本生經(第25卷)卷 25 · 南傳 0123a

一六八諸人解放時數多種姓喜一yī六liù八bā諸zhū人rén解jiě放fàng時shí數shù多duō種zhǒng姓xìng喜xǐ喜彼入都城舉揚歡呼聲喜xǐ彼bǐ入rù都dū城chéng舉jǔ揚yáng歡huān呼hū聲shēng菩薩為父盡其所能而作，然不能使彼住於都城之中。彼當盡費用，菩薩向王苑菩pú薩sà為wéi父fù盡jìn其qí所suǒ能néng而ér作zuò，然rán不bù能néng使shǐ彼bǐ住zhù於wū都dū城chéng之zhī中zhōng。彼bǐ當dāng盡jìn費fèi用yòng，菩pú薩sà向xiàng王wáng苑yuàn為遊樂而來時，往近彼之處，彼云：「自己為真國主」，不為禮，然合掌云：「國王！為wéi遊yóu樂lè而ér來lái時shí，往wǎng近jìn彼bǐ之zhī處chǔ，彼bǐ云yún：「自zì己jǐ為wéi真zhēn國guó主zhǔ」，不bù為wéi禮lǐ，然rán合hé掌zhǎng云yún：「國guó王wáng！

願得長生。」彼被問及「欲得何物？」說明理由，王即與彼費用。菩薩正當治國，壽命願yuàn得dé長cháng生shēng。」彼bǐ被bèi問wèn及jí「欲yù得dé何hé物wù？」

說shuō明míng理lǐ由yóu，王wáng即jí與yǔ彼bǐ費fèi用yòng。菩pú薩sà正zhèng當dāng治zhì國guó，壽shòu命mìng盡後，可生於天界而昇天。盡jìn後hòu，可kě生shēng於wū天tiān界jiè而ér昇shēng天tiān。

結分結分佛說此法語後云：「汝等比丘！彼非限於今日，前生提婆達多，只為我一結jié分fēn結jié分fēn佛fó說shuō此cǐ法fǎ語yǔ後hòu云yún：「汝rǔ等děng比bǐ丘qiū！彼bǐ非fēi限xiàn於wū今jīn日rì，前qián生shēng提tí婆pó達dá多duō，只zhī為wéi我wǒ一yī人而努力欲殺極多之人等。」佛為本生之今昔作結語：「爾時堪達哈拉提婆達多是，人rén而ér努nǔ力lì欲yù殺shā極jí多duō之zhī人rén等děng。」

佛fó為wéi本běn生shēng之zhī今jīn昔xī作zuò結jié語yǔ：「爾ěr時shí堪kān達dá哈hā拉lā提tí婆pó達dá多duō是shì，喬答尼后妃是摩訶摩耶，羌達是羅睺羅之母，瓦蘇羅是羅睺羅，王女世羅是優鉢羅喬qiáo答dá尼ní后hòu妃fēi是shì摩mó訶hē摩mó耶yē，羌qiāng達dá是shì羅luó睺hóu羅luó之zhī母mǔ，瓦wǎ蘇sū羅luó是shì羅luó睺hóu羅luó，王wáng女nǚ世shì羅luó是shì優yōu鉢bō羅luó色（蓮華色），蘇拉王子是迦葉，闡達闍那是目犍連，蘇梨耶王子是舍利弗，而戰達色sè（蓮lián華huá色sè），蘇sū拉lā王wáng子zǐ是shì迦jiā葉yè，闡chǎn達dá闍dū那nà是shì目mù犍jiān連lián，蘇sū梨lí耶yē王wáng子zǐ是shì舍shè利lì弗fú，而ér戰zhàn達dá羅王即是我也。」羅luó王wáng即jí是shì我wǒ也yě。」