正法華經卷 7 · 大正藏 0113b

姓子，如來建立如是色像無極之力，諸天、龍、姓xìng子zǐ，如rú來lái建jiàn立lì如rú是shì色sè像xiàng無wú極jí之zhī力lì，諸zhū天tiān、龍lóng、神、阿須倫、世間人，各自知之各自念言：『能仁神shén、阿ā須xū倫lún、世shì間jiān人rén，各gè自zì知zhī之zhī各gè自zì念niàn言yán：『能néng仁rén世尊從釋氏土，棄國捐王行至江邊，就于道世shì尊zūn從cóng釋shì氏shì土tǔ，棄qì國guó捐juān王wáng行xíng至zhì江jiāng邊biān，就jiù于yú道dào場坐於樹下，逮得無上正真道成最正覺。』又場chǎng坐zuò於wū樹shù下xià，逮dǎi得dé無wú上shàng正zhèng真zhēn道dào成chéng最zuì正zhèng覺jué。』又yòu吾在昔，從無數億百千那術姟劫以來，已成吾wú在zài昔xī，從cóng無wú數shù億yì百bǎi千qiān那nà術shù姟gāi劫jié以yǐ來lái，已yǐ成chéng至真等正覺矣。譬有無數五百千億佛世界，至zhì真zhēn等děng正zhèng覺jué矣yǐ。

譬pì有yǒu無wú數shù五wǔ百bǎi千qiān億yì佛fó世shì界jiè，所有土地滿其中塵，若有士夫舉取一塵，過所suǒ有yǒu土tǔ地dì滿mǎn其qí中zhōng塵chén，若ruò有yǒu士shì夫fū舉jǔ取qǔ一yī塵chén，過guò于東方不可計會億百千姟諸佛國土，乃著于yú東dōng方fāng不bù可kě計jì會huì億yì百bǎi千qiān姟gāi諸zhū佛fó國guó土tǔ，乃nǎi著zhù一塵，如是次取越爾所國土，復著一塵。如一yī塵chén，如rú是shì次cì取qǔ越yuè爾ěr所suǒ國guó土tǔ，復fù著zhù一yī塵chén。如rú斯比類，取無數五百千億佛界所有土地一斯sī比bǐ類lèi，取qǔ無wú數shù五wǔ百bǎi千qiān億yì佛fó界jiè所suǒ有yǒu土tǔ地dì一yī切之塵，一一取布著諸佛國，悉令塵盡。於切qiè之zhī塵chén，一yī一yī取qǔ布bù著zhù諸zhū佛fó國guó，悉xī令lìng塵chén盡jìn。

於wū諸族姓子意中云何？有能計數此諸佛國，思諸zhū族zú姓xìng子zǐ意yì中zhōng云yún何hé？有yǒu能néng計jì數shù此cǐ諸zhū佛fó國guó，思sī惟籌算，寧知者乎？」彌勒、大會諸菩薩眾，悉白惟wéi籌chóu算suàn，寧níng知zhī者zhě乎hū？」

彌mí勒lè、大dà會huì諸zhū菩pú薩sà眾zhòng，悉xī白bái佛言：「無能計者。天中天！所以者何？諸佛世佛fó言yán：「無wú能néng計jì者zhě。天tiān中zhōng天tiān！

所suǒ以yǐ者zhě何hé？諸zhū佛fó世shì界甚多無量不可思議，非心所及，假使一切界jiè甚shèn多duō無wú量liáng不bù可kě思sī議yì，非fēi心xīn所suǒ及jí，假jiǎ使shǐ一yī切qiè聲聞、緣覺處賢聖慧，不能思惟知其數者，唯聲shēng聞wén、緣yuán覺jué處chǔ賢xián聖shèng慧huì，不bù能néng思sī惟wéi知zhī其qí數shù者zhě，唯wéi有世尊大聖之慧，乃能知耳，餘無能及。正有yǒu世shì尊zūn大dà聖shèng之zhī慧huì，乃nǎi能néng知zhī耳ěr，餘yú無wú能néng及jí。

正zhèng使我等不退轉地諸菩薩，尚不能知，此諸使shǐ我wǒ等děng不bù退tuì轉zhuǎn地dì諸zhū菩pú薩sà，尚shàng不bù能néng知zhī，此cǐ諸zhū佛世界不可限量，難得邊際。」於時世尊告大佛fó世shì界jiè不bù可kě限xiàn量liàng，難nán得dé邊biān際jì。」於wū時shí世shì尊zūn告gào大dà眾曰：「今吾宣布詔諸族姓子，如彼士夫取眾zhòng曰yuē：「今jīn吾wú宣xuān布bù詔zhào諸zhū族zú姓xìng子zǐ，如rú彼bǐ士shì夫fū取qǔ無數五百千億佛界中塵，舉一塵過于東方無wú數shù五wǔ百bǎi千qiān億yì佛fó界jiè中zhōng塵chén，舉jǔ一yī塵chén過guò于yú東dōng方fāng不可計會億百千姟諸佛國土，乃著一塵，如不bù可kě計jì會huì億yì百bǎi千qiān姟gāi諸zhū佛fó國guó土tǔ，乃nǎi著zhù一yī塵chén，如rú是次取，越爾所國土復著一塵。如斯比類，是shì次cì取qǔ，越yuè爾ěr所suǒ國guó土tǔ復fù著zhù一yī塵chén。

如rú斯sī比bǐ類lèi，取無央數五百千億佛界所有土地一切之取qǔ無wú央yāng數shù五wǔ百bǎi千qiān億yì佛fó界jiè所suǒ有yǒu土tǔ地dì一yī切qiè之zhī塵，一一取布著諸佛國，悉令塵盡。吾逮無塵chén，一yī一yī取qǔ布bù著zhù諸zhū佛fó國guó，悉xī令lìng塵chén盡jìn。吾wú逮dǎi無wú上正真道成最正覺已來，其劫之限，過於爾上shàng正zhèng真zhēn道dào成chéng最zuì正zhèng覺jué已yǐ來lái，其qí劫jié之zhī限xiàn，過guò於wū爾ěr所塵數之劫。諸族姓子等，見吾於此忍界所suǒ塵chén數shù之zhī劫jié。

諸zhū族zú姓xìng子zǐ等děng，見jiàn吾wú於wū此cǐ忍rěn界jiè講法，復在他方億百千姟諸佛世界而示現，講jiǎng法fǎ，復fù在zài他tā方fāng億yì百bǎi千qiān姟gāi諸zhū佛fó世shì界jiè而ér示shì現xiàn，皆悉稱吾為如來、至真、等正覺。錠光如來，以皆jiē悉xī稱chēng吾wú為wéi如rú來lái、至zhì真zhēn、等děng正zhèng覺jué。錠dìng光guāng如rú來lái，以yǐ