本生經(第25卷)卷 25 · 南傳 0321a

不飲酒者得飲力得由容器飲滿溢不bù飲yǐn酒jiǔ者zhě得dé飲yǐn力lì得dé由yóu容róng器qì飲yǐn滿mǎn溢yì三〇八人常呼喚為大道如此互不為敵對三sān〇líng八bā人rén常cháng呼hū喚huàn為wéi大dà道dào如rú此cǐ互hù不bù為wéi敵dí對duì為國準備嚴守護汝等此樹付尊敬為wéi國guó準zhǔn備bèi嚴yán守shǒu護hù汝rǔ等děng此cǐ樹shù付fù尊zūn敬jìng最後王如斯云：最zuì後hòu王wáng如rú斯sī云yún：三〇九後宮之女公子等吠舍之族婆羅門三sān〇líng九jiǔ後hòu宮gōng之zhī女nǚ公gōng子zǐ等děng吠fèi舍shè之zhī族zú婆pó羅luó門mén數多種種飲食物賢者之前往攜行數shù多duō種zhǒng種zhǒng飲yǐn食shí物wù賢xián者zhě之zhī前qián往wǎng攜xié行xíng三一〇騎象之者儀衛兵車兵乃至徒步兵三sān一yī〇líng騎qí象xiàng之zhī者zhě儀yí衛wèi兵bīng車jū兵bīng乃nǎi至zhì徒tú步bù兵bīng數多種種飲食物賢者之前往攜行數shù多duō種zhǒng種zhǒng飲yǐn食shí物wù賢xián者zhě之zhī前qián往wǎng攜xié行xíng三一一集來地方之諸人都市之人亦來集……三sān一yī一yī集jí來lái地dì方fāng之zhī諸zhū人rén都dū市shì之zhī人rén亦yì來lái集jí……三一二見賢者歸來大眾甚歡喜三sān一yī二èr見jiàn賢xián者zhě歸guī來lái大dà眾zhòng甚shèn歡huān喜xǐ賢者歸著時風靡衣之波賢xián者zhě歸guī著zhù時shí風fēng靡mí衣yī之zhī波bō經一月之祭終了，摩訶薩遂行佛陀應為之事，向大眾說法、教王，在其有壽限經jīng一yī月yuè之zhī祭jì終zhōng了le，摩mó訶hē薩sà遂suì行xíng佛fó陀tuó應yīng為wéi之zhī事shì，向xiàng大dà眾zhòng說shuō法fǎ、教jiào王wáng，在zài其qí有yǒu壽shòu限xiàn經過之後，趣向天界。依彼之忠告，王勸教俱盧國之諸人，一切皆積行布施等等之經jīng過guò之zhī後hòu，趣qù向xiàng天tiān界jiè。

依yī彼bǐ之zhī忠zhōng告gào，王wáng勸quàn教jiào俱jù盧lú國guó之zhī諸zhū人rén，一yī切qiè皆jiē積jī行xíng布bù施shī等děng等děng之zhī種種福德，盡生命後，同滿往天界而去。種zhǒng種zhǒng福fú德dé，盡jìn生shēng命mìng後hòu，同tóng滿mǎn往wǎng天tiān界jiè而ér去qù。