大方廣佛華嚴經卷 52 · 大正藏 0731b

立無量眾生，於清淨根菩薩之行；立無量眾立lì無wú量liáng眾zhòng生shēng，於wū清qīng淨jìng根gēn菩pú薩sà之zhī行xíng；立lì無wú量liáng眾zhòng生，於平等諸力菩薩之行；立無量眾生，於一生shēng，於wū平píng等děng諸zhū力lì菩pú薩sà之zhī行xíng；

立lì無wú量liáng眾zhòng生shēng，於wū一yī向專求入正法城菩薩之行；立無量眾生，於向xiàng專zhuān求qiú入rù正zhèng法fǎ城chéng菩pú薩sà之zhī行xíng；立lì無wú量liáng眾zhòng生shēng，於wū至一切處，不可破壞神力自在菩薩之行；立至zhì一yī切qiè處chǔ，不bù可kě破pò壞huài神shén力lì自zì在zài菩pú薩sà之zhī行xíng；

立lì無量眾生，於一切方便菩薩之行；立無量眾無wú量liáng眾zhòng生shēng，於wū一yī切qiè方fāng便biàn菩pú薩sà之zhī行xíng；立lì無wú量liáng眾zhòng生，出生菩薩三昧，安住菩提；立無量眾生，修生shēng，出chū生shēng菩pú薩sà三sān昧mèi，安ān住zhù菩pú提tí；

立lì無wú量liáng眾zhòng生shēng，修xiū一切淨行，安住菩提；立無量眾生，發菩提心；一yī切qiè淨jìng行xíng，安ān住zhù菩pú提tí；立lì無wú量liáng眾zhòng生shēng，發fā菩pú提tí心xīn；

立無量眾生，住菩薩道；立無量眾生，清淨諸立lì無wú量liáng眾zhòng生shēng，住zhù菩pú薩sà道dào；立lì無wú量liáng眾zhòng生shēng，清qīng淨jìng諸zhū波羅蜜；立無量眾生，於菩薩初地；乃至立無波bō羅luó蜜mì；

立lì無wú量liáng眾zhòng生shēng，於wū菩pú薩sà初chū地dì；乃nǎi至zhì立lì無wú量眾生，於菩薩十地；立無量眾生，於菩薩大量liáng眾zhòng生shēng，於wū菩pú薩sà十shí地dì；

立lì無wú量liáng眾zhòng生shēng，於wū菩pú薩sà大dà願殊勝之行；立無量眾生，於普賢菩薩清淨願yuàn殊shū勝shèng之zhī行xíng；立lì無wú量liáng眾zhòng生shēng，於wū普pǔ賢xián菩pú薩sà清qīng淨jìng願行。何以故？如來轉不可思議自在法輪願yuàn行xíng。

何hé以yǐ故gù？如rú來lái轉zhuǎn不bù可kě思sī議yì自zì在zài法fǎ輪lún故；於念念中，隨其所應，以種種身、種種方故gù；

於wū念niàn念niàn中zhōng，隨suí其qí所suǒ應yīng，以yǐ種zhǒng種zhǒng身shēn、種zhǒng種zhǒng方fāng便、種種說法，度脫無量眾生。「爾時，普賢菩薩便biàn、種zhǒng種zhǒng說shuō法fǎ，度dù脫tuō無wú量liáng眾zhòng生shēng。「爾ěr時shí，普pǔ賢xián菩pú薩sà知寶華燈城王都眾生，自恃色貌，陵蔑他知zhī寶bǎo華huá燈dēng城chéng王wáng都dū眾zhòng生shēng，自zì恃shì色sè貌mào，陵líng蔑miè他tā人；化現妙身，端嚴殊特，往詣彼城，放大光人rén；

化huà現xiàn妙miào身shēn，端duān嚴yán殊shū特tè，往wǎng詣yì彼bǐ城chéng，放fàng大dà光guāng明，普照一切。時，彼聖王身之光明、諸寶光明míng，普pǔ照zhào一yī切qiè。時shí，彼bǐ聖shèng王wáng身shēn之zhī光guāng明míng、諸zhū寶bǎo光guāng明、寶女光明、寶樹光明、日月星宿光明、皆悉明míng、寶bǎo女nǚ光guāng明míng、寶bǎo樹shù光guāng明míng、日rì月yuè星xīng宿xiù光guāng明míng、皆jiē悉xī映蔽，猶如聚墨；在真金山，普賢菩薩身色光映yìng蔽bì，猶yóu如rú聚jù墨mò；

在zài真zhēn金jīn山shān，普pǔ賢xián菩pú薩sà身shēn色sè光guāng明，映蔽眾光，亦復如是。「爾時，眾生各作是明míng，映yìng蔽bì眾zhòng光guāng，亦yì復fù如rú是shì。「爾ěr時shí，眾zhòng生shēng各gè作zuò是shì念：『今此光明，悉蔽我等，不復顯現；為是梵念niàn：『今jīn此cǐ光guāng明míng，悉xī蔽bì我wǒ等děng，不bù復fù顯xiǎn現xiàn；

為wéi是shì梵fàn天諸天光耶？』天tiān諸zhū天tiān光guāng耶yē？』

大方廣佛華嚴經卷第五十二大dà方fāng廣guǎng佛fó華huá嚴yán經jīng卷juàn第dì五wǔ十shí二èr