方廣大莊嚴經卷 5 · 大正藏 0568b

亦如坏器，如假借物，亦yì如rú坏huài器qì，如rú假jiǎ借jiè物wù，如腐草牆，亦如砂岸。如rú腐fǔ草cǎo牆qiáng，亦yì如rú砂shā岸àn。依止因緣，無有堅實，依yī止zhǐ因yīn緣yuán，無wú有yǒu堅jiān實shí，如風中燈，如水聚沫，如rú風fēng中zhōng燈dēng，如rú水shuǐ聚jù沫mò，如水上泡，猶如芭蕉，如rú水shuǐ上shàng泡pào，猶yóu如rú芭bā蕉jiāo，中無堅實，如幻如化。中zhōng無wú堅jiān實shí，如rú幻huàn如rú化huà。

猶如空拳，展轉相因，猶yóu如rú空kōng拳quán，展zhǎn轉zhuǎn相xiāng因yīn，愚人不了，妄生計著。愚yú人rén不bù了liǎo，妄wàng生shēng計jì著zhù。譬如人功，及以麻枲，譬pì如rú人rén功gōng，及jí以yǐ麻má枲xǐ，木輪和合，以成其繩。木mù輪lún和hé合hé，以yǐ成chéng其qí繩shéng。

離是和合，即不成繩，離lí是shì和hé合hé，即jí不bù成chéng繩shéng，十二因緣，一一分析，十shí二èr因yīn緣yuán，一yī一yī分fēn析xī，過現未來，無有體性，過guò現xiàn未wèi來lái，無wú有yǒu體tǐ性xìng，求不可得，亦復如是。求qiú不bù可kě得dé，亦yì復fù如rú是shì。譬如種子，能生於牙，譬pì如rú種zhǒng子zǐ，能néng生shēng於wū牙yá，牙與種子，不即不離。牙yá與yǔ種zhǒng子zǐ，不bù即jí不bù離lí。

從於無明，能生諸行，從cóng於wū無wú明míng，能néng生shēng諸zhū行xíng，無明與行，亦復如是。無wú明míng與yǔ行xíng，亦yì復fù如rú是shì。不即不離，體性空寂，不bù即jí不bù離lí，體tǐ性xìng空kōng寂jì，於因緣中，求不可得。於wū因yīn緣yuán中zhōng，求qiú不bù可kě得dé。

譬如印泥，泥中無印，譬pì如rú印yìn泥ní，泥ní中zhōng無wú印yìn，印中無泥，要因泥印。印yìn中zhōng無wú泥ní，要yào因yīn泥ní印yìn。文像可覩，依止根境，文wén像xiàng可kě覩dǔ，依yī止zhǐ根gēn境jìng，有眼識生，三事和合。有yǒu眼yǎn識shí生shēng，三sān事shì和hé合hé。

說為能見，境不在識，說shuō為wéi能néng見jiàn，境jìng不bù在zài識shí，識不在境，根境識中，識shí不bù在zài境jìng，根gēn境jìng識shí中zhōng，本無有見，分別妄計，本běn無wú有yǒu見jiàn，分fēn別bié妄wàng計jì，境界相生。智者觀察。境jìng界jiè相xiāng生shēng。智zhì者zhě觀guān察chá。

曾無相狀，如幻夢等。曾céng無wú相xiāng狀zhuàng，如rú幻huàn夢mèng等děng。