大方廣佛華嚴經卷 52 · 大正藏 0725c

度眾生。又於一切毛孔，出無量身雲，所謂：度dù眾zhòng生shēng。又yòu於wū一yī切qiè毛máo孔kǒng，出chū無wú量liáng身shēn雲yún，所suǒ謂wèi：阿迦尼吒天身雲、淨居天身雲、善現天身雲、阿ā迦jiā尼ní吒zhà天tiān身shēn雲yún、淨jìng居jū天tiān身shēn雲yún、善shàn現xiàn天tiān身shēn雲yún、不熱天身雲、果實天身雲、遍淨天身雲、無量不bù熱rè天tiān身shēn雲yún、果guǒ實shí天tiān身shēn雲yún、遍biàn淨jìng天tiān身shēn雲yún、無wú量liáng淨天身雲、少淨天身雲、淨果天身雲、無量淨淨jìng天tiān身shēn雲yún、少shǎo淨jìng天tiān身shēn雲yún、淨jìng果guǒ天tiān身shēn雲yún、無wú量liáng淨jìng果天身雲、少淨果天身雲、光音天身雲、無量果guǒ天tiān身shēn雲yún、少shǎo淨jìng果guǒ天tiān身shēn雲yún、光guāng音yīn天tiān身shēn雲yún、無wú量liáng光音天身雲、少光音天身雲、大梵天身雲、梵光guāng音yīn天tiān身shēn雲yún、少shǎo光guāng音yīn天tiān身shēn雲yún、大dà梵fàn天tiān身shēn雲yún、梵fàn輔天身雲、梵身天身雲；他化自在天王，及他輔fǔ天tiān身shēn雲yún、梵fàn身shēn天tiān身shēn雲yún；

他tā化huà自zì在zài天tiān王wáng，及jí他tā化自在天子、天女身雲；化自在天王，及化自化huà自zì在zài天tiān子zǐ、天tiān女nǚ身shēn雲yún；化huà自zì在zài天tiān王wáng，及jí化huà自zì在天子、天女身雲；兜率天王，及兜率天子、天在zài天tiān子zǐ、天tiān女nǚ身shēn雲yún；

兜dōu率lǜ天tiān王wáng，及jí兜dōu率lǜ天tiān子zǐ、天tiān女身雲；夜摩天王，及夜摩天子、天女身雲；三女nǚ身shēn雲yún；夜yè摩mó天tiān王wáng，及jí夜yè摩mó天tiān子zǐ、天tiān女nǚ身shēn雲yún；

三sān十三天王，及三十三天天子、天女身雲；提頭賴十shí三sān天tiān王wáng，及jí三sān十shí三sān天tiān天tiān子zǐ、天tiān女nǚ身shēn雲yún；提tí頭tóu賴lài吒天王，及一切乾闥婆男女身雲；毘樓勒叉吒zhà天tiān王wáng，及jí一yī切qiè乾qián闥tà婆pó男nán女nǚ身shēn雲yún；

毘pí樓lóu勒lè叉chā天王，及一切鳩槃荼男女身雲；毘樓博叉天tiān王wáng，及jí一yī切qiè鳩jiū槃pán荼tú男nán女nǚ身shēn雲yún；毘pí樓lóu博bó叉chā天王，及一切龍男女身雲；毘沙門天王，及一天tiān王wáng，及jí一yī切qiè龍lóng男nán女nǚ身shēn雲yún；

毘pí沙shā門mén天tiān王wáng，及jí一yī切夜叉男女身雲；緊那羅王，及一切緊那羅切qiè夜yè叉chā男nán女nǚ身shēn雲yún；緊jǐn那nà羅luó王wáng，及jí一yī切qiè緊jǐn那nà羅luó男女身雲；摩睺羅伽王，及一切摩睺羅伽男男nán女nǚ身shēn雲yún；

摩mó睺hóu羅luó伽jiā王wáng，及jí一yī切qiè摩mó睺hóu羅luó伽jiā男nán女身雲；迦樓羅王，及一切迦樓羅男女身雲；女nǚ身shēn雲yún；迦jiā樓lóu羅luó王wáng，及jí一yī切qiè迦jiā樓lóu羅luó男nán女nǚ身shēn雲yún；

阿脩羅王，及一切阿脩羅男女身雲；閻羅王，阿ā脩xiū羅luó王wáng，及jí一yī切qiè阿ā脩xiū羅luó男nán女nǚ身shēn雲yún；閻yán羅luó王wáng，及一切閻羅王男女身雲；人王身雲；男子、女及jí一yī切qiè閻yán羅luó王wáng男nán女nǚ身shēn雲yún；

人rén王wáng身shēn雲yún；男nán子zǐ、女nǚ人、童男、童女身雲；出如是等一切諸趣身雲。人rén、童tóng男nán、童tóng女nǚ身shēn雲yún；

出chū如rú是shì等děng一yī切qiè諸zhū趣qù身shēn雲yún。聲聞、緣覺、仙人身雲；地水火風神、海神、河神、聲shēng聞wén、緣yuán覺jué、仙xiān人rén身shēn雲yún；

地dì水shuǐ火huǒ風fēng神shén、海hǎi神shén、河hé神shén、山神、林神、樹神、穀神、味神、藥草神、園觀神、城山shān神shén、林lín神shén、樹shù神shén、穀gǔ神shén、味wèi神shén、藥yào草cǎo神shén、園yuán觀guān神shén、城chéng郭神、道場神、夜神、晝神、虛空神、方神、道路神、郭guō神shén、道dào場chǎng神shén、夜yè神shén、晝zhòu神shén、虛xū空kōng神shén、方fāng神shén、道dào路lù神shén、身形神、金剛力士神，出如是等一切身雲，充身shēn形xíng神shén、金jīn剛gāng力lì士shì神shén，出chū如rú是shì等děng一yī切qiè身shēn雲yún，充chōng滿十方一切世界法界。為一切眾生，現喜目滿mǎn十shí方fāng一yī切qiè世shì界jiè法fǎ界jiè。

為wéi一yī切qiè眾zhòng生shēng，現xiàn喜xǐ目mù觀察眾生夜天，從初發心所行功德，積集無觀guān察chá眾zhòng生shēng夜yè天tiān，從cóng初chū發fā心xīn所suǒ行xíng功gōng德dé，積jī集jí無wú量諸波羅蜜，次第受生，死此生彼，及其名號，量liáng諸zhū波bō羅luó蜜mì，次cì第dì受shòu生shēng，死sǐ此cǐ生shēng彼bǐ，及jí其qí名míng號hào，近善知識，值遇諸佛，聞持正法，行菩薩行，近jìn善shàn知zhī識shí，值zhí遇yù諸zhū佛fó，聞wén持chí正zhèng法fǎ，行xíng菩pú薩sà行xíng，得諸三昧，次第覩見一切佛剎，及諸如來得dé諸zhū三sān昧mèi，次cì第dì覩dǔ見jiàn一yī切qiè佛fó剎chà，及jí諸zhū如rú來lái