長部經典(第1卷-第14卷)卷 3 · 南傳 0104a

「阿摩晝！由汝母父系之古姓氏想，是出自主人之釋迦族，汝是釋迦族之家僕女「阿ā摩mó晝zhòu！由yóu汝rǔ母mǔ父fù系xì之zhī古gǔ姓xìng氏shì想xiǎng，是shì出chū自zì主zhǔ人rén之zhī釋shì迦jiā族zú，汝rǔ是shì釋shì迦jiā族zú之zhī家jiā僕pú女nǚ之子孫。阿摩晝！釋迦族之祖先是甘蔗王。阿摩晝！往昔甘蔗王，欲禪讓王位與其之zhī子zǐ孫sūn。

阿ā摩mó晝zhòu！釋shì迦jiā族zú之zhī祖zǔ先xiān是shì甘gān蔗zhè王wáng。

阿ā摩mó晝zhòu！往wǎng昔xī甘gān蔗zhè王wáng，欲yù禪shàn讓ràng王wáng位wèi與yǔ其qí寵妃之王子，則從年長之王子面炬、迦難睹、哈提尼耶、西尼浮羅等四王子，放逐寵chǒng妃fēi之zhī王wáng子zǐ，則zé從cóng年nián長cháng之zhī王wáng子zǐ面miàn炬jù、迦jiā難nán睹dǔ、哈hā提tí尼ní耶yē、西xī尼ní浮fú羅luó等děng四sì王wáng子zǐ，放fàng逐zhú國外。彼等被擯出國外，則定居於雪山山麓湖岸之大娑迦樹林。彼等恐畏血統之混國guó外wài。

彼bǐ等děng被bèi擯bìn出chū國guó外wài，則zé定dìng居jū於wū雪xuě山shān山shān麓lù湖hú岸àn之zhī大dà娑suō迦jiā樹shù林lín。彼bǐ等děng恐kǒng畏wèi血xuè統tǒng之zhī混hùn亂，以偶配自己之姊妹。亂luàn，以yǐ偶ǒu配pèi自zì己jǐ之zhī姊zǐ妹mèi。

阿摩晝！於是，甘蔗王告隨從之諸大臣曰：『今，王子等在何處耶？』阿ā摩mó晝zhòu！於yú是shì，甘gān蔗zhè王wáng告gào隨suí從cóng之zhī諸zhū大dà臣chén曰yuē：『今jīn，王wáng子zǐ等děng在zài何hé處chǔ耶yē？』

『王！今，王子等住於雪山山麓湖岸之大娑迦樹林，恐畏血統之混亂，以偶配『王wáng！今jīn，王wáng子zǐ等děng住zhù於wū雪xuě山shān山shān麓lù湖hú岸àn之zhī大dà娑suō迦jiā樹shù林lín，恐kǒng畏wèi血xuè統tǒng之zhī混hùn亂luàn，以yǐ偶ǒu配pèi自己之姊妹。』自zì己jǐ之zhī姊zǐ妹mèi。』

阿摩晝！其時，甘蔗王歡喜之餘而言此曰：『然！真不〔愧〕為釋迦王子！阿ā摩mó晝zhòu！其qí時shí，甘gān蔗zhè王wáng歡huān喜xǐ之zhī餘yú而ér言yán此cǐ曰yuē：『然rán！

真zhēn不bù〔愧kuì〕為wéi釋shì迦jiā王wáng子zǐ！然！真是釋迦最上之王子。』然rán！

真zhēn是shì釋shì迦jiā最zuì上shàng之zhī王wáng子zǐ。』阿摩晝！從此以後，則稱為釋迦族。彼等乃釋迦族之祖先。阿摩晝！甘蔗王於阿ā摩mó晝zhòu！

從cóng此cǐ以yǐ後hòu，則zé稱chēng為wéi釋shì迦jiā族zú。彼bǐ等děng乃nǎi釋shì迦jiā族zú之zhī祖zǔ先xiān。

阿ā摩mó晝zhòu！甘gān蔗zhè王wáng於wū低沙有婢女生一黑兒。生來之康哈（黑）舉聲言：『母親！令洗我，令浴我。母親！低dī沙shā有yǒu婢bì女nǚ生shēng一yī黑hēi兒ér。

生shēng來lái之zhī康kāng哈hā（黑hēi）舉jǔ聲shēng言yán：『母mǔ親qīn！令lìng洗xǐ我wǒ，令lìng浴yù我wǒ。

母mǔ親qīn！令脫我不清物。對汝有利益。』阿摩晝！今眾人呼為惡鬼、惡鬼者，阿摩晝！從此令lìng脫tuō我wǒ不bù清qīng物wù。

對duì汝rǔ有yǒu利lì益yì。』阿ā摩mó晝zhòu！

今jīn眾zhòng人rén呼hū為wéi惡è鬼guǐ、惡è鬼guǐ者zhě，阿ā摩mó晝zhòu！從cóng此cǐ時，眾人則以稱康哈（黑）為惡鬼。眾人如是言：『此，生來則能說話，生彼康哈時shí，眾zhòng人rén則zé以yǐ稱chēng康kāng哈hā（黑hēi）為wéi惡è鬼guǐ。

眾zhòng人rén如rú是shì言yán：『此cǐ，生shēng來lái則zé能néng說shuō話huà，生shēng彼bǐ康kāng哈hā