經集卷 1 · 南傳 0154a

施食婆羅門，更又供養我大比丘眾，實汝之大負擔，請止供養我等。〕」結髮苦行者迦施shī食shí婆pó羅luó門mén，更gèng又yòu供gòng養yǎng我wǒ大dà比bǐ丘qiū眾zhòng，實shí汝rǔ之zhī大dà負fù擔dān，請qǐng止zhǐ供gòng養yǎng我wǒ等děng。〕」結jié髮fà苦kǔ行xíng者zhě迦jiā尼耶，再白世尊言：「尊瞿曇！縱令比丘眾多至千二百五十人，且我雖信奉諸婆羅尼ní耶yē，再zài白bái世shì尊zūn言yán：「尊zūn瞿qú曇tán！

縱zòng令lìng比bǐ丘qiū眾zhòng多duō至zhì千qiān二èr百bǎi五wǔ十shí人rén，且qiě我wǒ雖suī信xìn奉fèng諸zhū婆pó羅luó門，尊瞿曇與比丘眾俱，明日請聽受我之請食。」世尊再又向結髮苦行者迦尼耶曰：門mén，尊zūn瞿qú曇tán與yǔ比bǐ丘qiū眾zhòng俱jù，明míng日rì請qǐng聽tīng受shòu我wǒ之zhī請qǐng食shí。」世shì尊zūn再zài又yòu向xiàng結jié髮fà苦kǔ行xíng者zhě迦jiā尼ní耶yē曰yuē：「迦尼耶！比丘眾多至千二百五十人，加之，汝信奉諸婆羅門。」結髮苦行者迦尼耶「迦jiā尼ní耶yē！

比bǐ丘qiū眾zhòng多duō至zhì千qiān二èr百bǎi五wǔ十shí人rén，加jiā之zhī，汝rǔ信xìn奉fèng諸zhū婆pó羅luó門mén。」結jié髮fà苦kǔ行xíng者zhě迦jiā尼ní耶yē又三度白世尊言：「尊瞿曇！縱令比丘眾多至千二百五十人，且我雖信奉諸婆羅門，又yòu三sān度dù白bái世shì尊zūn言yán：「尊zūn瞿qú曇tán！

縱zòng令lìng比bǐ丘qiū眾zhòng多duō至zhì千qiān二èr百bǎi五wǔ十shí人rén，且qiě我wǒ雖suī信xìn奉fèng諸zhū婆pó羅luó門mén，尊瞿曇與比丘眾俱，明日請聽許受我之請食。」世尊聞已，默然而聽許。尊zūn瞿qú曇tán與yǔ比bǐ丘qiū眾zhòng俱jù，明míng日rì請qǐng聽tīng許xū受shòu我wǒ之zhī請qǐng食shí。」世shì尊zūn聞wén已yǐ，默mò然rán而ér聽tīng許xū。

此結髮苦行者迦尼耶得知世尊之聽許，即從座起，歸己住院。歸後，告諸友人、此cǐ結jié髮fà苦kǔ行xíng者zhě迦jiā尼ní耶yē得dé知zhī世shì尊zūn之zhī聽tīng許xū，即jí從cóng座zuò起qǐ，歸guī己jǐ住zhù院yuàn。歸guī後hòu，告gào諸zhū友yǒu人rén、同僚、親戚、緣者：「諸友人、同事、親戚、緣者請聽我言，我將招待沙門瞿曇與比同tóng僚liáo、親qīn戚qī、緣yuán者zhě：「諸zhū友yǒu人rén、同tóng事shì、親qīn戚qī、緣yuán者zhě請qǐng聽tīng我wǒ言yán，我wǒ將jiāng招zhāo待dài沙shā門mén瞿qú曇tán與yǔ比bǐ丘眾共明日之食。故請汝等幫助我。」「唯然、卿！」結髮苦行者迦尼耶之友、同事、丘qiū眾zhòng共gòng明míng日rì之zhī食shí。

故gù請qǐng汝rǔ等děng幫bāng助zhù我wǒ。」「唯wéi然rán、卿qīng！」

結jié髮fà苦kǔ行xíng者zhě迦jiā尼ní耶yē之zhī友yǒu、同tóng事shì、親戚、緣者等答結髮苦行者迦尼耶。說已，或掘竈、或伐薪、或洗器具、或充水甕、親qīn戚qī、緣yuán者zhě等děng答dá結jié髮fà苦kǔ行xíng者zhě迦jiā尼ní耶yē。說shuō已yǐ，或huò掘jué竈zào、或huò伐fá薪xīn、或huò洗xǐ器qì具jù、或huò充chōng水shuǐ甕wèng、或設座席，而結髮苦行者迦尼耶自行預備（圓堂）假屋（用帳幕圍蓋）。或huò設shè座zuò席xí，而ér結jié髮fà苦kǔ行xíng者zhě迦jiā尼ní耶yē自zì行xíng預yù備bèi（圓yuán堂táng）假jiǎ屋wū（用yòng帳zhàng幕mù圍wéi蓋gài）。

爾時，有施羅婆羅門通曉三吠陀，並通語彙、儀軌、音韻語源論、（阿闥婆吠爾ěr時shí，有yǒu施shī羅luó婆pó羅luó門mén通tōng曉xiǎo三sān吠fèi陀tuó，並bìng通tōng語yǔ彙huì、儀yí軌guǐ、音yīn韻yùn語yǔ源yuán論lùn、（阿ā闥tà婆pó吠fèi陀）之類，及古傳說為第五諸聖典之句與解說（文法），並熟達順世論、大人相論，陀tuó）之zhī類lèi，及jí古gǔ傳chuán說shuō為wéi第dì五wǔ諸zhū聖shèng典diǎn之zhī句jù與yǔ解jiě說shuō（文wén法fǎ），並bìng熟shú達dá順shùn世shì論lùn、大dà人rén相xiāng論lùn，住於阿波那，向三百人之學童，教吠陀聖典。住zhù於wū阿ā波bō那nà，向xiàng三sān百bǎi人rén之zhī學xué童tóng，教jiào吠fèi陀tuó聖shèng典diǎn。