn；

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà菩pú提tí心xīn燈dēng亦yì復fù如rú是shì，普pǔ然rán三世諸佛智燈，而其心燈無減無盡。「善男子！三sān世shì諸zhū佛fó智zhì燈dēng，而ér其qí心xīn燈dēng無wú減jiǎn無wú盡jìn。「善shàn男nán子zǐ！

譬如一燈入於闇室，百千年闇悉能破盡，發譬pì如rú一yī燈dēng入rù於wū闇àn室shì，百bǎi千qiān年nián闇àn悉xī能néng破pò盡jìn，發fā起光明普照一切；菩薩摩訶薩菩提心燈亦起qǐ光guāng明míng普pǔ照zhào一yī切qiè；菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà菩pú提tí心xīn燈dēng亦yì復如是，入眾生心無明闇室，能滅無量百千復fù如rú是shì，入rù眾zhòng生shēng心xīn無wú明míng闇àn室shì，能néng滅miè無wú量liáng百bǎi千qiān萬億不可說劫積集一切諸業煩惱，種種障萬wàn億yì不bù可kě說shuō劫jié積jī集jí一yī切qiè諸zhū業yè煩fán惱nǎo，種zhǒng種zhǒng障zhàng礙，發生一切大智光明。「善男子！譬如燈炷，隨礙ài，發fā生shēng一yī切qiè大dà智zhì光guāng明míng。

「善shàn男nán子zǐ！譬pì如rú燈dēng炷zhù，隨suí其大小而發光明，若益膏油，明終不絕；菩薩其qí大dà小xiǎo而ér發fā光guāng明míng，若ruò益yì膏gāo油yóu，明míng終zhōng不bù絕jué；

菩pú薩sà摩訶薩菩提心燈亦復如是，大願為炷，發智摩mó訶hē薩sà菩pú提tí心xīn燈dēng亦yì復fù如rú是shì，大dà願yuàn為wéi炷zhù，發fā智zhì慧光，照明法界，益大悲油，教化眾生，莊嚴國慧huì光guāng，照zhào明míng法fǎ界jiè，益yì大dà悲bēi油yóu，教jiào化huà眾zhòng生shēng，莊zhuāng嚴yán國guó土，施作佛事，現大威德，無有休息。「善男子！土tǔ，施shī作zuò佛fó事shì，現xiàn大dà威wēi德dé，無wú有yǒu休xiū息xi。「善shàn男nán子zǐ！

譬如他化自在天王，冠閻浮檀真金天冠，欲譬pì如rú他tā化huà自zì在zài天tiān王wáng，冠guān閻yán浮fú檀tán真zhēn金jīn天tiān冠guān，欲yù界天子諸莊嚴具，所有光明，無能映奪，一切界jiè天tiān子zǐ諸zhū莊zhuāng嚴yán具jù，所suǒ有yǒu光guāng明míng，無wú能néng映yìng奪duó，一yī切qiè威力皆不能及；菩薩摩訶薩亦復如是，冠菩威wēi力lì皆jiē不bù能néng及jí；菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如rú是shì，冠guān菩pú