本生經(第25卷)卷 25 · 南傳 0143a

達之心，必須得知。」彼來至子處：「汝不感覺不滿耶？」「有何不滿之處？予未感覺達dá之zhī心xīn，必bì須xū得dé知zhī。」彼bǐ來lái至zhì子zǐ處chǔ：「汝rǔ不bù感gǎn覺jué不bù滿mǎn耶yē？」

「有yǒu何hé不bù滿mǎn之zhī處chǔ？予yǔ未wèi感gǎn覺jué不滿，然父親不滿耶？」「唯然，吾子！」「其尚有何理由耶？」「汝母及汝之兄弟姊妹不bù滿mǎn，然rán父fù親qīn不bù滿mǎn耶yē？」

「唯wéi然rán，吾wú子zǐ！」「其qí尚shàng有yǒu何hé理lǐ由yóu耶yē？」

「汝rǔ母mǔ及jí汝rǔ之zhī兄xiōng弟dì姊zǐ妹mèi均未得見，如是，蘇瑪達達！予等不應前往耶？」彼雖云不往，但經父再三勸說，終均jūn未wèi得dé見jiàn，如rú是shì，蘇sū瑪mǎ達dá達dá！予yǔ等děng不bù應yīng前qián往wǎng耶yē？」

彼bǐ雖suī云yún不bù往wǎng，但dàn經jīng父fù再zài三sān勸quàn說shuō，終zhōng於承知應許。彼思：「如是已能得己子之心，然予如對槃達云言不滿，彼將更授予更於wū承chéng知zhī應yīng許xū。彼bǐ思sī：「如rú是shì已yǐ能néng得dé己jǐ子zǐ之zhī心xīn，然rán予yǔ如rú對duì槃pán達dá云yún言yán不bù滿mǎn，彼bǐ將jiāng更gèng授shòu予yǔ更gèng多之榮譽，如是予將更不能歸去。——將用一方便，由讚嘆彼之幸福說起：『貴君多duō之zhī榮róng譽yù，如rú是shì予yǔ將jiāng更gèng不bù能néng歸guī去qù。

——將jiāng用yòng一yī方fāng便biàn，由yóu讚zàn嘆tàn彼bǐ之zhī幸xìng福fú說shuō起qǐ：『貴guì君jūn棄如是之幸福，因何理由欲往人間世界積累布薩之業耶？』予如是問，彼答望昇天棄qì如rú是shì之zhī幸xìng福fú，因yīn何hé理lǐ由yóu欲yù往wǎng人rén間jiàn世shì界jiè積jī累lèi布bù薩sà之zhī業yè耶yē？』予yǔ如rú是shì問wèn，彼bǐ答dá望wàng昇shēng天tiān國，『貴君將如此之幸福，尚能捨棄，積累布薩之業，為往生天國，然如我等殺他之國guó，『貴guì君jūn將jiāng如rú此cǐ之zhī幸xìng福fú，尚shàng能néng捨shě棄qì，積jī累lèi布bù薩sà之zhī業yè，為wéi往wǎng生shēng天tiān國guó，然rán如rú我wǒ等děng殺shā他tā之zhī物以立生計，將如何為之為宜？——予亦往人間世界，會見親戚等後出家，行沙門物wù以yǐ立lì生shēng計jì，將jiāng如rú何hé為wéi之zhī為wéi宜yí？

——予yǔ亦yì往wǎng人rén間jiàn世shì界jiè，會huì見jiàn親qīn戚qī等děng後hòu出chū家jiā，行xíng沙shā門mén之業。』予如是言，彼將滿意，如是彼將許可予往。」某日彼前來問曰：「如何，婆之zhī業yè。』予yǔ如rú是shì言yán，彼bǐ將jiāng滿mǎn意yì，如rú是shì彼bǐ將jiāng許xū可kě予yǔ往wǎng。」

某mǒu日rì彼bǐ前qián來lái問wèn曰yuē：「如rú何hé，婆pó羅門！感覺有所不滿耶？」「予等居於貴君之處，何有不滿？」彼如斯云，不稍言欲歸羅luó門mén！感gǎn覺jué有yǒu所suǒ不bù滿mǎn耶yē？」

「予yǔ等děng居jū於wū貴guì君jūn之zhī處chǔ，何hé有yǒu不bù滿mǎn？」彼bǐ如rú斯sī云yún，不bù稍shāo言yán欲yù歸guī之事，首先讚嘆彼之幸福云：之zhī事shì，首shǒu先xiān讚zàn嘆tàn彼bǐ之zhī幸xìng福fú云yún：二一無邊無隈地平平數多香木茂盛生二èr一yī無wú邊biān無wú隈wēi地dì平píng平píng數shù多duō香xiāng木mù茂mào盛shèng生shēng臙脂之虫覆居上優美花草綠輝映臙yān脂zhī之zhī虫chóng覆fù居jū上shàng優yōu美měi花huā草cǎo綠lǜ輝huī映yìng二二美麗林中神樹茂美麗鵞鳥鳴聲滿二èr二èr美měi麗lí林lín中zhōng神shén樹shù茂mào美měi麗lí鵞é鳥niǎo鳴míng聲shēng滿mǎn