漸備一切智德經卷 5 · 大正藏 0497b

糧。其婬怒癡，忽自消亡，猶如虛空，含受一切糧liáng。其qí婬yín怒nù癡chī，忽hū自zì消xiāo亡wáng，猶yóu如rú虛xū空kōng，含hán受shòu一yī切qiè諸有形類，生之長之，靡不因之，此經如是，諸zhū有yǒu形xíng類lèi，生shēng之zhī長cháng之zhī，靡mí不bù因yīn之zhī，此cǐ經jīng如rú是shì，諸菩薩等，去來今佛之所由生，善權智慧，開諸zhū菩pú薩sà等děng，去qù來lái今jīn佛fó之zhī所suǒ由yóu生shēng，善shàn權quán智zhì慧huì，開kāi化聲聞諸緣覺眾，皆令得度，三界黎庶，悉得化huà聲shēng聞wén諸zhū緣yuán覺jué眾zhòng，皆jiē令lìng得dé度dù，三sān界jiè黎lí庶shù，悉xī得dé蒙濟，三苦脫難，咸得解縛，普發道意，入深法蒙méng濟jì，三sān苦kǔ脫tuō難nán，咸xián得dé解jiě縛fù，普pǔ發fā道dào意yì，入rù深shēn法fǎ藏，無窮法身，開化十方。十方恒沙諸佛國藏cáng，無wú窮qióng法fǎ身shēn，開kāi化huà十shí方fāng。

十shí方fāng恒héng沙shā諸zhū佛fó國guó土滿中七寶，供十方佛，不如受是，以諷誦土tǔ滿mǎn中zhōng七qī寶bǎo，供gòng十shí方fāng佛fó，不bù如rú受shòu是shì，以yǐ諷fěng誦sòng說，宣示同學，報去來今諸佛之恩。諸佛之說shuō，宣xuān示shì同tóng學xué，報bào去qù來lái今jīn諸zhū佛fó之zhī恩ēn。諸zhū佛fó之zhī地，一切十方，聖道德無，虛空尚可度，十方地dì，一yī切qiè十shí方fāng，聖shèng道dào德dé無wú，虛xū空kōng尚shàng可kě度dù，十shí方fāng海可知渧數，學此經典，德無能限。」金剛藏海hǎi可kě知zhī渧dì數shù，學xué此cǐ經jīng典diǎn，德dé無wú能néng限xiàn。」

金jīn剛gāng藏cáng菩薩，說法如是，如來悅可。一切菩薩，諸天龍菩pú薩sà，說shuō法fǎ如rú是shì，如rú來lái悅yuè可kě。一yī切qiè菩pú薩sà，諸zhū天tiān龍lóng神，揵沓惒，阿須倫，釋梵四天王，大神妙神shén，揵jiàn沓tà惒hè，阿ā須xū倫lún，釋shì梵fàn四sì天tiān王wáng，大dà神shén妙miào天，淨居天，他化自在，第六天宮，所住猶行，天tiān，淨jìng居jū天tiān，他tā化huà自zì在zài，第dì六liù天tiān宮gōng，所suǒ住zhù猶yóu行xíng，明月寶堂，從初發心，而修悅豫，從一至二，明míng月yuè寶bǎo堂táng，從cóng初chū發fā心xīn，而ér修xiū悅yuè豫yù，從cóng一yī至zhì二èr，三至四上，五六至七，八九至十，成最正覺；一三sān至zhì四sì上shàng，五wǔ六liù至zhì七qī，八bā九jiǔ至zhì十shí，成chéng最zuì正zhèng覺jué；

一yī切會者，聞金剛藏菩薩所說，莫不歡喜。切qiè會huì者zhě，聞wén金jīn剛gāng藏cáng菩pú薩sà所suǒ說shuō，莫mò不bù歡huān喜xǐ。

漸備經卷第五漸jiàn備bèi經jīng卷juàn第dì五wǔ

元康七年十一月二十一日，沙門法護，在元yuán康kāng七qī年nián十shí一yī月yuè二èr十shí一yī日rì，沙shā門mén法fǎ護hù，在zài於長安，於市西寺中，己執梵本，手自演於wū長cháng安ān，於wū市shì西xī寺sì中zhōng，己jǐ執zhí梵fàn本běn，手shǒu自zì演yǎn出為晉言，普使十方一切蒙光，得至無形，出chū為wéi晉jìn言yán，普pǔ使shǐ十shí方fāng一yī切qiè蒙méng光guāng，得dé至zhì無wú形xíng，度脫眾生，咸共欣濟。今解十住，釋梵為度dù脫tuō眾zhòng生shēng，咸xián共gòng欣xīn濟jì。今jīn解jiě十shí住zhù，釋shì梵fàn為wéi晉，名第一住，天竺語彼牟提陀，晉曰悅豫。晉jìn，名míng第dì一yī住zhù，天tiān竺zhú語yǔ彼bǐ牟mù提tí陀tuó，晉jìn曰yuē悅yuè豫yù。

第二住名維摩羅，晉曰離垢。第三住名彼第dì二èr住zhù名míng維wéi摩mó羅luó，晉jìn曰yuē離lí垢gòu。第dì三sān住zhù名míng彼bǐ披迦羅，晉曰興光。第四住名阿至摸，晉曰披pī迦jiā羅luó，晉jìn曰yuē興xīng光guāng。

第dì四sì住zhù名míng阿ā至zhì摸mō，晉jìn曰yuē暉曜。第五住名頭闍邪，晉曰難勝。第六住暉huī曜yào。第dì五wǔ住zhù名míng頭tóu闍dū邪xié，晉jìn曰yuē難nán勝shèng。

第dì六liù住zhù名阿比牟佉，晉曰目見。第七住名頭羅迦名míng阿ā比bǐ牟mù佉qū，晉jìn曰yuē目mù見jiàn。第dì七qī住zhù名míng頭tóu羅luó迦jiā摩，晉曰玄妙。第八住名阿遮羅，晉曰無動。摩mó，晉jìn曰yuē玄xuán妙miào。

第dì八bā住zhù名míng阿ā遮zhē羅luó，晉jìn曰yuē無wú動dòng。第九住名杪頭摩提，晉曰善哉意。第十住第dì九jiǔ住zhù名míng杪miǎo頭tóu摩mó提tí，晉jìn曰yuē善shàn哉zāi意yì。

第dì十shí住zhù名曇摩彌迦，晉曰法雨。名míng曇tán摩mó彌mí迦jiā，晉jìn曰yuē法fǎ雨yǔ。