長部經典(第1卷-第14卷)卷 3 · 南傳 0121a

一四「阿摩晝！見彼尊者瞿曇否？」一yī四sì「阿ā摩mó晝zhòu！見jiàn彼bǐ尊zūn者zhě瞿qú曇tán否fǒu？」

「我等見尊者瞿曇。」「我wǒ等děng見jiàn尊zūn者zhě瞿qú曇tán。」「阿摩晝！對彼瞿曇之傳聞，如所揚之名聲，不相違耶？彼尊者瞿曇，實如是人「阿ā摩mó晝zhòu！

對duì彼bǐ瞿qú曇tán之zhī傳chuán聞wén，如rú所suǒ揚yáng之zhī名míng聲shēng，不bù相xiāng違wéi耶yē？彼bǐ尊zūn者zhě瞿qú曇tán，實shí如rú是shì人rén而不相違耶？」而ér不bù相xiāng違wéi耶yē？」

「對尊者瞿曇之傳聞，如所揚之名聲，不相違，彼尊者瞿曇，實如是人而不相違。「對duì尊zūn者zhě瞿qú曇tán之zhī傳chuán聞wén，如rú所suǒ揚yáng之zhī名míng聲shēng，不bù相xiāng違wéi，彼bǐ尊zūn者zhě瞿qú曇tán，實shí如rú是shì人rén而ér不bù相xiāng違wéi。彼實俱備三十二大人相而無所缺。」彼bǐ實shí俱jù備bèi三sān十shí二èr大dà人rén相xiāng而ér無wú所suǒ缺quē。」

「阿摩晝！汝與沙門瞿曇之間，有何對談耶？」「阿ā摩mó晝zhòu！汝rǔ與yǔ沙shā門mén瞿qú曇tán之zhī間jiàn，有yǒu何hé對duì談tán耶yē？」

「我與沙門瞿曇，有可對談。」「我wǒ與yǔ沙shā門mén瞿qú曇tán，有yǒu可kě對duì談tán。」「如何對談耶？」「如rú何hé對duì談tán耶yē？」

阿摩晝與世尊之對談，盡語告沸伽羅娑羅。阿ā摩mó晝zhòu與yǔ世shì尊zūn之zhī對duì談tán，盡jìn語yǔ告gào沸fèi伽jiā羅luó娑suō羅luó。一五如是言時，沸伽羅娑羅，告阿摩晝言：「咄，何是我等之似是而非學者！如是一yī五wǔ如rú是shì言yán時shí，沸fèi伽jiā羅luó娑suō羅luó，告gào阿ā摩mó晝zhòu言yán：「咄duō，何hé是shì我wǒ等děng之zhī似sì是shì而ér非fēi學xué者zhě！

如rú是shì方法之行動結果，其身壞死後，當墮地獄。阿摩晝！汝立語以攻擊彼瞿曇，卻被瞿方fāng法fǎ之zhī行xíng動dòng結jié果guǒ，其qí身shēn壞huài死sǐ後hòu，當dāng墮duò地dì獄yù。阿ā摩mó晝zhòu！

汝rǔ立lì語yǔ以yǐ攻gōng擊jī彼bǐ瞿qú曇tán，卻què被bèi瞿qú曇暴露我等之秘事。咄，何是我等之似是而非學者！如是方法之行動結果，其身壞曇tán暴bào露lù我wǒ等děng之zhī秘mì事shì。咄duō，何hé是shì我wǒ等děng之zhī似sì是shì而ér非fēi學xué者zhě！

如rú是shì方fāng法fǎ之zhī行xíng動dòng結jié果guǒ，其qí身shēn壞huài死後，當墮地獄。」彼忿怒，踢阿摩晝足而退，欲直往見世尊。死sǐ後hòu，當dāng墮duò地dì獄yù。」彼bǐ忿fèn怒nù，踢tī阿ā摩mó晝zhòu足zú而ér退tuì，欲yù直zhí往wǎng見jiàn世shì尊zūn。