本生經(第25卷)卷 25 · 南傳 0283a

呼喚彼等作此言今王以吾與少者呼hū喚huàn彼bǐ等děng作zuò此cǐ言yán今jīn王wáng以yǐ吾wú與yǔ少shǎo者zhě一二三吾今從順持己樂彼欲伴吾往遠行一yī二èr三sān吾wú今jīn從cóng順shùn持chí己jǐ樂lè彼bǐ欲yù伴bàn吾wú往wǎng遠yuǎn行xíng為教爾等吾前來汝等不安如何去為wéi教jiào爾ěr等děng吾wú前qián來lái汝rǔ等děng不bù安ān如rú何hé去qù一二四爾等若住俱慮地結民王者數多問一yī二èr四sì爾ěr等děng若ruò住zhù俱jù慮lǜ地dì結jié民mín王wáng者zhě數shù多duō問wèn「昔日如何汝等知汝等之父嘗何教」「昔xī日rì如rú何hé汝rǔ等děng知zhī汝rǔ等děng之zhī父fù嘗cháng何hé教jiào」一二五「任誰即得王之位彼措汝等與吾等」一yī二èr五wǔ「任rèn誰shuí即jí得dé王wáng之zhī位wèi彼bǐ措cuò汝rǔ等děng與yǔ吾wú等děng」汝等合掌為斯語勿向吾王云非法汝rǔ等děng合hé掌zhǎng為wéi斯sī語yǔ勿wù向xiàng吾wú王wáng云yún非fēi法fǎ「卑賤豺狼如何成猛虎之王等地位」「卑bēi賤jiàn豺chái狼láng如rú何hé成chéng猛měng虎hǔ之zhī王wáng等děng地dì位wèi」然聞此言之諸子、親族、友人、僕役等，一切自己不能持忍，大聲揚泣、悲痛。然rán聞wén此cǐ言yán之zhī諸zhū子zǐ、親qīn族zú、友yǒu人rén、僕pú役yì等děng，一yī切qiè自zì己jǐ不bù能néng持chí忍rěn，大dà聲shēng揚yáng泣qì、悲bēi痛tòng。

摩訶薩安慰彼等。摩mó訶hē薩sà安ān慰wèi彼bǐ等děng。賭物之章終了賭dǔ物wù之zhī章zhāng終zhōng了le比豆梨見彼等親族等，來彼之處默然不語，乃言曰：「汝等勿行悲歎，須知諸行比bǐ豆dòu梨lí見jiàn彼bǐ等děng親qīn族zú等děng，來lái彼bǐ之zhī處chǔ默mò然rán不bù語yǔ，乃nǎi言yán曰yuē：「汝rǔ等děng勿wù行xíng悲bēi歎tàn，須xū知zhī諸zhū行xíng無常，有榮譽者常不幸終了。然予向汝等言說得王住榮譽之手段使聞，應入心聽之。」無wú常cháng，有yǒu榮róng譽yù者zhě常cháng不bù幸xìng終zhōng了le。

然rán予yǔ向xiàng汝rǔ等děng言yán說shuō得dé王wáng住zhù榮róng譽yù之zhī手shǒu段duàn使shǐ聞wén，應yīng入rù心xīn聽tīng之zhī。」彼以佛之善巧說王住之語使聞。彼bǐ以yǐ佛fó之zhī善shàn巧qiǎo說shuō王wáng住zhù之zhī語yǔ使shǐ聞wén。