譬喻經(第40卷-第59卷)卷 57 · 南傳 0328a

一四七聖母瞿曇彌，逆轉至初禪，彼入諸禪定，復入第四禪。一yī四sì七qī聖shèng母mǔ瞿qú曇tán彌mí，逆nì轉zhuǎn至zhì初chū禪shàn，彼bǐ入rù諸zhū禪shàn定dìng，復fù入rù第dì四sì禪shàn。一四八彼等出禪定，恰如燈之焰，無漏般涅槃，大地震落雷。一yī四sì八bā彼bǐ等děng出chū禪shàn定dìng，恰qià如rú燈dēng之zhī焰yàn，無wú漏lòu般bān涅niè槃pán，大dà地dì震zhèn落luò雷léi。

一四九天鼓一齊鳴，諸天皆悲痛，空中散華雨，降落於地上。一yī四sì九jiǔ天tiān鼓gǔ一yī齊qí鳴míng，諸zhū天tiān皆jiē悲bēi痛tòng，空kōng中zhōng散sàn華huá雨yǔ，降jiàng落luò於wū地dì上shàng。一五〇須彌諸山王，舞臺上俳優，憂動吹大風，海浪起哀響。一yī五wǔ〇líng須xū彌mí諸zhū山shān王wáng，舞wǔ臺tái上shàng俳pái優yōu，憂yōu動dòng吹chuī大dà風fēng，海hǎi浪làng起qǐ哀āi響xiǎng。

一五一天龍阿修羅，梵天感動言：「嗚呼！諸行無常哉，一yī五wǔ一yī天tiān龍lóng阿ā修xiū羅luó，梵fàn天tiān感gǎn動dòng言yán：「嗚wū呼hū！諸zhū行xíng無wú常cháng哉zāi，如彼瞿曇彌，色體終滅壞。如rú彼bǐ瞿qú曇tán彌mí，色sè體tǐ終zhōng滅miè壞huài。

一五二大師教行者，猶在此圍繞，彼女如燈焰，瞬息入涅槃。一yī五wǔ二èr大dà師shī教jiào行xíng者zhě，猶yóu在zài此cǐ圍wéi繞rào，彼bǐ女nǚ如rú燈dēng焰yàn，瞬shùn息xī入rù涅niè槃pán。一五三嗚呼！會者終必離，嗚呼！有為無常法，嗚呼！生者終必滅。」一yī五wǔ三sān嗚wū呼hū！

會huì者zhě終zhōng必bì離lí，嗚wū呼hū！有yǒu為wéi無wú常cháng法fǎ，嗚wū呼hū！

生shēng者zhě終zhōng必bì滅miè。」如是生悲泣。如rú是shì生shēng悲bēi泣qì。

一五四於是諸天梵，往詣第七仙，時機適世間，順依世習慣。一yī五wǔ四sì於yú是shì諸zhū天tiān梵fàn，往wǎng詣yì第dì七qī仙xiān，時shí機jī適shì世shì間jiān，順shùn依yī世shì習xí慣guàn。一五五阿難聞如海，爾時大師招：「阿難！佛母趣寂滅，汝報比丘眾。」一yī五wǔ五wǔ阿ā難nán聞wén如rú海hǎi，爾ěr時shí大dà師shī招zhāo：「阿ā難nán！

佛fó母mǔ趣qù寂jì滅miè，汝rǔ報bào比bǐ丘qiū眾zhòng。」一五六彼時之阿難，無喜滿淚眼，悲聲作唸言：「汝等比丘集！一yī五wǔ六liù彼bǐ時shí之zhī阿ā難nán，無wú喜xǐ滿mǎn淚lèi眼yǎn，悲bēi聲shēng作zuò唸niàn言yán：「汝rǔ等děng比bǐ丘qiū集jí！

一五七東南西北住，善逝子言述，汝等皆諦聽。一yī五wǔ七qī東dōng南nán西xī北běi住zhù，善shàn逝shì子zǐ言yán述shù，汝rǔ等děng皆jiē諦dì聽tīng。一五八彼瞿曇彌尼，佛身守育者，恰如日出星，今已歸寂滅。一yī五wǔ八bā彼bǐ瞿qú曇tán彌mí尼ní，佛fó身shēn守shǒu育yù者zhě，恰qià如rú日rì出chū星xīng，今jīn已yǐ歸guī寂jì滅miè。