入楞伽經卷 6 · 大正藏 0553a

聲聞辟支佛，外道非境界。聲shēng聞wén辟pì支zhī佛fó，外wài道dào非fēi境jìng界jiè。住在於七地，彼處無生相；住zhù在zài於wū七qī地dì，彼bǐ處chǔ無wú生shēng相xiāng；

離諸因緣法，為遮諸因緣。離lí諸zhū因yīn緣yuán法fǎ，為wéi遮zhē諸zhū因yīn緣yuán。說建立惟心，我說名無生；說shuō建jiàn立lì惟wéi心xīn，我wǒ說shuō名míng無wú生shēng；

諸法無因緣，離分別分別。諸zhū法fǎ無wú因yīn緣yuán，離lí分fēn別bié分fēn別bié。離有無朋黨，我說名無生；離lí有yǒu無wú朋péng黨dǎng，我wǒ說shuō名míng無wú生shēng；

心離於見法，及離二法體。心xīn離lí於wū見jiàn法fǎ，及jí離lí二èr法fǎ體tǐ。轉身依正相，我說名無生；轉zhuǎn身shēn依yī正zhèng相xiāng，我wǒ說shuō名míng無wú生shēng；

外非實無實，亦非心所取。外wài非fēi實shí無wú實shí，亦yì非fēi心xīn所suǒ取qǔ。幻夢及毛輪，乾闥婆陽焰；幻huàn夢mèng及jí毛máo輪lún，乾qián闥tà婆pó陽yáng焰yàn；

遠離於諸見，是名無生相。遠yuǎn離lí於wū諸zhū見jiàn，是shì名míng無wú生shēng相xiāng。如是空等法，諸文句應知；如rú是shì空kōng等děng法fǎ，諸zhū文wén句jù應yīng知zhī；

非生及空空，而無於生空。非fēi生shēng及jí空kōng空kōng，而ér無wú於wū生shēng空kōng。諸因緣和合，有生及有滅；諸zhū因yīn緣yuán和hé合hé，有yǒu生shēng及jí有yǒu滅miè；

離於諸因緣，不生亦不滅。離lí於wū諸zhū因yīn緣yuán，不bù生shēng亦yì不bù滅miè。離因緣無法，離和合無得；離lí因yīn緣yuán無wú法fǎ，離lí和hé合hé無wú得dé；

外道妄分別，而見有一異。外wài道dào妄wàng分fēn別bié，而ér見jiàn有yǒu一yī異yì。有無不生法，有無不可得；有yǒu無wú不bù生shēng法fǎ，有yǒu無wú不bù可kě得dé；

惟和合諸法，而見有生滅。惟wéi和hé合hé諸zhū法fǎ，而ér見jiàn有yǒu生shēng滅miè。但有於名字，展轉為鉤鎖；但dàn有yǒu於wū名míng字zì，展zhǎn轉zhuǎn為wéi鉤gōu鎖suǒ；

離彼因緣鎖，生法不可得。離lí彼bǐ因yīn緣yuán鎖suǒ，生shēng法fǎ不bù可kě得dé。生法不見生，離諸外道過；生shēng法fǎ不bù見jiàn生shēng，離lí諸zhū外wài道dào過guò；

我說緣鉤鎖，諸凡夫不知。我wǒ說shuō緣yuán鉤gōu鎖suǒ，諸zhū凡fán夫fū不bù知zhī。若離緣鉤鎖，更無有別法；若ruò離lí緣yuán鉤gōu鎖suǒ，更gèng無wú有yǒu別bié法fǎ；

是則無因緣，破壞緣鎖義。是shì則zé無wú因yīn緣yuán，破pò壞huài緣yuán鎖suǒ義yì。如燈顯眾像，鉤鎖生亦然；如rú燈dēng顯xiǎn眾zhòng像xiàng，鉤gōu鎖suǒ生shēng亦yì然rán；

是則離鉤鎖，別更有法生。是shì則zé離lí鉤gōu鎖suǒ，別bié更gèng有yǒu法fǎ生shēng。生法本無體，自性如虛空；生shēng法fǎ本běn無wú體tǐ，自zì性xìng如rú虛xū空kōng；

離鉤鎖求法，愚人無所知。離lí鉤gōu鎖suǒ求qiú法fǎ，愚yú人rén無wú所suǒ知zhī。