譬喻經(第40卷-第59卷)卷 57 · 南傳 0335a

三〇我父不允許，時我等在家，勤修三十載。三sān〇líng我wǒ父fù不bù允yǔn許xū，時shí我wǒ等děng在zài家jiā，勤qín修xiū三sān十shí載zài。三一童女修梵行，住於幸福中，王女共七人，喜好奉侍佛。三sān一yī童tóng女nǚ修xiū梵fàn行xíng，住zhù於wū幸xìng福fú中zhōng，王wáng女nǚ共gòng七qī人rén，喜xǐ好hào奉fèng侍shì佛fó。

三二差摩、差摩那，比庫、比伽達，丹瑪、蘇丹瑪，桑伽共七人。三sān二èr差chà摩mó、差chà摩mó那nà，比bǐ庫kù、比bǐ伽jiā達dá，丹dān瑪mǎ、蘇sū丹dān瑪mǎ，桑sāng伽jiā共gòng七qī人rén。三三今生七王女，我與優鉢羅，鉢吒、君荼羅，翅舍、曇摩提，毘舍佉第七。三sān三sān今jīn生shēng七qī王wáng女nǚ，我wǒ與yǔ優yōu鉢bō羅luó，鉢bō吒zhà、君jūn荼tú羅luó，翅chì舍shè、曇tán摩mó提tí，毘pí舍shè佉qū第dì七qī。

三四某時於人日，說法未曾有，我聞大因經，如是得通達。三sān四sì某mǒu時shí於wū人rén日rì，說shuō法fǎ未wèi曾céng有yǒu，我wǒ聞wén大dà因yīn經jīng，如rú是shì得dé通tōng達dá。三五思願善作業，捨身往帝釋。三sān五wǔ思sī願yuàn善shàn作zuò業yè，捨shě身shēn往wǎng帝dì釋shì。

三六今達最後有，薩伽羅城生，摩達王之女，愛好有魅力。三sān六liù今jīn達dá最zuì後hòu有yǒu，薩sà伽jiā羅luó城chéng生shēng，摩mó達dá王wáng之zhī女nǚ，愛ài好hǎo有yǒu魅mèi力lì。三七當我出生時，城中甚和平，是故名啟瑪，意由德所生。三sān七qī當dāng我wǒ出chū生shēng時shí，城chéng中zhōng甚shèn和hé平píng，是shì故gù名míng啟qǐ瑪mǎ，意yì由yóu德dé所suǒ生shēng。

三八我達青年時，優美麗容具，我父使我嫁，與頻婆娑羅（王）。三sān八bā我wǒ達dá青qīng年nián時shí，優yōu美měi麗lí容róng具jù，我wǒ父fù使shǐ我wǒ嫁jià，與yǔ頻bīn婆pó娑suō羅luó（王wáng）。三九我極被寵愛，喜誇我容色，往詣大慈者，佛說色之過。三sān九jiǔ我wǒ極jí被bèi寵chǒng愛ài，喜xǐ誇kuā我wǒ容róng色sè，往wǎng詣yì大dà慈cí者zhě，佛fó說shuō色sè之zhī過guò。

四〇頻婆娑羅王，攝益我智慧，讚歎竹林舍，歌人來我所。四sì〇líng頻bīn婆pó娑suō羅luó王wáng，攝shè益yì我wǒ智zhì慧huì，讚zàn歎tàn竹zhú林lín舍shè，歌gē人rén來lái我wǒ所suǒ。四一「未見竹林舍，不知佛所樂，我等自思惟，未見歡喜園。四sì一yī「未wèi見jiàn竹zhú林lín舍shè，不bù知zhī佛fó所suǒ樂lè，我wǒ等děng自zì思sī惟wéi，未wèi見jiàn歡huān喜xǐ園yuán。

四二人於歡喜中，歡喜見竹林，得見歡喜園，天主妙歡喜。四sì二èr人rén於wū歡huān喜xǐ中zhōng，歡huān喜xǐ見jiàn竹zhú林lín，得dé見jiàn歡huān喜xǐ園yuán，天tiān主zhǔ妙miào歡huān喜xǐ。四三諸天捨喜園，下降於地上，樂見竹林舍，驚喜甚滿足。四sì三sān諸zhū天tiān捨shě喜xǐ園yuán，下xià降jiàng於wū地dì上shàng，樂lè見jiàn竹zhú林lín舍shè，驚jīng喜xǐ甚shèn滿mǎn足zú。