方廣大莊嚴經卷 5 · 大正藏 0567c

處五欲者，猶如履刃，處chǔ五wǔ欲yù者zhě，猶yóu如rú履lǚ刃rèn，著五欲者，如抱毒樹。著zhù五wǔ欲yù者zhě，如rú抱bào毒dú樹shù。智者棄欲，猶如糞坑，智zhì者zhě棄qì欲yù，猶yóu如rú糞fèn坑kēng，五欲昏冥，能令失念。五wǔ欲yù昏hūn冥míng，能néng令lìng失shī念niàn。

常為可怖，諸苦之因，常cháng為wéi可kě怖bù，諸zhū苦kǔ之zhī因yīn，能令生死，枝條增長。能néng令lìng生shēng死sǐ，枝zhī條tiáo增zēng長cháng。由彼漂溺，生死河中，由yóu彼bǐ漂piāo溺nì，生shēng死sǐ河hé中zhōng，聖人捨之，如棄涕唾。聖shèng人rén捨shě之zhī，如rú棄qì涕tì唾tuò。

如見狂犬，疾走而避，如rú見jiàn狂kuáng犬quǎn，疾jí走zǒu而ér避bì，如蜜塗刀，如毒蛇首。如rú蜜mì塗tú刀dāo，如rú毒dú蛇shé首shǒu。如戈戟刃，如糞穢瓶，如rú戈gē戟jǐ刃rèn，如rú糞fèn穢huì瓶píng，不能捨離，猶如餓狗，不bù能néng捨shě離lí，猶yóu如rú餓è狗gǒu，囓其枯骨。五欲不實，囓niè其qí枯kū骨gǔ。

五wǔ欲yù不bù實shí，妄見而生，如水中月，妄wàng見jiàn而ér生shēng，如rú水shuǐ中zhōng月yuè，如谷中響，如焰如幻，如rú谷gǔ中zhōng響xiǎng，如rú焰yàn如rú幻huàn，如水上泡，從分別生，如rú水shuǐ上shàng泡pào，從cóng分fēn別bié生shēng，無有實法。年在盛時，無wú有yǒu實shí法fǎ。年nián在zài盛shèng時shí，愚癡愛著，謂為常有，愚yú癡chī愛ài著zhù，謂wèi為wéi常cháng有yǒu，不能厭捨。老病死至，不bù能néng厭yàn捨shě。

老lǎo病bìng死sǐ至zhì，壞其少壯，一切惡之。壞huài其qí少shǎo壯zhuàng，一yī切qiè惡è之zhī。有財寶者，不知遠離，有yǒu財cái寶bǎo者zhě，不bù知zhī遠yuǎn離lí，五家散失，便生苦惱。五wǔ家jiā散sàn失shī，便biàn生shēng苦kǔ惱nǎo。

猶如樹木，花果茂盛，猶yóu如rú樹shù木mù，花huā果guǒ茂mào盛shèng，眾人愛之，枝葉彫零。眾zhòng人rén愛ài之zhī，枝zhī葉yè彫diāo零líng。棄而不顧，老弱貧病，棄qì而ér不bù顧gù，老lǎo弱ruò貧pín病bìng，亦復如是。亦如鷲鳥，亦yì復fù如rú是shì。

亦yì如rú鷲jiù鳥niǎo，世間惡之，如霹靂火，世shì間jiān惡è之zhī，如rú霹pī靂lì火huǒ，焚燒大樹，亦如朽屋，焚fén燒shāo大dà樹shù，亦yì如rú朽xiǔ屋wū，不久崩壞。有法能離，不bù久jiǔ崩bēng壞huài。有yǒu法fǎ能néng離lí，