譬喻經(第40卷-第59卷)卷 57 · 南傳 0323a

七八四種無礙解，我得八解脫…………七qī八bā四sì種zhǒng無wú礙ài解jiě，我wǒ得dé八bā解jiě脫tuō…………七九『愚者觀法現，惛沉墮猶豫，為斷彼等見，瞿曇彌！汝應現神通。』」七qī九jiǔ『愚yú者zhě觀guān法fǎ現xiàn，惛hūn沉chén墮duò猶yóu豫yù，為wéi斷duàn彼bǐ等děng見jiàn，瞿qú曇tán彌mí！汝rǔ應yīng現xiàn神shén通tōng。』」

八〇伏禮等覺者，其時昇空中，佛陀之認許，種種現神通。八bā〇líng伏fú禮lǐ等děng覺jué者zhě，其qí時shí昇shēng空kōng中zhōng，佛fó陀tuó之zhī認rèn許xū，種zhǒng種zhǒng現xiàn神shén通tōng。八一一人成多人，多人為一人，或顯或為隱，過壁如穿雲。八bā一yī一yī人rén成chéng多duō人rén，多duō人rén為wéi一yī人rén，或huò顯xiǎn或huò為wéi隱yǐn，過guò壁bì如rú穿chuān雲yún。

八二自在無礙行，或沒於地中，或行於水上，水面不為破。八bā二èr自zì在zài無wú礙ài行xíng，或huò沒méi於wū地dì中zhōng，或huò行xíng於wū水shuǐ上shàng，水shuǐ面miàn不bù為wéi破pò。八三恰如飛之鳥，虛空結跏趺，乃至梵世界，身轉得自在。八bā三sān恰qià如rú飛fēi之zhī鳥niǎo，虛xū空kōng結jié跏jiā趺fū，乃nǎi至zhì梵fàn世shì界jiè，身shēn轉zhuǎn得dé自zì在zài。

八四須彌作為杖，大地作為傘，樹與根同轉，持之步虛空。八bā四sì須xū彌mí作zuò為wéi杖zhàng，大dà地dì作zuò為wéi傘sǎn，樹shù與yǔ根gēn同tóng轉zhuǎn，持chí之zhī步bù虛xū空kōng。八五清淨如日出，以香薰世間，又如劫末嵐，網鬘覆世間。八bā五wǔ清qīng淨jìng如rú日rì出chū，以yǐ香xiāng薰xūn世shì間jiān，又yòu如rú劫jié末mò嵐lán，網wǎng鬘mán覆fù世shì間jiān。

八六目真鄰陀池，猶如大巖石，須彌曼陀羅……，拳握如芥子。八bā六liù目mù真zhēn鄰lín陀tuó池chí，猶yóu如rú大dà巖yán石shí，須xū彌mí曼màn陀tuó羅luó……，拳quán握wò如rú芥jiè子zǐ。八七指頭覆日月，花冠千日月。八bā七qī指zhǐ頭tóu覆fù日rì月yuè，花huā冠guān千qiān日rì月yuè。

八八海水一口飲，如劫末嵐雲。以降盆大雨。八bā八bā海hǎi水shuǐ一yī口kǒu飲yǐn，如rú劫jié末mò嵐lán雲yún。以yǐ降jiàng盆pén大dà雨yǔ。

八九彼女與輪王，等眾造天空，象獅金翅鳥，咆哮之顯現。八bā九jiǔ彼bǐ女nǚ與yǔ輪lún王wáng，等děng眾zhòng造zào天tiān空kōng，象xiàng獅shī金jīn翅chì鳥niǎo，咆páo哮xiào之zhī顯xiǎn現xiàn。九〇一人為化作，無量比丘尼，消失為一人，向彼牟尼言。九jiǔ〇líng一yī人rén為wéi化huà作zuò，無wú量liáng比bǐ丘qiū尼ní，消xiāo失shī為wéi一yī人rén，向xiàng彼bǐ牟mù尼ní言yán。

九一「母妹從汝教，逮得大利益，我現諸神變，心喜禮佛足。」九jiǔ一yī「母mǔ妹mèi從cóng汝rǔ教jiào，逮dǎi得dé大dà利lì益yì，我wǒ現xiàn諸zhū神shén變biàn，心xīn喜xǐ禮lǐ佛fó足zú。」